Subject | French | English |
gen. | accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part |
gen. | accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority |
gen. | accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip |
gen. | accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement |
gen. | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip |
gen. | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority |
gen. | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part |
gen. | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement |
gen. | Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Thaïlande relatif à la production, à la commercialisation et aux échanges de manioc | Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Thailand on Manioc Production, Marketing and Trade |
commer., polit. | Accord entre la Communauté européenne, la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Lettonie, d'autre part, sur la libéralisation des échanges et l'institution de mesures d'accompagnement | Agreement on free trade and trade-related measures between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part |
commer., polit. | Accord entre la Communauté européenne, la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Lituanie, d'autre part, sur la libéralisation des échanges et l'institution de mesures d'accompagnement | Agreement on free trade and trade-related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part |
commer., polit. | Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria |
law | Accord sous forme d'échange de lettres sur les échanges commerciaux et la coopération technique entre la Communauté économique européenne et les Etats membres d'une part, et la République libanaise, d'autre part | Agreement in the form of an exchange of letters on Trade and Technical Cooperation between the European Economic Community and the Member States, of the one part, and the Lebanese Republic, of the other part |
med. | appareil à mesurer les taux des échanges respiratoires | instrument to measure rate of breathing |
met. | Arrangement entre la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, d'autre part, concernant les échanges de certains produits sidérurgiques | Arrangement between the European Coal and Steel Community and the European Economic Community, and the Government of the United States of America concerning trade in certain steel products |
met. | Arrangement entre la Communauté économique européenne et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les échanges de tubes et tuyaux en acier | Arrangement between the European Economic Community and the Government of the United States of America concerning trade in steel pipes and tubes |
UN, biol., sec.sys. | Centre d'échanges pour la prévention des risques biotechnologiques | Biosafety Clearing-House |
gen. | Code de conduite des échanges commerciaux liés à la défense | Defence Trade Code of Conduct |
agric., forestr. | comité "Application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux FLEGT" | FLEGT Committee |
polit., agric. | comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe II | Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II |
agric. | Comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe II | Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II |
polit. | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers Jeunesse, 2000-2006 | Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries 2000-2006; YOUTH |
law, arts. | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers | Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries |
energ.ind. | Comité pour la mise en oeuvre du règlement sur les conditions d'accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité | Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity |
law, industr. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils et moyens de levage | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in lifting and mechanical handling devices |
polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels |
law, industr. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels |
law, health. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine humaine et vétérinaire | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine |
polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents CAPT/Détergents | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents CATP-detergents |
fin. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents | Committee for the adaption to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents |
polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais CAPT/Engrais | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers CATP-fertilisers |
agric., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais | Committee for the adaption to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers |
polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in measuring instruments |
law, industr. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matériels et engins de chantier | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in construction plant and equipment |
transp., agric. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
transp. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des véhicules à moteur et de leurs remorques | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles and their trailers |
environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations |
environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Removal of Technical Barriers to trade in Fertilizers |
gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage | Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments |
polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
health., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration | Committee for the adaption to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges intracommunautaires dans le domaine du matériel électrique utilisable en " atmosphère explosible " | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to trade in Electrical Equipment for use in Potentially Explosive Atmospheres |
gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges intracommunautaires dans le domaine du matériel électrique utilisable en atmosphère explosible des mines grisouteuses | Committee on the adaptation to technical progress of the Directives on the removal of technical barriers to intra-Community trade in electrical equipment in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp |
tech. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges | Committee on the adaptation to technical progress of the Directives for removing technical barriers to trade |
polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels |
polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels |
gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine |
gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in detergents |
fin., nat.sc. | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetics Products Sector |
polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques CAPT/COSM | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products CATP/COSM |
fin., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products |
gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to trade in the Proprietary Medicinal Products Sector |
polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
polit., law, chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des dispositions visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
health., industr. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques | Committee for the Adaptation to Technical Progress of Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Proprietary Medicinal Products Sector |
environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations |
environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
market., fin. | compensation des échanges commerciaux | mutually compensating trade |
gen. | contribuer à l'établissement de courants continus d'échanges | contributing to the establishment of a continuing flow of trade |
fin., transp. | convention relative à la simplification des formalités dans les échanges de marchandises | Convention on the simplification of formalities in trade in goods |
commer., polit. | Convention relative à la simplification des formalités dans les échanges de marchandises | Convention on the Simplification of Formalities in Trade in Goods |
law, market. | Convention relative à la simplification des formalités dans les échanges de marchandisesavec annexes | Convention on the simplification of administrative procedures in goods exchanges with annexes |
tax. | Directive concernant le régime fiscal applicable aux fusions,scissions,apports d'actifs et échanges d'actions intéressant des sociétés d'Etats membres différents | Directive on mergers |
sport, bask. | double passe en échangeant la place | zig-zag passing |
comp., MS | déclaration d'échanges de biens | Intrastat (The system for collecting and generating statistics on the trade of items between countries/regions in the European Union) |
fin. | détournement d'échanges | trade diversion |
fin. | détournement des échanges | trade diversion |
commer., polit., interntl.trade. | entrave aux échanges | trade barrier |
commer., polit., interntl.trade. | entrave aux échanges | trade irritant |
commer., polit., interntl.trade. | entrave aux échanges | obstacle to trade |
fin., agric. | entraves non tarifaires aux échanges | obstacles to trade |
fin., agric. | entraves non tarifaires aux échanges | non-tariff barriers |
UN | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour appuyer le mécanisme apparenté à un centre d'échanges par la fourniture de services d'experts concernant les stratégies visant à résoudre les graves problèmes écologiques | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems |
gen. | fraction échangée | fraction exchange |
commer., polit., fin. | Groupe des Hauts Fonctionnaires "Simplification des formalités dans les échanges à l'intérieur de la Communauté" | Ad hoc Working Party of Senior Officials on the Simplification of Formalities in Trade within the Community |
fin., UN | Groupe intergouvernemental de l'expansion des échanges, de l'intégration économique et de la coopération régionale entre pays en développement | Intergovernmental Group on Trade Expansion, Economic Integration and Regional Cooperation among Developing Countries |
gen. | ils ont échangé des lettres | there was an exchange of letters between them |
gen. | ils échangèrent un regard de connivence | they exchanged knowing looks |
gen. | j'ai échangé mon livre contre le sien | I swapped my book for hers |
ironic. | les deux conducteurs échangeaient des douceurs | the two drivers were swapping insults |
fin., polit. | les régimes spécifiques convenus à l'égard des échanges | the specific arrangements agreed for trade |
gen. | les vêtements ne sont ni repris ni échangés | clothes cannot be returned or exchanged |
gen. | lesquels, après avoir échangé leurs pleins pouvoirs... | who, having exchanged their Full Powers... |
econ., market. | libéralisation des échanges | liberalization of trade |
econ., market. | libéralisation des échanges commerciaux | trade liberalization |
econ., market. | libéralisation des échanges commerciaux | liberalization of trade |
gen. | marchandises faisant l'objet d'échanges à l'intérieur de la Communauté | goods traded within the Community |
market., fin. | mécanisme complémentaire applicable aux échanges | supplementary mechanism applicable to trade |
gen. | normes de sécurité adoptées par le Bureau de sécurité de l'OTAN NOS, le Bureau de sécurité du Secrétariat général du Conseil SGC de l'UE et le Bureau de sécurité de la Commission européenne pour la protection des informations classifiées échangées entre l'OTAN et l'UE | security standards between the NATO Office of Security NOS, the EU Council General Secretariat Security Office GSCSO and the European Commission Security Office ECSO for the protection of classified information exchanged between NATO and the EU |
transp. | notes confidentielles échangées entre les autorités aéronautiques | confidential letters exchanged between the aeronautical authorities |
fin., agric. | obstacles non tarifaires aux échanges | obstacles to trade |
fin., agric. | obstacles non tarifaires aux échanges | non-tariff barriers |
gen. | Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities |
insur. | opérations d'aide associées à des échanges | trade related aid financing transactions |
IT | Organisation de données échangées par télé-transmission en Europe | Organization for Data Exchange via Tele Transmission in Europe |
gen. | Organisation des données échangées par télétransmission en Europe | Organization for data exchange by tele-transmission in Europe |
gen. | Organisation des données échangées par télétransmission en Europe | Odette |
forestr. | Plan d'action de l'UE relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux | FLEGT Action Plan |
forestr. | Plan d'action de l'UE relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux | EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade |
nat.sc. | Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists |
econ., lab.law. | Plan européen de stimulation des coopérations et des échanges de chercheurs en sciences économiques1989-1992 | Plan to stimulate European cooperation between and the interchange of researchers in economic science-Stimulation P lan for Economic Science 1989-92 |
ed., R&D. | Plan-programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens 1988-1992 | Programme Plan to Stimulate the International Cooperation and Interchange Needed by European Research Scientists 1988 to 1992 |
UN, biol., sec.sys. | portail centrale du Centre d'échanges pour la prévention des risques biotechnologiques | BCH Central Portal |
textile | pour éviter de causer des difficultés indues aux entreprises commerciales qui participent aux échanges en question | to avoid undue hardship to the commercial participants in the trade involved |
interntl.trade. | prescriptions relatives à l'équilibrage des échanges | trade balancing requirements |
gen. | procéder à des échanges de vues | to exchange views |
gen. | procéder à des échanges de vues et d'informations | to carry out exchange of views and information |
gen. | procéder à des échanges d'informations | to exchange information |
el. | procédure de régulation mutuelle d'échanges | handshake |
law | Programme d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de la lutte contre la criminalité organisée | Programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime |
crim.law. | programme d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée | programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime FALCONE programme |
law | programme d'échanges,de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée | programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime |
law | programme d'échanges,de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée | Falcone programme |
law | programme d'échanges à l'intention des magistrats | exchange programme for judicial authorities |
crim.law. | Programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | Pericles programme |
crim.law. | Programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting |
law | programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting |
law | programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | Pericles 2020 |
immigr. | programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des politiques de l'asile, de l'immigration et du franchissement des frontières extérieures | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders |
gen. | Programme de formation, d'échanges et de coopération dans les domaines de l'asile, de l'immigration, et du franchissement des frontières extérieures | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders |
immigr. | programme de formation,d'échanges et de coopération dans les domaines de l'asile,de l'immigration et du franchissement des frontières extérieures | programme of training, exchanges and cooperation in the fields of asylum, immigration and crossing of external borders |
immigr. | programme de formation,d'échanges et de coopération dans les domaines de l'asile,de l'immigration et du franchissement des frontières extérieures | Odysseus programme |
nat.sc. | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists |
gen. | programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération dans le domaine de la prévention de la criminalité HIPPOCRATE | programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime Hippocrates |
law, social.sc. | Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children |
social.sc. | Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children |
social.sc. | Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | Stop Trafficking of Persons |
law, social.sc. | Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | Sexual Trafficking of Persons |
law, social.sc. | Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | Incentive and Exchange Programme for persons responsible for combating trade in human beings and sexual exploitation of children |
gen. | Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | STOP Programme |
proced.law. | programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice dans le domaine du droit civil Grotius-civil | programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law Grotius-civil |
law | programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice dans le domaine du droit civil | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law |
anim.husb. | Protocole concernant les mesures sanitaires, phytosanitaires et celles en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges | Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade |
nat.sc., agric. | Protocole concernant les mesures sanitaires,phytosanitaires et celles en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges | Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade |
gen. | Protocole relatif à l'arrangement des échanges et paiements multilatéraux entre la Finlande et certains pays de l'Europe occidentale | Protocol concerning the Arrangement of Multilateral Trade and Payments between Finland and certain Countries of Europe |
commer., polit. | quand elles n'altèrent pas les conditions des échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun | where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest |
stat., fin. | réseau transeuropéen de collecte, de production et de diffusion des statistiques sur les échanges intra- et extracommunautaires de biens | trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries |
fin. | réserve officielle échangée contre écus | official reserve swapped for ECUs |
gen. | Réunion conjointe des comités de gestion: "agromonétaire", "mécanismes des échanges", "conditions de concurrence en agriculture", "promotion" | Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion |
gen. | s'échanger des disques | swap records with each other |
gen. | seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants STOP II | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II |
gen. | seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs Oisin II | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities |
gen. | seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs Oisin II | Oisin II programme |
crim.law., law, ed. | seconde phase du programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice Grotius II - Pénal | second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners Grotius II - Criminal |
gen. | Sous-comité "Agriculture" du Protocole concernant les mesures sanitaires, phytosanitaires et en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges | "Agriculture" Subcommittee of the Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade |
agric. | Sous-groupe " Dispositions phytosanitaires relatives aux échanges et à la protection des récoltes " | Subgroup on Plant Health Provisions for Trade and Crop Protection |
fin., polit. | s'étendre à l'ensemble des échanges de marchandises | to cover all trade in goods |
law, fin. | taxe sur les échanges | tax on sales |
fin. | une union douanière qui s'étend à l'ensemble des échanges de marchandises | a customs union which shall cover all trade in goods |
fin. | Zone d'échanges préférentiels | Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States |
fin. | zone d'échanges préférentiels des Etats de l'Afrique orientale et australe | Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States |
ironic. | échanger des gentillesses | exchange insults |
fin. | échanger directement | to roll over |
chem. | échanger en spirale | coil-type heat exchanger |
comp., MS | échanger l'adresse IP virtuelle | swap VIP (To swap the staging environment with the production environment of a cloud service) |
comp., MS | échanger l'adresse IP virtuelle | swap virtual IP (To swap the staging environment with the production environment of a cloud service) |
gen. | échanger les banalités d'usage | exchange the customary platitudes |
astr. | échanger les tourillons | replace in the supports |
gen. | échanger quelques mots avec | exchange a few words with somebody (quelqu'un) |
gen. | échanger un regard | exchange glances |
gen. | échanger un sourire | exchange smiles |
comp., MS | échanger à chaud | hot-swap (To replace an assembly file with a revised assembly file in a running system. In-progress sessions continue to access the original assembly from active memory) |
commer. | échanges commerciaux triangulaires | triangular trade |
agric. | échanges d'animaux destinés à la reproduction | trade in breeding animals |
commer., polit. | échanges intracommunautaires à fin spécifique | intervention |
econ. | échanges intérieurs à l'unité | exchange of goods within the unit |