| Subject | French | English |
| CNC | analyse d'état permanent | steady-state analysis |
| org.name. | Atelier sur le renforcement des systèmes nationaux d'alerte rapide et d'information sur l'alimentation dans les pays membres du Comité permanent inter-États de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Workshop on Strengthening National Early Warning and Food Information Systems in the Member Countries of the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahelian Zone |
| law | comité composé des représentants permanents des Etats membres | committee consisting of the Permanent Representatives of the Member States |
| gen. | comité des représentants permanents des gouvernements des États membres | Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States |
| gen. | comité des représentants permanents des gouvernements des États membres | Permanent Representatives Committee |
| fin. | Comité permanent des Etats de l'AELE | Standing Committee of the EFTA States |
| gen. | Comité permanent d'experts sur l'état général des travaux relatifs à l'application et au fonctionnement de la Convention d'Ottawa | Standing Committee of Experts on the General Status and Operation of the Ottawa Convention |
| environ. | Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Interstate Permanent Committee for Drought Control in the Sahel |
| environ. | Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel |
| environ. | Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel |
| environ. | Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Inter-State Committee against Drought in the Sahel |
| UN, ecol. | Comité permanent inter-États de lutte contre la secheresse dans le Sahel | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel |
| UN, ecol. | Comité permanent inter-États de lutte contre la secheresse dans le Sahel | CILSS |
| gen. | Comité permanent inter-États pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel |
| gen. | Comité permanent inter-États pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahelian Zone |
| law, industr. | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres concernant les équipements sous pression | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment |
| polit., industr. | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT |
| polit., industr. | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres |
| law, industr. | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux ascenseurs | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts |
| construct. | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres concernant les produits de construction | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products |
| construct. | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres concernant les produits de construction | Standing Committee on Construction |
| construct. | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres concernant les produits de construction | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products |
| polit. | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres concernant les équipements sous pression | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment |
| polit., industr. | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT |
| polit., industr. | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres |
| polit., industr. | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT |
| polit., industr. | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres |
| gen. | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux ascenseurs | Lifts Committee |
| gen. | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux ascenseurs | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts |
| gen. | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery |
| gen. | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines | Machinery Committee |
| law | commission permanente du Conseil d'Etat | permanent committee of the Council of State |
| law | commission permanente du Conseil d'Etat | permanent committee |
| CNC | constante d'état permanent | steady-state constant |
| commun. | différence de tension entre les états permanents du signal | voltage difference between steady-state signal conditions |
| commun. | différence de tension entre les états permanents du signal | V ss |
| stat., lab.law. | décès après reconnaissance de l'état d'invalidité permanente | death after the recognition of permanent disability |
| gen. | Députation permanente des Etats provinciaux | Provincial Executive |
| commun. | information sur l'état permanent | steady state information |
| econ. | processus permanent de suivi des évolutions économiques dans la Communauté et dans les Etats membres | continuous process of monitoring economic developments in the Community and in the Member States |
| stat., insur. | reconnaissance de l'état d'invalidité permanente | recognition of permanent disability |
| law | Règlement facultatif d'arbitrage de la Cour Permanente d'Arbitrage pour les organisations internationales et les Etats | Permanent Court of Arbitration Optional Rules for Arbitration involving International Organisations and States |
| gen. | Secrétaire d'Etat permanent | Permanent Undersecretary of State |
| gen. | transmettre au Comité permanent pour communication aux États | to pass it on to the Standing Committee for distribution to the States |
| commun. | valeur d'état permanent | steady state value |
| gen. | équipe de liaison permanente de l'OTAN à l'État-major de l'UE | NATO permanent liaison team at the EU Military Staff |
| gen. | équipe de liaison permanente de l'OTAN à l'État-major de l'UE | NATO Liaison Team |
| commun. | état permanent | steady state condition |
| CNC | état permanent | steady state |
