| Subject | French | English |
| met. | clé à étau | tong-clamp |
| industr., construct., chem. | essai de flexion par encastrement en étau | mandrel bending testing |
| fig. | l'étau se resserre | the noose is tightening |
| transp., mech.eng. | montage d'étau limeur | shaper fixture |
| mech.eng. | mâchoire d'étau | jaw grip |
| transp., mater.sc. | pince-étau | vise-grip pliers |
| met., mech.eng. | rabotage à l'étau limeur | shaping |
| met., mech.eng. | rabotage à l'étau limeur et en mortaisage | slotting |
| mater.sc. | étau avec queue percée | hand vice with hollow handle |
| wood. | étau d'affûtage pour scies | saw clamp |
| gen. | étau d'armurier | gunsmith's vice |
| med.appl. | étau de contention | traction bar |
| met. | étau de la table | table clamp |
| mech.eng. | étau de machine | machine vise |
| mech.eng. | étau de machine | machine vice |
| med.appl. | étau de soutien | supporting fixture |
| med.appl. | étau de tension | clamping fixture |
| el., sec.sys. | étau de terre | earth clamp |
| met. | étau d'établi de menuisier | press of a joiner's bench |
| mech.eng. | étau fixe | fixed machine vice |
| construct. | étau fixe | bank screw, standing vice, standing vise |
| met. | étau-limeur | bench shaping machine |
| met. | étau-limeur | horizontal shaper |
| met. | étau-limeur | shaper |
| met. | étau-limeur | shaping machine |
| met. | étau limeur | shaping machine |
| industr. | étau-limeur | machine-tool for slotting |
| mech.eng. | étau-limeur à usiner les poinçons | punch forming and shaping machine |
| met. | étau ordinaire | leg-vice |
| met. | étau ordinaire | hinged vice |
| med. | étau pour casseau | castrating vice |
| mech.eng. | étau-presse à creuset | crucible vice-press |
| med.appl. | étau radial | radial fixture |
| met. | étau à chaîne | chain-vice (pour tubes) |
| chem., el. | étau à chaîne | chain vice |
| book.bind. | étau à endosser | backing press |
| book.bind. | étau à endosser | job backer |
| book.bind. | étau à endosser | backer |
| transp., mater.sc. | étau à goupilles | vise-grip pliers |
| met. | étau à main | filing-block |
| mech.eng. | étau à main | hand vice |
| met. | étau à main | hand-vice |
| met. | étau à pied | leg-vice |
| met. | étau à pied | hinged vice |
| chem., el. | étau à tube | pipe vice |
| met. | étau à tubes | pipe vice |
| mech.eng. | étau à vis | screw vice |
| mech.eng. | étau à vis | vice |
| mech.eng. | étau à vis | holder |
| mech.eng. | étau à vis | bench-screw |
