| Subject | French | English |
| mun.plan., environ. | air d'échappement | exhaust air |
| mun.plan., environ. | air d'échappement | vitiated air |
| mun.plan., environ. | air d'échappement | extract air |
| nat.res. | air d'échappement | waste air |
| environ., agric. | amorceur d'échappement | exhaust primer |
| transp., environ. | analyseur de gaz d'échappement | exhaust gas analyser |
| chem. | analyseur des gaz d'échappement | exhaust gas analyzer |
| transp., environ. | analyseur des gaz d'échappement | exhaust gas analyser |
| nat.res. | analyseur des gaz d'échappement | exhaust-gas analyzer |
| tech. | analyseur des gaz d'échappement | flue gas tester |
| transp., industr. | anneau de collecteur d'échappement | exhaust collector ring |
| nat.res. | appareil d'analyse des gaz d'échappement | exhaust-gas analyzer |
| chem. | appareil de mesure des gaz d'échappement | waste-gas meter |
| environ. | appareil de purification des gaz d'échappement | exhaust gas filter system |
| nat.res. | appareil destiné à épurer les gaz d'échappement | exhaust-gas filter system |
| transp., mech.eng. | aubage redresseur d'échappement | exhaust stator blades |
| transp., polit. | avance à l'échappement | exhaust lead |
| industr., construct. | axe de balancier pour échappement à chevilles et doigt pour amortisseur | balance staff for pin pallet escapement and impulse finger for shock absorbing device |
| industr., construct. | axe de balancier pour échappement à chevilles et plateau pour amortisseur | balance staff for pin pallet escapement and roller for shock absorbing device |
| industr., construct. | axe de balancier à pointes pour échappement à chevilles | balance staff with conical pivots for pin pallet escapement |
| industr., construct. | balancier d'échappement à chevilles | pin pallet escapement balance |
| industr., construct. | balancier réglé d'échappement à chevilles avec doigt pour amortisseur | timed balance for pin pallet escapement and impulse finger for shock absorbing device |
| industr., construct. | balancier réglé d'échappement à chevilles avec plateau pour amortisseur | timed balance for pin pallet escapement and roller for shock absorbing device |
| industr., construct. | balancier réglé d'échappement à chevilles axe à pointes | timed balance for pin pallet escapement and conical |
| tech., mech.eng. | balayage par oscillations d'échappement | exhaust-pulse scavenging |
| tech., mech.eng. | balayage par oscillations d'échappement | exhaust pulse scavenging |
| agric. | bosse à échappement | slip stopper |
| agric. | bosse à échappement | clear hawse slip |
| transp., mech.eng. | boîte d'échappement | exhaust-box |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | bride du collecteur d'échappement | flange of the exhaust manifold |
| transp., mech.eng. | bride du collecteur d'échappement | outlet flange of the exhaust manifold |
| coal. | busette d'echappement de gaz | pressure-relief vent |
| coal. | busette d'echappement de gaz | safety valve |
| coal. | busette d'echappement de gaz | pressure release valve |
| mech.eng. | canal d'échappement | outlet |
| mech.eng. | canal d'échappement | exhaust-steam port |
| gen. | canal d'échappement des gaz | canal for outgassing |
| gen. | canal d'échappement des gaz | canal for disgasifying |
| gen. | canal d'échappement des gaz | canal for driving off the gases |
| med.appl. | capillaire d'échappement de la pompe d'insuline | insulin pump outlet capillary |
| mech.eng. | capteur de pression d'échappement | exhaust pressure sensor |
| mech.eng. | capteur de température des gaz d'échappement | exhaust gas temperature sensor |
| IT, dat.proc. | caractère d'échappement | escape character |
| IT, tech. | caractère d'échappement | escape |
| comp., MS | caractère d'échappement | escape character (A single character that suppresses any special meaning of the character that follows it) |
| comp. | caractère d'échappement | ESC |
| IT, tech. | caractère d'échappement transmission | data link escape character |
| commun. | caractère de commande d'échappement | escape code |
| commun. | caractère de commande d'échappement | control character ESC |
| IT | caractères d'échappement transmission | Data link escape characters |
| mech.eng. | carburateur réchauffé par l'échappement | exhaust-jacketed carburettor |
| transp. | carter d'échappement d'air | air exhaust casing |
| transp. | carénage de l'échappement | exhaust shroud |
| transp. | catalyseur d'oxydation et recirculation des gaz d'échappement | Oxidation catalyst and exhaust gas recirculation |
| environ. | catalyseurs de gaz d'échappement | exhaust catalysts |
| construct. | chaleur d'échappement | waste heat |
| transp., mech.eng. | chapelle d'échappement | outlet port |
| nat.res. | chaudière à chaleur d'échappement | waste-heat boiler |
| nat.res. | cheminée à gaz d'échappement | exhaust-gas stack |
| tech., mech.eng. | circuit de régulation sur l'échappement | meter-out circuit |
| commun. | code "d'échappement" | "escape" code |
| transp. | collecteur d'échappement | header |
| mech.eng. | collecteur d'échappement | exhaust manifold |
| transp., mech.eng. | collecteur d'échappement | exhaust collector ring |
| environ. | colonne d'échappement | exhaust column |
| nat.res. | combustion catalytique des gaz d'échappement | catalytic combustion of exhaust gases |
| nat.res. | combustion des gaz d'échappement | combustion of waste gas |
| nat.res. | combustion thermique des gaz d'échappement | thermal combustion of exhaust gases |
| construct. | compensation d'air d'échappement | air-exhaust compensation |
| nat.res. | composition des gaz d'échappement | exhaust-gas composition |
| nat.res. | concentration du gaz d'échappement | waste-gas concentration |
| transp. | conduit d'échappement | exhaust port |
| transp., mech.eng. | conduit d'échappement | branch pipe |
| transp., mech.eng. | conduit d'échappement direct | stub pipe |
| transp. | conduite d'echappement des gaz | gas exhaust pipe |
| med. | conduites d'échappement | vents |
| met. | conduites d'échappement | vent lines |
| med. | conduites d'échappement | air ducts |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | contre-pression statique à l'échappement | static exhaust back-pressure |
| transp. | contrepression à l'échappement | exhaust back-pressure |
| mech.eng. | contre-pression à l'échappement | exhaust backpressure |
| tech., mech.eng. | contre-pression à l'échappement | exhaust back pressure |
| mech.eng., el. | corps d'échappement | exhaust hood |
| mech.eng., el. | corps d'échappement | exhaust casing |
| transp. | couche d'échappement | elbow on exhaust-pipe |
| nat.res. | couleur du gaz d'échappement | waste-gas colour |
| mech.eng. | course d'échappement | scavenging stroke |
| mech.eng. | course d'échappement | exhaust stroke |
| gen. | croc a echappement | quick release hook |
| gen. | croc a echappement | slip hook |
| transp. | croc à échappement | pelican hook |
| fish.farm. | croc à échappement | slip hook |
| fish.farm. | croc à échappement | tripping link |
| fish.farm. | croc à échappement | quick release hook |
| transp. | crochet à échappement | quick release hook |
| transp. | crochet à échappement | pelican hook |
| transp., mech.eng. | culbuteur d'échappement | exhaust valve rocker arm |
| mech.eng., el. | cycle direct à échappement libre | direct non-condensing cycle |
| mech.eng., el. | cycle direct à échappement libre | back-pressure cycle |
| life.sc. | cycle ouvert à échappement atmosphérique | atmospheric exhaust cycle |
| transp. | cône d'échappement | exhaust mixer case |
| transp., mech.eng. | cône d'échappement | exhaust cone |
| transp. | cône d'échappement | tail cone |
| mech.eng. | cône intérieur d'échappement | exhaust unit inner cone |
| mech.eng., el. | côté échappement | exhaust end |
| IT, mech.eng. | des ondes de pression peuvent, par l'orifice d'échappement, agir sur le jet laminaire | pressure pulses can act on the laminar jet via the vent opening |
| mech.eng. | dispositif d'échappement | exhaust valve |
| transp., mech.eng. | dispositif d'échappement | exhaust system |
| nat.res. | dispositif d'aspiration des gaz d'échappement | gas extraction device |
| transp., environ. | dispositif de détoxification des gaz d'échappement | exhaust gas purifying equipment |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | dispositif de post-traitement des gaz d'échappement | exhaust aftertreatment system |
| transp., mech.eng. | dispositif silencieux d'échappement | exhaust system |
| transp., mil., grnd.forc. | dispositif silencieux d'échappement | silencing system |
| transp. | dispositif silencieux d'échappement | exhaust silencer system |
| transp. | dispositif silencieux d'échappement de remplacement | replacement exhaust-silencing system |
| transp. | dispositif silencieux d'échappement de remplacement | replacement exhaust silencing system |
| transp., mil., grnd.forc. | dispositif silencieux d'échappement de remplacement ou élément d'un tel dispositif | replacement silencing system or components of said system |
| law, transp. | dispositif silencieux d'échappement ou d'admission | exhaust or intake silencer system |
| transp., mil., grnd.forc. | dispositifs silencieux d'échappement de types différents | silencing system of different types |
| mech.eng. | double tuyau d'échappement | twin exhaust pipes |
| tech., mech.eng. | débit d'échappement à l'air libre | relief flow rate |
| transp., environ. | dépollution des gaz d'échappement | exhaust purification |
| gen. | désulfuration des combustibles fossiles et des gaz d'échappement | desulphurization of fossil fuels and exhaust gases |
| nat.res. | désulfuration des gaz d'echappement | desulphurization of exhaust gas |
| meas.inst. | détecteur d'échappement de gaz | gas escape indicator |
| meas.inst. | détecteur d'échappement de gaz | gas escape detector |
| chem., meas.inst. | détecteur d'échappement de gaz | gas leak indicator |
| transp. | détoxification des gaz d'échappement | exhaust gas purifying |
| mech.eng. | déviation du jet de gaz d'échappement | deflection of exhaust gas stream |
| stat. | echappement des géniteurs | spawning escapement |
| gen. | effets physiopathologiques des principaux polluants des gaz d'échappement | physiopathological effects of the principle pollutants present in exhaust gases |
| construct. | escalier d'échappement | escape stairs |
| construct. | escalier d'échappement | evacuation stairs |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | essai d'émission à l'échappement | exhaust emission test |
| fish.farm. | fenêtre d'échappement | escape window |
| fish.farm. | fenêtre d'échappement | escape panel |
| fish.farm. | fenêtre d'échappement | exit window |
| transp., polit. | flammes à l'échappement | torching |
| environ., mech.eng. | flux de gaz d'échappement | exhaust stream |
| transp. | frein d'échappement | exhaust retarder |
| transp., mech.eng. | frein moteur sur l'échappement | exhaust brake |
| transp., mech.eng. | frein sur échappement | exhaust brake |
| environ. | fumée d'échappement | exhaust smoke |
| gen. | gaz chauds d'échappement | hot exhaust gas |
| environ., chem. | gaz d'échappement | off-gases |
| environ. | gaz d'échappement | vehicle exhaust gas |
| environ. | gaz d'échappement | exhaust gas Offgas produced during combustion processes discharged directly or ultimately to the atmosphere |
| forestr. | gaz d'échappement | exhaust fumes |
| nat.res. | gaz d'échappement | boiler exhaust gas |
| chem. | gaz d’échappement | waste gas |
| transp., environ. | gaz d'échappement | tailpipe emission |
| transp., environ. | gaz d'échappement | exhaust gas emission |
| transp., environ. | gaz d'échappement | exhaust emission |
| nat.res. | gaz d'échappement | streamed-away gas |
| chem. | gaz d'échappement | flue gas |
| nucl.phys., ecol. | gaz d'échappement | stack gas |
| nucl.phys., ecol. | gaz d'échappement | vent gas (released through the stack) |
| nucl.phys., ecol. | gaz d'échappement | exhaust (gas) |
| nucl.phys., ecol. | gaz d'échappement | waste gas |
| nucl.phys., ecol. | gaz d'échappement | off-gas |
| industr., mech.eng. | gaz d'échappement | gaseous emissions |
| chem. | gaz d'échappement | exhaust gas |
| nat.res. | gaz d'échappement | car exhaust gas |
| agric. | gaz d'échappement | exhaust gases |
| environ. | gaz d'échappement automobile | motor vehicle exhaust gas Gases vented to the atmosphere by internal-combustion-engine driven vehicles |
| tech., mech.eng. | gaz d'échappement bruts | raw exhaust gas |
| gen. | gaz d'échappement des automobiles | car exhaust |
| transp., environ. | gaz d'échappement des fusées | rocket exhaust |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | gaz d'échappement dilués | diluted exhaust gas |
| environ., tech. | gaz d'échappement dilués | diluted exhaust gases |
| nat.res. | gaz d'échappement d'une installation Claus | Claus tail gas |
| environ., mech.eng. | gaz résiduel d'échappement | exhaust gas |
| transp., mil., grnd.forc. | homologation d'un dispositif silencieux d'échappement de remplacement ou d'éléments d'un tel dispositif | approval of a replacement silencing system or components of said system |
| nucl.phys., ecol. | immission des gaz d'échappement | waste gas immission |
| nucl.phys., ecol. | immission des gaz d'échappement | off-gas immission |
| transp., avia. | indicateur de température de gaz d'échappement APU | auxiliary power unit gas temperature indicator |
| transp., avia. | indicateur de température de gaz d'échappement APU | APU exhaust gas temperature indicator |
| transp., mech.eng. | indicateur de température des gaz d'échappement | exhaust gas temperature indicator |
| transp., mech.eng. | indicateur de température des gaz d'échappement | EGT indicator |
| transp. | indice de fumée des gaz d'échappement | exhaust smoke index |
| mech.eng. | injecteur à vapeur d'échappement | exhaust-steam injector |
| met. | injecteur à vapeur d'échappement | exhaust steam |
| nat.res. | installation de collection et d'épuration des gaz d'échappement | waste-gas collecting and cleaning plant |
| nat.res. | installation de récupération de la chaleur d'échappement | waste-heat utilization plant |
| nat.res. | installation de traitement des gaz d'échappement | waste-gas processing plant |
| nat.res. | installation d'épuration des gaz d'échappement | waste-gas treatment works |
| nat.res. | installation d'épuration des gaz d'échappement | waste-gas cleaning plant |
| mech.eng. | jet d'échappement du moteur | engine exhaust jet |
| environ., mech.eng. | jet à l'échappement | exhaust plume |
| comp. | langage à échappements | escape language |
| mech.eng. | lime pour échappements | escapement file |
| transp., mech.eng. | locomotive à échappement libre | non-condensing steam engine |
| el. | luminaire a paralume avec entree et echappement d'air | ventilated louvred fittings |
| el. | luminaire a paralume avec entree et echappement d'air | ventilated louvered light fitting |
| mech.eng. | lumière d'échappement | exhaust port |
| nat.res. | mesurage à l'hydrogène atomique d'échappement d'oxyde d'azote | exhaust nitrogen oxide measurement with atomic hydrogen |
| industr., construct. | mobile d'échappement | mobile escapement part |
| mech.eng. | monture d'échappement | exhaust frame |
| nat.res. | moteur sans gaz d'échappement | exhaust-gas drive system |
| transp. | moteur à admission et échappement opposés | crossflow engine |
| tech., chem. | moule à échappement | flash mould |
| gen. | moule à échappement à un joint | flash mould |
| gen. | moule à échappement à un joint | flash mold |
| transp. | mélangeur d'échappement | exhaust mixer case |
| transp., polit. | noyau d'écoulement des gaz d'échappement | core exhaust flow |
| nucl.phys., OHS | nuage d'air d'échappement | vent air cloud |
| nucl.phys., OHS | nuage d'air d'échappement | exhaust air cloud |
| fish.farm. | objectif d'échappement | escapement target |
| transp. | obturateur d'échappement | exhaust cover |
| mech.eng. | orifice d'échappement | exhaust port |
| industr. | orifice d'échappement | outlet port |
| construct. | orifice d'échappement | operating outlet |
| tech., mech.eng. | orifice d'échappement d'air | air exhaust port |
| chem. | orifice de échappement | exhaust port |
| met. | ouverture d'échappement | exhaust port |
| nat.res. | oxydation catalytique avec échangeur thermique et recyclage des gaz d'échappement | catalytic oxidation including heat exchanger and waste gas recycling |
| IT, dat.proc. | pas d'échappement | spacing step |
| mech.eng. | perte par les gaz d'échappement | exhaust-gas losses |
| anal.chem. | pic d’échappement | double escape peak |
| anal.chem. | pic d’échappement | pair escape peak |
| anal.chem. | pic de deuxième échappement | pair escape peak |
| anal.chem. | pic de deuxième échappement | double escape peak |
| anal.chem. | pic de premier échappement | pair escape peak |
| anal.chem. | pic de premier échappement | double escape peak |
| anal.chem. | pic de premier échappement | single escape peak |
| industr., construct. | pierre de roue d'échappement | escape wheel jewel |
| industr., construct. | pignon d'échappement | escape pinion |
| industr., construct. | pignon d'échappement pour compteur | escape pinion for counter |
| industr., construct. | pilier du pont d'échappement | escape bridge pillar |
| transp. | pipe d'échappement | efflux nozzle |
| mech.eng. | pipe d'échappement | exhaust stack |
| transp. | pipe d'échappement | exhaust nozzle |
| transp., polit. | pipe d'échappement | jet stack |
| met. | pièce d'échappement | vent connection |
| mech.eng. | plaque d'isolement de tuyère d'échappement | exhaust unit insulation plate |
| earth.sc. | plasma dû aux échappements | exhaust plasma |
| industr., construct. | platine de porte-échappement | escapement plate |
| IT, dat.proc. | point d'échappement | escapement point |
| transp. | pompe de recyclage des gaz d'échappement | EGR pump |
| agric. | pompe entraînée par gaz d'échappement | exhaust-gas operated pump |
| industr., construct. | pont d'échappement | escape bridge |
| industr., construct. | pont d'échappement de réveil | alarm escapement bridge |
| industr., construct. | pont de roue d'échappement | escape wheel bridge |
| industr., construct. | porte-échappement | platform escapement |
| chem. | post-combustion catalytique des gaz d'échappement | catalytic treatment of exhaust gases from motor vehicles |
| environ. | pot d'echappement a convertisseur catalytique | catalytic converter |
| nat.res. | pot d'échappement | exhaust silencer |
| brit. | pot d'échappement | exhaust (pipe) |
| mach.mech. | pot d'échappement | silencer |
| mach.mech. | pot d'échappement | damper |
| transp. | pot d'échappement | exhaust box |
| amer. | pot d'échappement | tail pipe |
| transp. | pot d'échappement à catalyse | exhaust catalytic converter system |
| transp. | pot d'échappement à catalyse | catalytic reactor |
| transp. | pot d'échappement à catalyse | catalytic muffler |
| gen. | pots d'échappement pour moteurs | silencers for motors and engines |
| gen. | pots d'échappement pour moteurs | exhausts for motors and engines |
| mech.eng. | poussée d'échappement | exhaust thrust |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs silencieux d'échappement de remplacement | Uniform provisions concerning the approval of replacement silencing systems |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs silencieux d'échappement de remplacement des motocycles | Uniform provisions concerning the approval of replacement exhaust silencing systems RESS for motorcycles |
| mech.eng. | pression d'échappement | opening pressure |
| tech., mech.eng. | pression d'échappement d'un outil pneumatique | discharge pressure of a pneumatic tool |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | pression des gaz d'échappement | exhaust gas pressure |
| mech.eng. | protection de roue d'échappement | escape wheel guard |
| gen. | prélèvement des gaz d'échappement | exhaust gas sampling |
| earth.sc., transp. | puits d'échappement des gaz | gas trunk |
| pest.contr. | pulvérisateur adapté au tuyau d'échappement | exhaust-sprayer |
| pest.contr. | pulvérisateur monté sur échappement | exhaust nozzle sprayer |
| pest.contr. | pulvérisateur sur pot d'échappement | exhaust-sprayer |
| meas.inst. | pyromètre de gaz d'échappement | exhaust gas thermometer |
| meas.inst. | pyromètre de gaz d'échappement | exhaust gas pyrometer |
| mech.eng. | période d'échappement | exhausting period |
| mech.eng. | période d'échappement | exhaust stroke |
| nat.res. | quantité de gaz d'échappement | exhaust gas rate |
| nat.res. | quantité de gaz d'échappement | amount of exhaust gas |
| chem. | rainure d'échappement | flash groove |
| transp., tech. | ralentisseur sur échappement | exhaust retarder |
| industr. | ralentisseur sur échappement | exhaust brake |
| environ. | recirculation des gaz d'échappement | exhaust-gas-recirculation |
| transp., environ., industr. | recirculation des gaz d'échappement | exhaust recycling |
| environ. | recirculation des gaz d'échappement | exhaust gas recirculation |
| mech.eng. | recyclage de l'échappement du moteur | recirculated engine exhaust |
| transp., environ., industr. | recyclage des gaz d'échappement | exhaust recycling |
| transp., environ., tech. | recyclage des gaz d'échappement | exhaust-gas recirculation |
| transp., environ., industr. | recyclage des gaz d'échappement | exhaust gas recirculation |
| industr., construct. | roue d'échappement | escapement wheel |
| astr. | roue d'échappement | escape wheel |
| industr., construct. | roue d'échappement de sonnerie | escape wheel |
| industr., construct. | roue d'échappement pour compteur | escape wheel for counter |
| industr., construct. | roue d'échappement à chevilles | pin pallet escape wheel |
| industr., construct. | roue d'échappement à chevilles pour comtpeur | pin pallet escape wheel for counter |
| nat.res. | récupération de la chaleur d'échappement | waste-heat recovery |
| nat.res. | récupération de la vapeur d'échappement | exhaust vapour utilization |
| transp., environ. | réduction des gaz d'échappement en circulation urbaine | reducing exhaust fume emissions from urban road traffic |
| chem. | sapeur d’échappement | dead steam |
| mech.eng., el. | section du dispositif d'échappement de vapeur | exhaust area |
| environ., industr. | service d'épuration des gaz d'échappement | service for the cleaning of exhaust gases |
| comp. | signal d'échappement de données | data escape signal |
| transp. | silencieux d'échappement | exhaust silencer |
| transp. | silencieux d'échappement | silencer |
| transp. | silencieux d'échappement | muffler |
| nat.res. | silencieux d'échappement | mute |
| health. | silencieux d'échappement | blow-off silencer |
| health. | silencieux d'échappement | discharge silencer |
| health. | silencieux d'échappement | outlet silencer |
| nat.res. | silencieux d'échappement | sound damper |
| transp. | sortie d'échappement | exhaust outlet |
| mech.eng. | soupape d'échappement | exhaust valve |
| mech.eng. | soupape d'échappement | outlet valve |
| mech.eng., el. | soupape d'échappement | atmospheric exhaust valve |
| meas.inst. | soupape d'échappement | bleed choke |
| automat., meas.inst. | soupape d'échappement | discharge valve |
| lab.law., mech.eng. | soupape d'échappement | blow-off valve |
| automat., meas.inst. | soupape d'échappement | bleeder |
| met. | soupape d'échappement | escape valve |
| met. | soupape d'échappement d'air | air release valve |
| automat. | soupape d'échappement en tête | overhead exhaust valve |
| tech., mech.eng. | soupape d'échappement rapide | quick exhaust valve |
| mech.eng., el. | soupape d'échappement à l'air libre | atmospheric exhaust valve |
| transp. | soupape d´échappement | exhaust valve |
| mech.eng., el. | soupape à fermeture rapide sur tuyauteries d'échappement | quick-closing turbine bypass valve |
| mech.eng., el. | soupape à fermeture rapide sur tuyauteries d'échappement | quick-closing steam dump valve |
| el. | structure de la traînée d'échappement | exhaust plume structure |
| commun. | syntaxe d'échappement | escape syntax |
| transp. | systeme d'echappement des gaz | gas exhaust system |
| transp., environ., tech. | système avancé de post-traitement des gaz d'échappement | advanced exhaust aftertreatment system |
| transp., mech.eng. | système d'échappement | exhaust system |
| commun., industr., construct. | système d'échappement | escapement mechanism |
| astronaut., transp. | système d'échappement du moteur | engine exhaust system |
| transp. | système d'échappement ventral | ventral exhaust system |
| transp., mil., grnd.forc., ecol. | système de post-traitement des gaz d'échappement | exhaust after-treatment system |
| transp., industr. | système de prélèvement des gaz d'échappement | tailpipe emission-sampling system |
| transp., ecol. | système de recirculation des gaz d'échappement | exhaust gas recirculation system |
| environ., mech.eng. | système de recyclage des gaz d'échappement | exhaust gas recycle system |
| environ., mech.eng. | système de recyclage des gaz d'échappement | EGR system |
| gen. | système de refroidissement des gaz d'échappement | exhaust gas cooling system |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | système de traitement aval des gaz d'échappement | exhaust aftertreatment system |
| mech.eng. | système d'indication de la température des gaz d'échappement | exhaust gas temperature indicating system |
| mech.eng. | système utilisant la chaleur des gaz d'échappement | system using the exhaust gases |
| comp., MS | séquence d'échappement | escape sequence (A character combination consisting of an escape character, usually a backslash, followed by a letter or by a combination of digits) |
| comp., MS | séquence d'échappement hexadécimale | hexadecimal escape sequence (In regular expressions, a backslash followed by the letter "x" followed by a sequence of hexadecimal digits. It matches a character in the target sequence that has the value that is specified by the two digits) |
| comp., MS | séquence d'échappement octale | octal escape sequence (In regular expressions, a backslash followed by one, two, or three octal digits (0-7). It matches a character in the target sequence that has the value that is specified by those digits) |
| comp., MS | Séquence d'échappement Unicode | unicode escape sequence (In regular expressions, a backslash followed by the letter "u" followed by four hexadecimal digits. It matches a character in the target sequence that has the value that is specified by the four digits) |
| mech.eng. | temps d'échappement | exhaust stroke |
| transp. | température des gas d'échappement | exhaust gas temperature |
| construct. | température des gaz d'échappement | waste-gas temperature |
| transp., avia. | température des gaz d'échappement | exhaust-gas temperature |
| construct. | température des gaz d'échappement | flue-gas temperature |
| nat.res. | température du gaz d'échappement | waste-gas temperature |
| nat.res. | température du gaz d'échappement | exhaust-gas temperature |
| mech.eng. | thermocouple d'échappement | exhaust immersion thermocouple |
| meas.inst. | thermomètre de gaz d'échappement | exhaust gas thermometer |
| meas.inst. | thermomètre de gaz d'échappement | exhaust gas pyrometer |
| IT, dat.proc. | touche d'échappement | escape key |
| IT, dat.proc. | touche d'échappement | cancel key |
| IT | touche échappement | the escape key |
| construct. | tour d'échappement | exhaust tower |
| el. | traînée d'échappement | exhaust plume |
| life.sc., transp. | traînée d'échappement | exhaust trail |
| life.sc., transp. | traînée d'échappement | engine-exhaust trail |
| mech.eng. | tube d'échappement | tail pipe |
| mech.eng. | tube d'échappement | exhaust pipe |
| transp. | tube d´échappement | exhaust pipe |
| gen. | tubulure d'échappement | exhaust manifold |
| mech.eng. | turbine à gaz d'échappement | exhaust-gas turbine |
| agric. | turbine à gaz d'échappement | exhaust turbine |
| gen. | turbocompresseur entraîné par les gaz d'échappement | exhaust driven turbo-charged engine |
| transp. | turbocompresseur sur collecteur d'échappement | exhaust-gas turbocharger |
| transp. | turbocompresseur sur collecteur d'échappement | exhaust-driven turbocharger |
| mech.eng. | turbocompresseur à gaz d'échappement | exhaust gas turbocharger |
| mech.eng. | turbocompresseur à gaz d'échappement | turbo compressor |
| mech.eng. | turbocompresseur à gaz d'échappement | turbocharger |
| mech.eng. | turbocompresseur à gaz d'échappement | turbosupercharger |
| mech.eng. | turbocompresseur à gaz d'échappement | turbo |
| transp. | turbocompresseur à gaz d'échappement | exhaust-gas turbocharger |
| transp. | turbocompresseur à gaz d'échappement | exhaust-driven turbocharger |
| transp. | tuyau arrière d'échappement | tailpipe |
| construct. | tuyau d'échappement | flaring |
| mech.eng. | tuyau d'échappement | tail pipe |
| load.equip. | tuyau d'échappement | exhaust pipe (n.m.) |
| transp., industr. | tuyau d'échappement | exhaust pipe |
| load.equip. | tuyau d’échappement | exhaust pipe |
| gen. | tuyau d'échappement | exhaust (pipe) |
| mech.eng. | tuyau d'échappement coudé | exhaust elbow pipe |
| mech.eng., el. | tuyau d'échappement à l'atmosphère | condenser atmospheric pipe |
| mech.eng., el. | tuyau d'échappement à l'atmosphère | exhaust pipe |
| mech.eng., el. | tuyau d'échappement à l'atmosphère | atmospheric exhaust pipe |
| transp., mech.eng. | tuyautage d'échappement | exhaust piping |
| mech.eng., el. | tuyauterie d'échappement | safety valve escape piping |
| mech.eng. | tuyauterie d'échappement | exhaust piping |
| mech.eng., el. | tuyauterie d'échappement | safety valve escape pipe |
| mech.eng., el. | tuyaux d'échappement de vapeur | exhaust steam pipe |
| gen. | tuyaux d'échappement des moteurs | engine exhaust pipes |
| mech.eng., el. | tuyaux d'échappement à l'atmosphère | atmospheric relief line |
| agric. | tuyère branchée sur le pot d'échappement | air blast nozzle fitted to the exhaust pipe |
| mech.eng. | tuyère d'échappement | exhaust pipe |
| transp., mech.eng. | tuyère d'échappement | jet pipe |
| nat.res. | utilisation des gaz d'échappement | waste-gas utilization |
| tech., industr., construct. | valve d'échappement | relief valve |
| tech., industr., construct. | valve d'échappement | pop-off valve |
| tech., industr., construct. | valve d'échappement | blow-off valve |
| med.appl. | valve d'échappement de gaz | gas blow-off valve |
| transp., polit. | valve d'échappement rapide | quick-release valve |
| gen. | valve d'échappement rapide | unloader valve |
| mech.eng. | vanne d'arrêt de tuyauteries d'échappement | turbine bypass isolating valve |
| mech.eng. | vanne de commande de pression d'échappement | exhaust pressure control valve |
| el. | vapeur d'échappement | excess steam |
| construct. | vapeur d'échappement | dead steam |
| el. | vapeur d'échappement | by-pass steam |
| el. | vapeur d'échappement | bypass steam |
| el. | vapeur d'échappement | dump steam |
| mech.eng., el. | vapeur d'échappement | waste steam |
| earth.sc., mech.eng. | vapeur d'échappement | exhaust steam |
| construct. | vapeur d'échappement | spent steam |
| chem. | vapeur d’échappement | exhaust steam |
| nat.res. | ventilateur à gaz d'échappement | exhaust-gas ventilator |
| mech.eng. | virole extérieure du carter d'échappement | turbine frame outer case |
| mech.eng. | virole extérieure du carter d'échappement | exhaust case |
| earth.sc., el. | vitesse d'échappement | outflow speed |
| transp., tech. | vitesse d'échappement efficace | effective exhaust velocity |
| transp., mech.eng. | volet de cheminée d'échappement | stack shutter |
| transp., mech.eng. | volet de cheminée d'échappement | exhaust stack shutter |
| health. | vêtement ventilé-pressurisé à échappement canalisé hors de l'enceinte | ventilated-pressurized clothing with a channelled outlet outside the shield |
| health. | vêtement ventilé-pressurisé à échappement contrôlé | ventilated-pressurized clothing with a controlled outlet |
| health. | vêtement ventilé-pressurisé à échappement non contrôlé | ventilated-pressurized clothing with an uncontrolled outlet |
| health. | vêtement ventilé-pressurizé à échappement contrôlé et canalisé | ventilated-pressurized clothing with a controlled and channelled outlet |
| environ. | échappement atmosphérique | steam discharge |
| environ. | échappement atmosphérique | atmospheric exhaust |
| comp., MS | échappement de format de fichier | file format escape (" In regular expressions, the usual C language character escape sequences, "\\", "\a", "\b", "\f", "\n", "\r", "\t", "\v", with the usual meanings, that is, backslash, alert, backspace, form feed, newline, carriage return, horizontal tab, and vertical tab, respectively.") |
| chem. | échappement de gaz | gas escape |
| lab.eq. | échappement de la pompe à vide | exhaust of a vacuum pump |
| pack. | échappement de la vapeur | steam exhausting |
| mech.eng. | échappement de moteur | engine outlet |
| mech.eng. | échappement de moteur | engine exhaust |
| el. | échappement de transmission | data link escape |
| comp. | échappement de transmission de données | data link escape |
| nucl.phys., OHS | échappement des gaz de fission | fission gas release |
| nucl.phys., OHS | échappement des produits de fission | active fission product release (uncontrolled, radioactifs) |
| nucl.phys., OHS | échappement des produits de fission | release of radioactive fission products (radioactifs) |
| nucl.phys., OHS | échappement des produits de fission | fission product release (radioactifs) |
| comp., MS | échappement d'identité | identity escape (In regular expressions, a backslash followed by a single character. It matches that character and is required when the character has a special meaning; by using the identity escape, the special meaning is removed) |
| transp., mech.eng. | échappement double | double exhaust pipe |
| transp., mech.eng. | échappement double | double blast pipe |
| tech. | échappement intégré | integral exhaust |
| mech.eng. | échappement latéral aux extrémités | lateral disengagement at the extremities |
| mech.eng. | échappement libre | open exhaust |
| sport. | échappement libre | muffler cut out |
| gen. | échappement libre | cutout |
| el. | échappement multiple | multiple jet |
| med.appl. | échappement suisse | Swiss lock |
| transp. | échappement triple | triple exhaust pipe |
| transp. | échappement triple | triple blast pipe |
| transp. | échappement trèfle | trefoil exhaust valve |
| med. | échappement ventriculaire | ventricular escape beat |
| med. | échappement ventriculaire | ventricular escape |
| med. | échappement ventriculaire | escaped ventricular contraction |
| industr., construct. | échappement à ancre | recoil escapement |
| industr., construct. | échappement à ancre | lever escapement |
| industr., construct. | échappement à ancre | anchor escapement |
| transp. | échappement à catalyse | catalytic reactor |
| transp., environ. | échappement à catalyse | catalytic convertor |
| transp. | échappement à catalyse | exhaust catalytic converter system |
| transp. | échappement à catalyse | catalytic muffler |
| industr., construct. | échappement à chevilles | pin pallet escapement |
| industr., construct. | échappement à chevilles | deadbeat escapement |
| industr., construct. | échappement à chevilles | pin-pellet escapement |
| industr., construct. | échappement à cylindre | cylinder escapement |
| transp., mech.eng. | échappement à cônes étagés | exhaust pipe with intermediate nozzles |
| transp., mech.eng. | échappement à cônes étagés | blast pipe with intermediate nozzles |
| industr., construct. | échappement à détente | detent escapement |
| mech.eng., el. | échappement à l'atmosphère | atmospheric exhaust operation |
| industr., construct. | échappement à recul | recoil escapement |
| industr., construct. | échappement à repos de Graham | dead-beat escapement |
| industr., construct. | échappement à repos de Graham | Graham escapement |
| industr., construct. | échappement à roue de rencontre | recoil escapement |
| transp. | échappement à trèfle | trefoil exhaust valve |
| mech.eng. | écoulement de l'échappement | jet efflux |
| transp., mil., grnd.forc. | élément d'un dispositif silencieux d'échappement | silencing system component |
| law, transp. | émission de gaz d'échappement | exhaust emission |
| fishery | émission de gaz d'échappement | exhaust gas emission |
| transp. | émission des gaz d'échappement | exhaust gas emission |
| transp. | émission des gaz d'échappement | exhaust emission |
| transp., environ. | émission des gaz échappement | tailpipe emission |
| transp., environ. | émission des gaz échappement | exhaust emission |
| transp., environ. | émission des gaz échappement | exhaust gas emission |
| transp., environ. | émission à l'échappement | tailpipe emission |
| transp., environ. | émission à l'échappement | exhaust gas emission |
| transp., environ. | émission à l'échappement | exhaust emission |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | émissions au tuyau arrière d'échappement | tailpipe emissions |
| transp. | émissions d'échappement | exhaust emissions |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | émissions de gaz d'échappement | tailpipe emission |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | émissions de gaz d'échappement | exhaust emission |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | émissions à l'échappement | tailpipe emission |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | émissions à l'échappement | tailpipe emissions |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | émissions à l'échappement | exhaust emission |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | émissions à l'échappement | exhaust emissions |
| transp., environ. | épurateur d'échappement | air purifier |
| transp., mech.eng. | épurateur d'échappement | exhaust purifier |
| industr. | épurateur d'échappement | exhaust clean-up system |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | équipement de régulation des émissions d'échappement | exhaust emission control equipment |
