Terms for subject Metallurgy containing échantillon

French	English
attaque complète de l'échantillon	complete attack of the test piece
boite à échantillons	sample box
choix des échantillons	selection of test pieces
découpage d'un échantillon	cutting of test piece
désaimantation de l'échantillon	demagnetization of sample
Euro-échantillon-type	European standard sample
flacon à échantillons	sample bottle
isoformation des échantillons pulvérulents	isoforming of powder samples
l'échantillon ne présente pas de bandes dues à une ségrégation du carbone	the specimen shows no banding due to the diffusion of carbon to certain regions
l'échantillon-type est usiné à sec sur un tour ou une fraiseuse	the standard sample is dry machined on a lathe or a milling cutter
les échantillons cémentés ont été refroidis	the carburized specimens were cooled
masse utile de l'échantillon:masse de l'échantillon magnétiquement active	effective mass of the specimen:that mass of the specimen which is magnetically active
mettre l'échantillon dans un état de structure de référence	to give the specimen a reference structure
on a mesuré la dureté Vickers de ces échantillons	the Vickers hardness of the specimens was determined
orientation de l'échantillon dans le produit	orientation of the test piece in the product
pipette de prise des échantillons d'un réservoir	water finder
pipette à échantillons	water finder
pipette à échantillons	thief rod
prendre un échantillon de gaz	to sample the gas
prendre un échantillon de gaz	to take a sample of gas
prise d'échantillons du sol	probing
prise d'échantillons d'un réservoir	thieving a tank
prise d'échantillons par tarière	thief sampling
prise des échantillons de sondage	well sampling
protection de l'échantillon	protection of the specimen
prélever des échantillons par usinage à sec	taking specimens by dry machining
prélèvement de échantillon	sampling
refuser l'échantillon	to reject the test
salle de préparation des échantillons	preparation room
salle des prises d'échantillon	room for sampling
sonde de prise d'échantillon	soil sampler
sonde de prise d'échantillon	sampler
sonde de prise d'échantillons	tank thief
échantillon choisi	picked sample
échantillon de carotte	core sample
échantillon de fond	bottom hole sample
échantillon de gisement	reservoir sample
échantillon de référence	reference sample
échantillon de sondage	boring test sample
échantillon de surface technique	roughness comparison specimen
échantillon de traction à entaille latérale singulière	transverse single-edged notch sample
échantillon de trépan	bore specimen
échantillon de trépan	bit sample
échantillon du four	spoon sample
échantillon du four	bath sample
échantillon en croix	cruciform test piece
échantillon moyen	all level sample
échantillon obtenu par corrosion	corroding proof
échantillon par prélèvement	continuous sample
échantillon pour analyse chimique	specimen for chemical analysis
échantillon pris au grappin	grab sample
échantillon pris dans la chute de cisaillage	specimen taken from the sheared waste
échantillon-type européen	European standard sample
échantillons disques ou carrés pour le contrôle du revêtement d'étain	disc or square samples for checking the tin coating
échantillons-types de matières premières telles que minerais,agglomérés,dolomie,castine,...	standard samples of raw materials such as ores, sinters, dolomite, limestone