Terms containing élimination

Subject	French	English
fin.	accord d'élimination progressive	phase-in agreement
fin.	accord d'élimination progressive	fade-out agreement
tech., chem.	adjuvant pour l'élimination des épaississants d'impression	assistant for removal of printing thickeners
comp.	algorithme d'élimination	elimination algorithm
social.sc., UN	Année internationale pour l'élimination de la pauvreté	International Year for the Eradication of Poverty
social.sc., UN	Année pour l'élimination de la pauvreté	Poverty Eradication Year
patents.	appareils pour l'élimination de déchets	waste disposal apparatus
forestr.	arboretum d'élimination	arboretum
forestr.	arboretum d'élimination	forest garden
gen.	Arrangement qui prévoit l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale	Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry
fin.	assurer le caractère progressif de l'élimination des contingents	to ensure that the abolition of quotas is carried out progressively
environ.	autosuffisance en matière d'élimination des déchets	self-sufficiency in waste disposal
environ.	autres déchets dont la collecte et l'élimination nécessitent des prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection	other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection
med.	barbituriques d'élimination rapide	short-acting barbiturates
fin.	calendrier de l'élimination des contrôles restrictifs	timing of removal of restrictive controls
UN	capacités d'élimination	disposal capabilities
UN, afghan.	Cellule centrale de planification : campagne d'élimination de la culture du pavot	Central Eradication Planning Cell
UN, afghan.	Cellule centrale de planification d’élimination de la culture du pavot	Central Eradication Planning Cell
environ.	centre d'élimination	disposal centre
environ.	certificat d'élimination	certificate of disposal
environ.	chargement à bord avant élimination en mer	loading on board before disposal at sea
comp.	circuit d'élimination des bruits	noise-balancing circuit
earth.sc., life.sc.	clé d'interprétation par élimination	elimination key
work.fl.	Collection FAO: Élimination des pesticides	FAO Pesticide Disposal Series
UN, polit.	Colloque sur la prévention et l'élimination des coups de terrain et des dégagements instantanés de gaz avec projection de charbon	Symposium on the Prevention and Suppression of Rock Bursts and of Coal and Gas
h.rghts.act., social.sc., UN	Comité pour l'élimination de la discrimination raciale	Committee on the Elimination of Racial Discrimination
social.sc., UN	Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes	Committee on the elimination of discrimination against women
UN	Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes	Committee on the Elimination of Discrimination against Women
social.sc., UN	Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes	Committee for the Elimination of Discrimination against Women
social.sc., UN	Comité pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes	Committee on the elimination of discrimination against women
social.sc., UN	Comité pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes	Committee for the Elimination of Discrimination against Women
law, industr.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils et moyens de levage	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in lifting and mechanical handling devices
law, industr.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels
law, health.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine humaine et vétérinaire	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine
fin.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents	Committee for the adaption to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents
agric., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais	Committee for the adaption to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers
law, industr.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matériels et engins de chantier	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in construction plant and equipment
environ., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations
environ., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations
environ., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais	Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Removal of Technical Barriers to trade in Fertilizers
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage	Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments
health., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration	Committee for the adaption to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges intracommunautaires dans le domaine du matériel électrique utilisable en " atmosphère explosible "	Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to trade in Electrical Equipment for use in Potentially Explosive Atmospheres
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges intracommunautaires dans le domaine du matériel électrique utilisable en atmosphère explosible des mines grisouteuses	Committee on the adaptation to technical progress of the Directives on the removal of technical barriers to intra-Community trade in electrical equipment in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp
tech.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges	Committee on the adaptation to technical progress of the Directives for removing technical barriers to trade
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire	Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents	Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in detergents
fin., nat.sc.	comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques	Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetics Products Sector
fin., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques	Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques	Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to trade in the Proprietary Medicinal Products Sector
environ., chem.	comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations
environ., chem.	comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations
environ., chem.	comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations
health., industr.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques	Committee for the Adaptation to Technical Progress of Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Proprietary Medicinal Products Sector
environ., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations
environ., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations
environ., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations
UN	Comité spécial à composition non limitée pour l'application de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et d'autres déchets et de leur élimination	Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal
UN	Conférence des parties à la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination	Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
gen.	Conseil pour l'Elimination des Déchets	Institute for Waste Disposal
life.sc.	constante de vitesse d'élimination	loss rate constant
life.sc.	constante de vitesse d'élimination	depuration rate constant
life.sc.	constante de vitesse d'élimination	elimination rate constant
org.name.	Consultation d'experts sur l'élimination des grosses quantités de déchets de pesticides	Expert Consultation on Disposal of Bulk Quantities of Pesticides
org.name.	Consultation sur la prévention de l'accumulation et élimination des stocks indésirables de pesticides en Afrique et au Proche-Orient	Consultation on the Prevention and Disposal of Obsolete and Unwanted Pesticide Stocks in Africa and the Near East
org.name.	Consultation sur la prévention et l'élimination des stocks de pesticides périmés et interdits	Consultation on Prevention and Disposal of Obsolete and Banned Pesticide Stocks
EU.	contrôle de l'élimination des arsenaux nucléaires	safeguarding the disarmament of nuclear weapons
social.sc.	Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination	Worst Forms of Child Labour Convention
social.sc.	Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination	Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour
environ., UN	Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination	Basel Convention
environ., UN	Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination	Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
gen.	Convention interaméricaine pour la prévention, la sanction et l'élimination de la violence contre la femme	Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women
gen.	Convention interaméricaine pour la prévention, la sanction et l'élimination de la violence contre la femme	Convention of Belem do Para
h.rghts.act.	Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale	International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
law, polit.	Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid	International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid
law, fin., tax.	Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées	Arbitration Convention
tax.	Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées	Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises
tax.	Convention relative à l'adhésion de la république d'Autriche,de la république de Finlande et du Royaume de Suède à la convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées	Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises
law, tax.	Convention relative à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à la convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées	Convention on the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises
life.sc.	courbe d'élimination	depuration curve
econ.	course à l'élimination de la concurrence	merciless competition
environ.	coût de l'élimination des déchets	waste disposal cost
tech., industr., construct.	cylindre pour élimination des tortillons de chiffons d'une effilocheuse	clearer roller of a tearing machine
UN, chem.	demi-vie d'élimination	biological half-life
org.name.	Directives pour l'élimination des excédents de pesticides et de leurs récipients	Guidelines for the Disposal of Waste Pesticides and Pesticide Containers on the Farm
org.name.	Directives sur l'élimination des grosses quantités de déchets de pesticides dans les pays en développement	Guidelines on disposal of bulk quantities of pesticides in developing countries
tech., industr., construct.	dispositif d'élimination de chiffres	digit cut-out
tech., industr., construct.	dispositif d'élimination des odeurs	device to eliminate smells
UN, police	Dispositions législatives et réglementaires nationales relatives à la prévention et à l'élimination du terrorisme international	National Laws and Regulations on the Prevention and Suppression of International Terrorism
social.sc., UN	décennie des Nations unies pour l'élimination de la pauvreté	United Nations Decade for the Eradication of Poverty
h.rghts.act.	Décennie internationale de l'élimination du colonialisme	International Decade for the Eradication of Colonialism
environ.	déchets dont la collecte et l'élimination ne nécessitent pas de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection par exemple vêtements, plâtres, draps, vêtements jetables, langes	wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers
environ.	déchets prémélangés pour élimination finale	premixed wastes for final disposal
UN	Déclaration des Nations unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale	United nations Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
h.rghts.act., UN	Déclaration des Nations Unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale	United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
h.rghts.act., UN	Déclaration sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes	Declaration on the Elimination of Discrimination against Women
UN	Déclaration sur l'élimination de la discrimintation à l'égard des femmes	Declaration on the Elimination of Discrimination against Women
org.name.	Déclaration sur l'élimination de la violence contre les femmes	Declaration on the Elimination of Violence against Women
h.rghts.act., social.sc., UN	Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes	Declaration on the Elimination of Violence against Women
UN	Déclaration sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction	Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion or Belief
h.rghts.act., UN	Déclaration sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction	Declaration on the elimination of all forms of intolerance and discrimination based on religion or belief
UN	Déclaration sur la prévention et l'élimination des différends et des situations qui peuvent menacer la paix et la sécurité internationales et sur le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans ce domaine	Declaration on the prevention and removal of disputes and situations which may threaten international peace and security and on the role of the United Nations in this field
UN	Déclaration universelle pour l'élimination définitive de la faim et de la malnutition	Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition
gen.	Déclaration universelle pour l'élimination définitive de la faim et de la malnutrition	Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition
law, environ.	décret sur l'élimination des déchets d'emballage	Order on the disposal of waste from packaging
law, environ.	décret sur l'élimination des déchets d'emballage	Toepfer Act
law	Décret sur l'élimination des produits blancs et bruns	White and Brown Goods Disposal Decree
environ.	dépôt en vue de l'élimination	tipping for the purpose of disposal
vet.med.	elimination des animaux infectés	safe disposal
econ.	ELimination Et Choix Traduisant la REalité	elimination and choice translating reality
gen.	emploi résorbé par élimination naturelle	job eliminated by attrition
gen.	essai d'élimination	screening test
tech., el.	filtre à élimination de bande	band rejection filter
tech., el.	filtre à élimination de bande	band-eliminating filter
tech., el.	filtre à élimination de bande	band elimination filter
tech., el.	filtre à élimination de bande	band-stop filter
tech.	filtre à élimination de bande	band-elimination filter
org.name.	Financement dans le cadre de l'initiative STEP: Tourisme durable - Élimination de la pauvreté	STEP Fund
org.name.	Financement dans le cadre de l'initiative STEP: Tourisme durable - Élimination de la pauvreté	ST-EP Programme
org.name.	Financement dans le cadre de l'initiative STEP: Tourisme durable - Élimination de la pauvreté	Sustainable Tourism for the Eradication of Poverty Fund
UN	Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements de déchets dangereux et leur élimination	Trust Fund for the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
UN	Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance aux pays en développement et autres pays nécessitant une assistance technique pour appliquer les dispositions de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination	Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal
UN, afghan.	Force centrale d'élimination du pavot	Central Poppy Eradication Force
org.name.	Forum sur le rôle de la foresterie dans l'élimination de la pauvreté	Forum on the Role of Forests in Poverty Alleviation
environ.	frais d'élimination des déchets	waste disposal charge
med.	graphic d'élimination	infusion urography
h.rghts.act., UN	Groupe de travail chargé d'examiner l'application de la Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid	Working Group on the Implementation of the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid
gen.	Groupe de travail d'experts gouvernementaux " Elimination des déchets toxiques et dangereux "	Working Party of Government Experts on Toxic and Dangerous Wastes
law	inspection d'élimination	elimination inspection
environ.	installation d'élimination	waste disposal installation
environ.	installation d'élimination	disposal installation
environ.	installation d'élimination des déchets	waste disposal installations
environ.	installation d'élimination des déchets	waste disposal plants
nat.res.	installation d'élimination des déchets	waste disposal plant
nat.res.	installation d'élimination des pneus usés	facility for the destruction of old tyres
construct.	installation d'élimination des sels par électricité	electrical desalting plant
environ., industr.	installation d'élimination du métal liquide	liquid metal disposal plant
environ.	installation pour l'élimination des déchets toxiques et dangereux	plant for toxic and dangerous waste elimination
environ.	installations d'élimination spécialisées	specialised disposal installations
environ.	interdire l'abandon, le rejet et l'élimination incontrôlée des déchets	to prohibit the abandonment, dumping or uncontrolled disposal of waste
social.sc.	Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale	International Day for the elimination of racial discrimination
econ., UN	Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté	International Day for the Eradication of Poverty
social.sc.	Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes	International Day for the Elimination of Violence against Women
social.sc.	Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes	International Day to End Violence Against Women
social.sc.	Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes	International Day of Action against Violence against Women
social.sc.	Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes	International Day against Violence Towards Women
forestr.	l'élimination	disposing
gen.	l'élimination de la disparité dans l'application de ces régimes	the elimination of the disparity in the application of those provisions
gen.	l'élimination des droits de douane entre les Etats membres	elimination of customs duties between Member States
econ.	l'élimination des obstacles physiques, légaux ou réglementaires qui gênent encore la libre circulation	elimination of the physical, legal or regulatory obstacles which still impede the free circulation
fin.	l'élimination des restrictions quantitives entre les Etats membres	elimination of quantitative restrictions between Member States
environ.	la collecte et l'élimination inoffensives des huiles usagées	safe collection and disposal of waste oils
UN, polit.	La mondialisation et l'élimination de la pauvreté	Globalization and the eradication of poverty
UN	La vérification et l’irréversibilité de la réduction et de l’élimination des arsenaux nucléaires	Verification and irreversibility of nuclear arm stockpiles reduction and elimination
environ.	le traitement ou l'élimination des huiles usagées	disposal
fin., polit.	les règles prévues pour l'élimination des droits de douane	the rules for the elimination of customs duties
work.fl.	liste des documents destinés à l'élimination	destruction schedule
environ.	l'objectif consiste à réduire les rejets par le piégeage et l'élimination définitive des polluants	the objective is to reduce emissions through the capture and stable disposal of pollutants
comp.	logiciel d'élimination de virus	virus remover
comp.	logiciel d'élimination de virus	virus-removal software
environ.	loi relative à l'élimination des déchets	waste disposal act Law that settles the rules concerning the disposal, recycling and treatment of wastes
environ.	loi sur l'élimination des déchets	refuse disposal act
patents.	machines pour l'élimination de déchets	waste disposal machines
tech., industr., construct.	matériel pour l'élimination de l'eau par voie mécanique	equipment for elimination of water by mechanical means
tech., industr., construct.	matériel pour l'élimination de l'eau par évaporation avec chauffage	equipment for the elimination of water by evaporation with heat
tech., industr., construct.	matériel pour l'élimination de l'eau par évaporation avec chauffage par contact	equipment for the elimination of water by evaporation with heat by contact
tech., industr., construct.	matériel pour l'élimination de l'eau par évaporation avec chauffage par haute fréquence	equipment for the elimination of water by evaporation with heat by high frequency
tech., industr., construct.	matériel pour l'élimination de l'eau par évaporation avec chauffage par rayonnement	infra-red dryer
tech., industr., construct.	matériel pour l'élimination de l'eau par évaporation avec chauffage par rayonnement	equipment for the elimination of water by evaporation with heat by radiation
tech., industr., construct.	matériel pour l'élimination de l'eau par évaporation avec chauffage à air chaud	equipment for the elimination of water by evaporation with heat in hot air
environ.	mise en place d'installations adéquates d'élimination	availability of adequate disposal facilities
UN	moyens d'élimination	disposal capabilities
environ.	moyens et sites d'élimination	disposal capacities and sites
earth.sc., mater.sc.	mécanisme d'élimination de la chaleur par l'organisme	body's heat removal system
gen.	méthode d'élimination mécanique des impuretés	dialysis
fin., construct.	méthode d'estimation par élimination	land residual technique
fin., construct.	méthode d'estimation par élimination	land residual process
environ.	méthodes d'élimination	disposal options
environ.	méthodes d'élimination	disposal methods
environ.	opération d'élimination	disposal operation
gen.	par élimination directe	on a knock-out basis
life.sc.	phase d'élimination	post-exposure phase
life.sc.	phase d'élimination	loss phase
life.sc.	phase d'élimination	depuration phase
med.	phase d'élimination	elimination phase
org.name.	Plan d'action pour l'élimination de la pauvreté	Poverty Eradication Action Plan
UN	Plan d'action sur la coopération internationale pour l'élimination des cultures de plantes servant à fabriquer des drogues illicites et les activités de substitution	Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development
social.sc., UN	Plan d'action visant à l'élimination des pratiques traditionnelles préjudiciables affectant la santé des femmes et des enfants	Plan of Action for the Elimination of Harmful Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children
org.name.	Plan d'action à l'échelle du système pour la deuxième Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté	UN System-wide Plan of Action on the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty
environ.	plan départemental d'élimination des déchets ménagers et assimilés	departmental plan for the elimination of domestic and related waste
gen.	point d'élimination du polluant	pollutant disposal point
fin., polit.	pour que l'élimination ... s'effectue	in order that the elimination ... may be carried out
nat.res.	problème d'élimination des poussières	dust elimination problem
econ.	processus d'élimination de la concurrence	merciless competition
gen.	procéder par élimination	use a process of elimination
med.	procédure d'élimination	removal procedure
gen.	procédure d'élimination	rejection procedure
gen.	procédures d'élimination des explosifs	explosive ordnance disposal procedures
h.rghts.act.	Programme d'action pour l'élimination définitive de la faim et de la malnutrition	Programme of Action to Eradicate Hunger and Malnutrition
fin., environ.	programme d'investissement pour l'élimination des principales sources de pollution en Méditerranée	Mediterranean Hot Spot Investment Programme
gen.	programme national lao d'élimination des munitions non explosées	Lao National Unexploded Ordnance Programme
UN, law, transp.	Protocole de Bâle sur la responsabilité et l'indemnisation en cas de dommage résultant de mouvements transfrontières et de l'élimination de déchets dangereux	Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage resulting from the Transboundary Movement and Disposal of Hazardous Wastes and their Disposal
social.sc., UN	Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes	Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
tax.	Protocole modifiant la convention du 23 juillet 1990 relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées	Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises
environ.	Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination	Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
environ.	Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination	Hazardous Wastes Protocol
med.	pyélographie d'élimination	pyelography by elimination
med.	pyélographie d'élimination	infusion urography
med.	pyélographie d'élimination	intravenous urography
med.	pyélographie d'élimination	intravenous pyelography
med.	pyélographie d'élimination	excretion pyelography
med.	pyélographie d'élimination	excretion urography
gen.	médicament qui favorise l'élimination de l'urine	saluric
gen.	médicament qui favorise l'élimination de l'urine	encouraging sodium and chlorine in urine
gen.	médicament qui favorise l'élimination urinaire de l'acide urique	uricosuric
gen.	médicament qui favorise l'élimination urinaire de l'acide urique	drug to promote uric acid excretion
UN	rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse	UN Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance
UN	rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse	UN Special Rapporteur on Religious Intolerance
social.sc.	Recommandation concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination	Worst Forms of Child Labour Recommendation, 1999
social.sc.	Recommandation concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination	Recommendation concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour
nat.res.	recommandations pour l'élimination et la limitation de DDT	recommendations on the elimination and limitation of DDT
UN, polit.	Réseau de connaissances en vue de l'élimination de la pauvreté	Knowledge Network for Poverty Reduction
environ.	réseau d'installations d'élimination des déchets	network of waste disposal installations
UN, polit.	Réunion du Groupe d'experts sur l'élimination des obstacles sociaux à l'intégration des personnes handicapées dans la vie communautaire	Expert Group Meeting on Elimination of Social Barriers to the Integration of Disabled Persons into Community Life
gen.	se prononcer en faveur de l'élimination des disparités des régimes juridiques	to be in favour of the elimination of disparities arising from the legal provisions
environ.	service d'élimination des déchets	refuse disposal service
nat.res.	service d'élimination des déchets radioactifs	radioactive waste disposal service
environ.	services de collecte, de traitement et d'élimination des eaux usées	sewage removal, treatment and disposal services
environ.	site d'élimination	waste disposal site
environ.	site d'élimination des déchets	waste disposal site
med.	site d'élimination rénale	renal elimination site
gen.	sites appropriés pour l'élimination des déchets	suitable disposal sites
UN, police	Stratégies et mesures concrètes types relatives à l'élimination de la violence contre les femmes dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale	Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice
med.	substance à élimination urinaire obligatoire	obligatory urine-excreted substance
environ.	surveillance des sites d'élimination	after-care of disposal sites
sport.	système d'élimination	elimination system
environ.	système national d'élimination des décharges polluantes	National Pollutant Discharge Elimination System NPDES
environ.	système national d'élimination des rejets polluants	National Pollutant Discharge Elimination System
org.name.	Séminaire international sur l'élimination massive de poissons	International Seminar on Mass Removal of Fish
environ.	taux d'élimination	wet removal rate
environ.	taux d'élimination	washout rate
environ.	taux d'élimination	scavenging rate
environ.	taux d'élimination	washout/rainout rate
environ.	taux d'élimination	removal rate
environ., chem.	taux d'élimination des cations	rate of cationic denudation
environ., chem.	taux d'élimination des cations	export rate of cations
environ., chem.	taux d'élimination des cations	rate of denudation
environ., chem.	taux d'élimination des cations	cation denudation rate
environ., chem.	taux d'élimination des cations	cation export rate
earth.sc., tech.	technique par élimination du signal	opacity technique
environ.	technologie d'élimination avancée	advanced abatement technology
environ.	technologie d'élimination en fin de course	"end of pipe" technology for elimination
agric.	traitement-élimination des déchets de coupe	slash disposal
agric.	traitement-élimination des déchets de coupe	brush disposal
agric.	traitement élimination des rémanents	brush disposal
agric.	traitement élimination des rémanents	slash disposal
agric.	traitement élimination diversifié des rémanents	diversified slash disposal
agric.	traitement élimination partiel des rémanents	partial slash disposal
UN	Traité sur l'élimination des forces nucléaires à portée intermédiaire	INF Treaty = Treaty on the elimination of intermediate-range nuclear forces
UN	Traité sur l'élimination des forces nucléaires à portée intermédiaire	INF Treaty: Treaty on the elimination of intermediate-range nuclear forces
UN	Traité sur l'élimination des missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée	Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles
med.	tuberculose par élimination	excretory tuberculosis
fin., polit.	un régime permettant une élimination plus rapide des droits de douane	arrangements enabling customs duties ... to be eliminated more rapidly
med.	urographie d'élimination	excretory urography
med.	urographie d'élimination	infusion urography
med.	vitesse d'élimination	elimination rate
earth.sc.	vitesse d'élimination	clearance rate
nat.sc.	vitesse d'élimination	depuration rate constant
med.	vitesse d'élimination	rate of disappearence
nat.res.	élimination biologique du phosphore	biological phosphorus elimination
nat.res.	élimination composée des poussières	composite dust elimination
fin.	élimination courante	systematic deletion
nat.res.	élimination d'amiante	asbestos removal
UN, ecol.	élimination dans le sol	disposal in land
med.	élimination d'anticorps	antibody purification
nat.res.	élimination d'arbres et d'arbustes du bassin d'un réservoir prévu	clearance for reservoirs
nat.res.	élimination d'arbres et d'arbustes du bassin d'un réservoir prévu	reservoir clearance
nat.res.	élimination d'azote	nitrogen removal (dissipation)
nat.res.	élimination d'azote	nitrogen elimination
nat.res.	élimination de algues	algae removal
nat.res.	élimination de algues	algae control
comp., MS	élimination de comptes intersociétés	intercompany elimination (The elimination of intercompany transactions during preparation of a consolidated balance sheet or income statement. Such transactions can include, for example, intercompany loans or investments between parent and subsidiary)
nat.res.	élimination de cyanure	decyanization
environ.	élimination de DCO	removal of COD
gen.	élimination de déchets toxiques	disposal of toxic waste
chem.	élimination de fractions légères	elimination of light fractions
math.	élimination de Gauss	Gauss elimination
agric.	élimination de gaz carbonique	de-carbonate
forestr.	élimination réduction de la couverture végétale	rough reduction
tax.	élimination de la double imposition	the abolition of double taxation
social.sc.	élimination de la pauvreté	poverty eradication
UN	élimination de la pauvreté	poverty redressal
social.sc.	élimination de la pauvreté	eradication of poverty
earth.sc.	élimination de la pression	depressurization
earth.sc.	élimination de la pression	blowdown
social.sc., empl.	élimination de la ségrégation verticale	vertical desegregation
fin., scient.	élimination de la tendance	detrending
gen.	élimination de la violence politique	elimination of political violence
chem., el.	élimination de l'anhydride carbonique	decarbonating process
chem., el.	élimination de l'anhydride carbonique	carbon dioxide removal
agric.	élimination de l'eau du fourrage	dewatering of forage crops
nat.res.	élimination de matières retenues par les grilles	disposal of screenings
immigr., tech.	élimination de pages	page removal
nat.res.	élimination de phosphate	removal of phosphate
nat.res.	élimination de phosphate	elimination of phosphate
nat.res.	élimination de phosphate	phosphate removal
nat.res.	élimination de phosphate	phosphate elimination
nat.res.	élimination de phosphates	removal of phosphate
nat.res.	élimination de phosphates	elimination of phosphate
nat.res.	élimination de phosphates	phosphate removal
nat.res.	élimination de phosphates	phosphate elimination
environ.	élimination de polluant	pollutant elimination The process of completely removing a pollutant's source as well as the pollutant itself
nat.res.	élimination de poussières	dust collection
nat.res.	élimination de poussières	dust collecting
nat.res.	élimination de poussières	dust elimination
nat.res.	élimination de poussières	dust removal
nat.res.	élimination de poussières d'aspiration	aspiration dust elimination
UN	élimination de SO2	desulphurization
UN	élimination de SO2	desoxing
environ., el.	élimination de substances radioactives	disposal of radioactive substances
gen.	élimination de substances toxiques de l'organisme humain	removal of toxic substances from the human body
chem.	élimination de tartre	scale removal
med.	élimination de tissus fibreux	fibrolysis
nat.res.	élimination de trioxyde d'arsenic	arsenic trioxide elimination
environ.	élimination d'eaux usées	waste water disposal
environ.	élimination d'eaux usées	sewage disposal
comp.	élimination d’erreur	error deletion
comp.	élimination d’erreurs	error deletion
chem.	élimination des acides	deoxidation
industr., construct., chem.	élimination des acides	burning out of carbonates
chem.	élimination des acides	desacidification
med.	élimination des allergènes	allergen elimination
med.	élimination des allergènes	elimination of allergens
gen.	élimination des archives	disposal of archives
gen.	élimination des archives	destruction of archives
nat.sc., agric.	élimination des bactéries surtout micrococcus aureus	control of bacteria, especially micrococcus aureus
agric.	élimination des balles	separation of husks
environ.	élimination des batteries	battery disposal
nat.res.	élimination des boues	desilting
nat.res.	élimination des boues	sludge disposal
nat.res.	élimination des boues	dredging mud from lakes
nat.res.	élimination des boues	de-sludging
nat.res.	élimination des boues flottantes	scum extraction
avia., Canada, sec.sys.	élimination des causes d’erreurs	error cause removal
gen.	élimination des cellules mortes de la peau	shedding of cells
gen.	élimination des cellules mortes de la peau	exfoliation
nat.res.	élimination des cendres	waste ash disposal (by burning coal)
chem.	élimination des cendres	deashing
econ.	élimination des charges légales et administratives inutiles	elimination of unnecessary legal and administrative burdens
fin.	élimination des contrôles des capitaux	eliminating capital controls
work.fl.	élimination des descripteurs	elimination of descriptors
law	élimination des disparités	eliminating disparities
law, IT	élimination des données	elimination of data
nat.sc., agric.	élimination des drageons	desuckering
fin., polit.	élimination des droits	elimination of the duties
fin., polit.	élimination des droits de douane	removal of customs duties
fin., polit.	élimination des droits de douane	elimination of customs duties
tax.	élimination des droits de douane entre les Etats membres	elimination of customs duties between Member States
environ., industr.	élimination des déchets	removal of waste
UN, ecol.	élimination des déchets	disposal of wastes
environ.	élimination des déchets	waste disposal The orderly process of discarding unwanted or useless material
econ.	élimination des déchets	waste disposal
environ.	élimination des déchets des navires	ship waste disposal
environ.	élimination des déchets des navires	ship waste disposal Discharging of ship waste into the sea
environ.	élimination des déchets par incinération	disposal of waste by incineration
environ., R&D., energ.ind.	élimination des déchets radioactifs	radioactive waste disposal
gen.	élimination des déchets radioactifs	disposal of radioactive waste
environ.	élimination des déchets, solides, toxiques	disposal of solid and toxic waste
environ.	élimination des déchets, solides, toxiques	waste disposal, solid, toxic
environ.	élimination des déchets solides urbains	disposal of solid urban waste
nat.res.	élimination des déchets urbains	municipal refuse disposal
nat.res.	élimination des déchets urbains	municipal waste disposal
nat.res.	élimination des eaux d'égouts	wastewater disposal
environ.	élimination des eaux usées	wastewater disposal
nat.res.	élimination des eaux usées	using of wastewater
радиоакт.	élimination des effets de la paire	pole-zero cancellation (pôle-zéro)
commer., polit., interntl.trade.	élimination des entraves techniques aux échanges	Removal of Technical Barriers to Trade
med.	élimination des entraves techniques aux échanges	elimination of technical barriers to trade
environ., agric.	élimination des excédents de lisier écologiquement acceptable	environmentally-acceptable disposal of surplus manure
fin.	élimination des formalités aux frontières	removal of frontier barriers
fin.	élimination des frontières fiscales	elimination of tax borders
fin.	élimination des frontières fiscales	abolition of tax borders
chem., el.	élimination des gaz acides	acid-gas removal
environ.	élimination des huiles et des graisses	oil and grease removal
environ.	élimination des huiles usagées	disposal of waste oils
patents.	élimination des insuffisances formelles	removal of formal insufficiencies
patents.	élimination des insuffisances formelles	removal of formal defects
econ., fin.	élimination des marges de fluctuation	elimination of margins of fluctuation
industr., construct., chem.	élimination des matières grasses	boiling-out
environ.	élimination des matériels de guerre	disposal of warfare materials Disposal of the material remnants of war, which can seriously impede development and cause injuries and the loss of lives and property. The disposal of warfare waste is problematic because it can be highly dangerous, toxic, long-living and requires the utilization of specific and sophisticated technologies, particularly in the case of mines and unexploded bombs which have been left on the war territories
environ.	élimination des matériels de guerre	disposal of warfare materials
gen.	élimination des microbes	sterilization
gen.	élimination des mines	eradication of mines
coal.	élimination des niches	stable hole elimination
environ.	élimination des nutriments	nutrient removal
commer., polit., interntl.trade.	élimination des obstacles techniques au commerce	elimination of technical barriers to trade
commer., polit., interntl.trade.	élimination des obstacles techniques au commerce	Removal of Technical Barriers to Trade
environ.	élimination des odeurs des eaux résiduaires	deodourization of wastewaters
environ.	élimination des odeurs des eaux résiduaires	deodorization of wastewaters
environ.	élimination des ordures ménagères	refuse disposal
gen.	élimination des peaux mortes	flaky skin
gen.	élimination des peaux mortes	desquamation
nat.res.	élimination des phosphates	elimination of phosphate
nat.res.	élimination des phosphates	removal of phosphate
nat.res.	élimination des phosphates	phosphate removal
nat.res.	élimination des phosphates	phosphate elimination
agric.	élimination des plantes malformés	rogueing
agric.	élimination des plantes malformés	roguing
agric.	élimination des plants malades	roguing
agric.	élimination des plants malformés	roguing
agric.	élimination des plants malformés	culling
environ.	élimination des polluants	removal of pollutants
environ.	élimination des polluants	pollutant removal
coal.	élimination des poussières	dust suppression
gen.	élimination des poussières	dust eduction
fin.	élimination des restrictions quantitatives	abolition of quantitative restrictions
nat.res.	élimination des roseaux	reed control
nat.res.	élimination des roseaux	reed removal
forestr.	élimination des rémanents	slash disposal
nat.res.	élimination des schistes bitumineux épuisés	spent oil shale disposal
social.sc.	élimination des squatters	squatter clearance
nat.res.	élimination des sédiments	sediment dredging
social.sc., construct., mun.plan.	élimination des taudis	slum clearance
industr.	élimination des tensions	stress relief
agric.	élimination des traces	track eradication
agric.	élimination des traces	track loosening
agric.	élimination des traces	track cleaning
радиоакт.	élimination des traces	background eradication (in a nuclear emulsion)
agric.	élimination des types aberrants	rogueing
agric.	élimination des types aberrants	roguing
nat.sc., agric.	élimination des vêtements de protection sales	removal of dirty protective clothing
nat.res.	élimination d'excréments par des moyens non aquifères	non-waterborne means of excreta disposal
agric.	élimination d'humidité	moisture removal
med.	élimination d'indican par la sueur	indicanidrosis
med.	élimination d'indican par la sueur	indicanhidrosis
construct.	élimination d'isolation	insulation stripping
environ.	élimination d'organismes nouveaux	disposal of new organisms
UN	élimination d'oxydes d'azote	denoxing
immigr., tech.	élimination du cachet	removal of stamp
environ.	élimination du CO2	carbon dioxide removal
med.	élimination du CO2	CO2 exhalation
med.	élimination du CO2	CO2 elimination
med.	élimination du complexe antigène-anticorps	immune elimination
biol.	élimination du dommage	elimination of damage
nat.res.	élimination du fer	iron removal
nat.res.	élimination du fer	deferrization
chem.	élimination du fer	removal of iron
nat.sc., el.	élimination du fond de lingot	crystal cropping
nat.sc., el.	élimination du fond de lingot	ingot cropping
nat.sc., el.	élimination du fond de lingot	cropping
nat.sc., agric.	élimination du livre généalogique	dissolution in the herdbook
industr.	élimination du méthane	methane venting
nat.res.	élimination du phénol	dephenolization
nat.res.	élimination du phénol	dephenolizing
nat.res.	élimination du phénol	dephenolation
fin.	élimination du profit interne	elimination of intercompany profit
coal., construct.	élimination du refus par criblage	scalping screen for removal of oversize material
fin.	élimination du risque de change	elimination of currency risk
agric., chem.	élimination du SO2 libre	removal of free SO2
agric.	élimination du son	debranning
agric., mater.sc.	élimination du tartre de bière	beer scale removal
industr., construct., chem.	élimination du vernis	varnish removing
industr., construct., chem.	élimination du vernis	de-waxing
UN, econ.	élimination d'un sous-traitant	disallowance of a subcontractor
comp.	élimination et filtrage du bruit	noise removal and filtering
environ.	élimination et transformation de déchets animaux	disposal and processing of animal waste
environ.	élimination finale des boues	final sludge disposal
environ.	élimination finale des déchets dangereux	ultimate disposal of hazardous wastes
environ.	élimination graduelle	phasing out
environ.	élimination géologique du CO2	geological disposal for CO2
environ.	élimination inoffensive	non-hazardous disposal
gen.	élimination intermittente ou continue des déchets	intermittent or continuous disposal
environ.	élimination mixte	joint disposal
environ.	élimination mixte	co-disposal
environ.	élimination mixte	joint-disposal
nat.sc., agric.	élimination naturelle	natural elimination
life.sc.	élimination non liée à l'adsorption	non-adsorptive removal
environ.	élimination non polluante	environmentally sound disposal
life.sc.	élimination nulle	zero removal
industr., construct., chem.	élimination par infiltration	soakaway
environ.	élimination par moussage	foam separation
environ.	élimination par épandage	land disposal
forestr.	élimination partielle des remanents	partial slash disposal
environ.	élimination progressive	phasing out
fin., polit.	élimination progressive de leurs droits de douane	progressive elimination of their customs duties
gen.	élimination progressive des contraintes physiques et psychiques existant sur le lieu et dans le poste de travail	gradual elimination of physical and psychological stress which exists in the place of work and on the job
fin.	élimination progressive des droits de douane	progressive elimination of custom duties
fin.	élimination progressive des droits de douane résiduels	progressive elimination of residual customs duties
med.	élimination prophylactique des foyers	focal prophylaxis
vet.med.	élimination préventive	pre-emptive culling
agric.	élimination successive	successive elimination
life.sc., agric.	élimination systématique du sel	salt ventilation
gen.	élimination totale	complete abolition
environ., industr.	élimination à terre	disposal on land
environ.	élimination écologiquement rationnelle	environmentally sound disposal
environ.	élimination électrochimique de métaux lourds	electrochemical removal of heavy metals
environ.	élimination, évacuation des batteries	battery disposal
comp., MS	éliminations des comptes	eliminations entry (Removal of amounts relating to subsidiary investments and intercompany balances in a consolidation report. Some examples of eliminations entries include: intercompany or subsidiary profit, sales, purchases, receivables, and payables)
environ.	équipement d'élimination des colles	equipment for the removal of glues