Terms for subject General containing équilibre

French	English
angle d'équilibre	angle of rest
angle d'équilibre	angle of repose
bilinguisme équilibré	bilingual balance
budget équilibré	balanced financing plan
cage à coudées équilibrées	counterbalanced cage
Campagne "Votez l'équilibre femmes/hommes"	Campaign "Vote for balance between Women and Men"
cela a nui à l'équilibre de leur couple	their relationship suffered from it
charge équilibrée	balanced termination
coefficient d'occupation d'équilibre	breakeven seat factor
coefficient d'occupation d'équilibre	breakeven load factor
coefficient d'occupation passagers d'équilibre	breakeven Pax load factor
Conférence sur "Le partage du pouvoir en Europe: à la recherche du juste équilibre entre les interventions de l'UE et des États membres"	Conference on Sharing Power in Europe - Striking the right balance between EU and Member State action
Conférence sur "Le partage du pouvoir en Europe: à la recherche du juste équilibre entre les interventions de l'UE et des États membres"	Conference on Sharing Power in Europe
courants équilibrés	balanced currents
dans le cadre d'une approche globale et équilibrée	in the framework of a global and balanced approach
d'une approche globale et équilibrée	of an overall and balanced approach
défiant les lois de l'équilibre	defying the laws of gravity
expansion continue et équilibrée	continuous and balanced expansion
faire l'équilibre à	outweigh
faire perdre l'équilibre à	throw somebody off balance (quelqu'un)
faire équilibrer ses roues	have the wheels balanced
favoriser la convergence et un développement équilibré	to promote convergence and balanced development
garder l'équilibre	keep one's balance
l'équilibre de la terreur	the balance of terror
l'équilibre des forces	the balance of power
l'équilibre du pouvoir	the balance of power
l'équilibre naturel	the balance of nature
la pièce a pour fonction de maintenir l'équilibre de la balance	the part serves to keep the scales balanced
l'action du gouvernement a été de laisser les forces s'équilibrer	the government's course of action was to let the various forces balance each other out
le cash-flow serait au moins équilibré	cash flow would at worst be around break-even
le clown tenait un verre en équilibre sur son nez	the clown was balancing a glass on his nose
l'exercice s'est clôturé en équilibre	the year's trading resulted in the company breaking even
mal équilibré	unstable
mal équilibré	unbalanced
marcher en équilibre sur un fil	balance on a tightrope
mettre quelque chose en équilibre	balance something
modification tendant à rétablir un équilibre physiologique, psychologique	compensation
on ne dira jamais assez l'importance d'un régime alimentaire équilibré	I cannot emphasize enough the importance of a balanced diet
orbite d'équilibre	equilibrium orbit
orbite d'équilibre	stable orbit
perdre l'équilibre	lose one's balance
plan de financement équilibré	balanced financing plan
période de non-équilibre thermique	warming-up period
reprise équilibrée	balanced recovery
rupture de l'équilibre physiologique d'un organe	decompensation
réaliser un juste équilibre	strike a balance, to
réduction mutuelle et équilibrée des forces	mutual and balanced force reductions
réduction mutuelle et équilibrée des forces	mutual and balanced Force reductions
réduction mutuelle et équilibrée des forces	Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe
réduction mutuelle équilibrée des forces	mutual and balanced force reductions
réduction mutuelle équilibrée des forces	Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe
rétablir l'équilibre	restore the balance
rétablir l'équilibre	redress the balance
rôle de facteur d'équilibre dans les mécanismes du marché	to hold the balance between market forces
se maintenir en équilibre	keep one's balance
sens de l'équilibre	sense of balance
solution saline équilibrée d'hydrolysat de lactalbumine d'Earle	Earle's yeast lactalbumin balanced salt solution
solution saline équilibrée d'hydrolysat de lactalbumine d'Earle	serum-supplemented lactalbumin hydrolysate medium
solution saline équilibrée d'hydrolysat de lactalbumine d'Earle	Earle's yeast lactalbumin balanced salt solution
sur la base de l'équilibre financier	on a break-even basis
système de ligne équilibrée	balanced line system
taux d'humidité d'équilibre	actual moisture content
tensions équilibrées	balanced voltages
une amélioration des équilibres interne et externe	improvements in the domestic economy and external trade positions
équilibre budgétaire	balance in the budget
équilibre colorimétrique	colour match
équilibre de la terreur	balance of terror
équilibre des terreurs	balance of terror
équilibre financier	financial equilibrium
équilibre interinstitutionnel	interinstitutional balance
équilibre mental	mental equilibrium
équilibre stratégique	strategic balance
équilibrer son régime	follow a balanced diet
être en équilibre instable	be balanced precariously