Terms containing écart

Subject	French	English
CNC, meas.inst.	accroissement de l'écart permanent	increment of steadystate deviation
fin.	achat d'écart combiné	long condor
fin.	achat d'écart condor	long condor
fin.	achat d'écart papillon	long butterfly spread
fin.	achat d'écart papillon	sandwich spread
fin.	achat d'écart papillon	long butterfly
fin.	achat d'écart papillon sur calls	long butterfly call spread
fin.	achat d'écart papillon sur options d'achat	long butterfly call spread
fin.	achat d'écart papillon sur options d'achat	long butterfly put spread
fin.	achat d'écart papillon sur puts	long butterfly put spread
econ.	analyse des écarts	gap analysis
avia., Canada	Attendez à l’écart	Hold short
avia., Canada	atterrissage et attente à l’écart	Land and Hold Short Operations (This term replaces the term Simultaneous Intersecting Runway Operations (SIRO))
econ.	calcul des écarts sur coûts préétablis	job order costing
tech.	carte de contrôle pour valeurs moyennes et pour écarts standards	control chart for the average and standard deviation in the sample
gen.	coefficient de l'écart de pauvreté	poverty gap ratio
CNC	coefficients d'écart angulaire dynamique	dynamic misalignment coefficients
gen.	combler l'écart	to make up the variation
gen.	combler l'écart	to bridge the gap
fin., UN	compte d'écarts	variance account
gen.	compte pour écarts de dépenses de personnel	Staff Cost Variance Account
gen.	conserver dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart des ... matières incompatibles à indiquer par le fabricant	keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer
gen.	conserver dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart des ... matières incompatibles à indiquer par le fabricant	S3/9/14
gen.	conserver dans un endroit frais à l'écart des ... matières incompatibles à indiquer par le fabricant	keep in a cool place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer
gen.	conserver dans un endroit frais à l'écart des ... matières incompatibles à indiquer par le fabricant	S3/14
gen.	conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart de ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant	S3/9/14/49
gen.	conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart de ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant	keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer
gen.	conserver à l'écart de la chaleur	keep away from heat
gen.	conserver à l'écart de la chaleur	S15
gen.	conserver à l'écart de tout local d'habitation	keep away from living quarters
gen.	conserver à l'écart de tout local d'habitation	S4
gen.	conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer	keep away from sources of ignition-No smoking
gen.	conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer	S16
gen.	conserver à l'écart de toute source d'ignition-ne pas fumer	keep away from sources of ignition-no smoking
gen.	conserver à l'écart des ... matières incompatibles à indiquer par le fabricant	keep away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer
gen.	conserver à l'écart des...matières incompatibles à indiquer par le fabricant	keep away from...incompatible materials to be indicated by the manufacturer
gen.	conserver à l'écart des...matières incompatibles à indiquer par le fabricant	keep away from...
gen.	conserver à l'écart des ... matières incompatibles à indiquer par le fabricant	S14
gen.	conserver à l'écart des aliments et boissons, y compris ceux pour animaux	keep away from food, drink and animal feeding stuffs
chem.	conserver à l'écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux	keep away from food,drink and animal feeding stuffs
gen.	conserver à l'écart des aliments et boissons, y compris ceux pour animaux	S13
earth.sc., transp.	correction d'écart de pression Pitot	pitot pressure error correction
CNC	courbe de l'écart de réglage	response curve
life.sc.	courbe des écarts cumulés	residual mass curve
life.sc.	courbe des écarts de débit cumulés	residual discharge mass diagram
life.sc.	courbe des écarts de débit cumulés	residual discharge mass curve
life.sc.	courbe des écarts pluviométriques cumulés	residual mass rainfall curve
life.sc.	durée de l'écart absolu maximal des rafales	maximum gust lapse time
gen.	définition des écarts de tolérance	accuracy setting
earth.sc., life.sc.	détecteur d'écart d'altitude	statoscope
earth.sc., el.	détecteur d'écart de fréquence	frequency fault detector
fin., econ.	ecart croissance/taux d'intérêt	growth-interest differential
energ.ind., el.	ecart-type du biais	standard error of bias
tech.	enregistreur d'écart	oscillometer
gen.	gamme d'écart angulaire	angular range
construct.	gestion des comptes d'écarts	keeping the variation accounts
gen.	il essaie de la tenir à l'écart de tous ses problèmes	he's trying not to involve her in all his problems
econ.	indice d'écart de la pauvreté	poverty gap index
econ.	indice d'écart de la pauvreté	poverty gap ratio
avia., Canada	instruction d’attendre à l’écart de la piste	hold short instruction
gen.	j'ai fait un petit écart aujourd'hui: j'ai mangé deux gâteaux	I broke my diet today: I ate two cakes
gen.	l'écart entre les différentes régions	the differences existing between the various regions
gen.	l'écart ... est à nouveau réduit	the difference ... shall be further reduced
tech.	ligne d'écart nul	zero line
tech.	ligne d'écart nul	reference line
fin.	mesures de démantèlement des écarts monétaires	measures for dismantling monetary gaps
gen.	mettre quelqu'un à l'écart	put somebody on the sidelines
law	mise à l'écart de la collectivité pénitentiaire	removal from association
law, h.rghts.act.	mise à l'écart de la communauté pénitentiaire	removal from association
law, h.rghts.act.	mise à l'écart de la population pénale	removal from association
law, h.rghts.act.	mise à l'écart des co-détenus	removal from association
econ.	modèle à deux écarts	Two gap model
tech.	méthode d'écart-type de la moyenne	average standard-deviation procedure
math.	méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart-moyen	Peters' method (loi normale)
gen.	nous sommes un peu à l'écart du village	we live a little way away from the village
fin.	ordre d'écart	spread order
social.sc., empl.	part inexpliquée de l'écart salarial	unexplained part of the pay gap
law	preuve mise à l'écart	excluded evidence
fin.	profiter à court terme des écarts	benefiting in the short term from differences
avia., Canada, fin.	rapport sur les écarts de déplacement	Travel Variance Report
law, fin.	resserrement de l'écart des taux	narrowing of the range of rates
gen.	resserrer l'écart entre	narrow the gap between
gen.	resserrer l'écart entre	close the gap between
gen.	réduire l'écart entre	narrow the gap between
gen.	réduire l'écart entre	close the gap between
law	réduire l'écart entre les niveaux de développement des diverses régions et le retard des régions les moins favorisées	reduce disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions
econ., social.sc.	réduire l'écart entre les régions	to reduce disparities between regions
agric.	résorber l'écart	to absorb the variation
gen.	se tenir à l'écart de la vie politique	keep out of politics
fin., polit.	si des écarts brusques et importants sont constatés	if sudden and substantial variations are recorded
agric.	si l'écart n'avait pas été décidé	if the departure had not been decided upon
math.	somme de carrés d'écarts à la moyenne	deviance (Kendall)
math.	somme des carrés des écarts à la moyenne	squariance
math.	somme des carrés des écarts à la moyenne	sum of squares about the mean
earth.sc.	somme des écarts	accumulated temperature
fin.	spéculation sur écart financier	spread bet
gen.	stock d'écarts monétaires	stock of monetary gaps
chem.	Stocker à l'écart des autres matières.	Store away from other materials.
fin., econ.	stocks d'écarts monétaires	monetary gap stocks
law, life.sc.	surface d'écart	spacing
fin.	taux d’écart de rendement	yield-gap ratio
chem.	Tenir à l'écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. – Ne pas fumer.	Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.
gen.	tenir à l'écart des matières combustibles	keep away from combustible material
gen.	tenir à l'écart des matières combustibles	S17
chem.	Tenir/stocker à l'écart des vêtements/…/matières combustibles	Keep/Store away from clothing/…/combustible materials.
gen.	un droit réduisant de 10% l'écart ..	a duty reducing by 10% the difference ...
fin.	un droit réduisant de 30 % l'écart entre...	a duty reducing by 30 per cent the difference between
gen.	un écart de huit ans les sépare, il y a huit ans d'écart entre eux	there's an eight-year gap between them
comp.	variable d'écart	dummy variable
gen.	vivre à l'écart	live in a remote spot
econ.	à ces écarts correspondent une série de handicaps spécifiques	there are a number of specific handicaps corresponding to these divergences
avia., Canada	À l’écart de la piste	Clear of runway
CNC, meas.inst.	ècart angulaire	misalignment
math.	écart absolu	average deviation
math.	écart absolu	absolute deviation
life.sc.	écart absolu maximal des rafales	maximum gust lapse
math.	écart absolu maximal studentisé	studentized maximum absolute deviate
math.	écart absolu maximal studentisé	studentised maximum absolute deviate
gen.	écart absolu moyen	average absolute variance
CNC, meas.inst.	écart actif de réglage	total system deviation
construct.	écart admissible	permissible deviation
agric.	écart agromonétaire	agrimonetary gap
gen.	écart analytique	analytical error
construct.	écart angulaire	error in angles
earth.sc., el.	écart angulaire	angular displacement
construct.	écart angulaire	angular error
CNC	écart angulaire dû à la vitesse	velocity misalignment
avia., Canada	écart ATS	ATS deviation
avia., Canada	écart ATS	air traffic services deviation
fin.	écart baissier	vertical bear spread
fin.	écart baissier	bear spread
fin.	écart baissier à base de calls	bearish call spread
fin.	écart baissier à base de calls	bearish vertical call spread
fin.	écart baissier à base de calls	call bear spread
fin.	écart baissier à base de calls	vertical bear call spread
fin.	écart baissier à base de calls	bear call spread
fin.	écart bilatéral	bilateral deviation
fin.	écart bilatéral d'une monnaie	bilateral currency deviation
econ.	écart budgétaire	fiscal gap
econ.	écart budgétaire	budget deviation
fin.	écart calendaire	time spread
fin.	écart calendaire	horizontal spread
fin.	écart calendaire	calendar spread
fin.	écart calendaire neutre	neutral time spread
fin.	écart calendaire neutre	neutral calendar spread
fin.	écart calendaire neutre sur calls	neutral call time spread
fin.	écart calendaire neutre sur calls	neutral horizontal call spread
fin.	écart calendaire neutre sur calls	neutral call calendar spread
fin.	écart calendaire neutre sur puts	neutral put time spread
fin.	écart calendaire neutre sur puts	neutral put calendar spread
fin.	écart calendaire sur calls	horizontal call spread
fin.	écart calendaire sur calls	time call spread
fin.	écart calendaire sur calls	calendar call spread
fin.	écart calendaire sur calls à la baisse	bearish call horizontal spread
fin.	écart calendaire sur calls à la baisse	bearish call time spread
fin.	écart calendaire sur calls à la baisse	bearish call calendar spread
fin.	écart calendaire sur calls à la hausse	bullish call horizontal spread
fin.	écart calendaire sur calls à la hausse	bullish horizontal call spread
fin.	écart calendaire sur calls à la hausse	bullish call time spread
fin.	écart calendaire sur calls à la hausse	bullish call calendar spread
fin.	écart calendaire sur puts	time put spread
fin.	écart calendaire sur puts	horizontal put spread
fin.	écart calendaire sur puts	calendar put spread
fin.	écart calendaire sur puts à la baisse	bearish put time spread
fin.	écart calendaire sur puts à la baisse	bearish put horizontal spread
fin.	écart calendaire sur puts à la baisse	bearish put calendar spread
fin.	écart calendaire sur puts à la hausse	bullish put time spread
fin.	écart calendaire sur puts à la hausse	bullish put horizontal spread
fin.	écart calendaire sur puts à la hausse	bullish put calendar spread
fin.	écart calendaire à la baisse	bearish time spread
fin.	écart calendaire à la baisse	bearish calendar spread
fin.	écart calendaire à la hausse	bullish time spread
fin.	écart calendaire à la hausse	bullish calendar spread
nat.sc.	écart caractéristique	pointer value
gen.	écart circulaire probable	circular error probable
avia., Canada	écart commis par un pilote	pilot deviation
fin.	écart condor	spread condor
fin.	écart condor	condor spread
fin., invest.	écart créditeur	credit spread
math.	écart cumulé	accumulated deviation
econ.	écart cyclique en hausse	upward cyclical deviation
account.	écart d'acquisition	purchased goodwill
account.	écart d'acquisition	excess cost
avia., Canada	écart d’altitude	altitude deviation
tech., mech.eng.	écart d'alésage conique	tapered bore dimension
tax.	écart d'arrondi	rounding-off difference
gen.	écart de bombardement	bombing error
tech., industr., construct.	écart de bouchon	cork stopper waste
gear.tr.	écart de cercle de base	base circle error
tech., mech.eng.	écart de circularité	deviation from circular form
tech., mech.eng.	écart de circularité d'une ligne réputée circulaire sur la surface extérieure d'un élément roulant	deviation from circular form of a basically circular line on the outside surface of a rolling body
tech., mech.eng.	écart de circularité d'une ligne réputée circulaire sur la surface extérieure d'une bague	deviation from circular form of a basically circular line on the outside surface of a bearing ring
tech., mech.eng.	écart de circularité d'une ligne réputée circulaire sur la surface intérieure d'une bague	deviation from circular form of a basically circular line on the inside surface of a bearing ring
comp.	écart de colonne	column spacing
commer.	écart de commercialisation	commercialisation gap
gen.	écart de commune	rural district
gen.	écart de conduite	misbehaviour
gen.	écart de conduite	misdemeanour
CNC, amer.	écart de consigne	system deviation
construct.	écart de constructions	structural gap
construct.	écart de constructions	structural space
comp.	écart de contact	contact gap
tech., construct.	écart de courbure	curvature deviation
econ., market.	écart de coûts et de prix	cost and price difference
tech., mech.eng.	écart de cylindricité	deviation from cylindrical form
tech., mech.eng.	écart de cylindricité de la surface d'un alésage réputée cylindrique	deviation from cylindrical form of the basically cylindrical surface of a bore
tech., mech.eng.	écart de cylindricité d'une surface extérieure réputée cylindrique	deviation from cylindrical form of a basically cylindrical outside surface
gear.tr.	écart de dimension	dimension deviation
gear.tr.	écart de dimension	deviation of a dimension
gen.	écart de dispersion	dispersion error
tech., industr., construct.	écart de disque	rejected disk waste
earth.sc., life.sc.	écart de distorsion de l'objectif	lens distorsion error
life.sc.	écart de dominance	dominance deviation
econ.	écart de développement	development gap
tech., construct.	écart de fabrication	manufacturing deviation
life.sc.	écart de fermeture	closing error
econ.	écart de financement du budget	budgetary gap
econ.	écart de financement du budget	budget gap
econ.	écart de financement du budget	budget financing gap
tech., mech.eng.	écart de hauteur réelle d'une butée	deviation of the actual bearing height
econ.	écart de la distribution des aliments	food distribution gap
tech., mech.eng.	écart de la largeur réelle d'un roulement	deviation of the actual bearing width
med.	écart de la pression d'oxygène entre le coeur droit et le coeur gauche	oxygen jump
tech., mech.eng.	écart de largeur d'un roulement	bearing width deviation
comp.	écart de ligne	line-to-line spacing
comp.	écart de ligne	line spacing
antenn.	écart de mode	mode separation
construct.	écart de niveau	tolerance in level
gear.tr.	écart de pas apparent limite	limit pitch error (transverse)
gear.tr.	écart de pas circonférentiel	circular pitch error
gear.tr.	écart de pas de base	base pitch error (normal, on line of action)
gear.tr.	écart de pas de base adjacents sur cylindre de base	adjacent base pitch error (on base cylinder)
tech.	écart de planéité d'une face de mesure	deviation from flatness of a measuring face
gen.	écart de poids	difference in weight
tech., construct.	écart de position effectif	actual positional deviation
tech., construct.	écart de position limite	limit positional deviation
nat.sc.	écart de positionnement angulaire	angular position deviation
earth.sc.	écart de pression	pressure differential
econ., commer., account.	écart de prix	price range
econ., fin.	écart de production	output gap
econ.	écart de production dans l'UE	output gap in the EU
tech., met.	écart de rectitude des barres	deviation from straightness of bars
econ., lab.law.	écart de revenus entre les régions	regional income differential
account.	écart de réevaluation	revaluation difference
account.	écart de réevaluation	difference arising on revaluation
social.sc., empl.	écart de rémunération	pay gap
social.sc., empl.	écart de rémunération entre les hommes et les femmes	gender income gap
social.sc., empl.	écart de rémunération entre les hommes et les femmes	gender wage gap
social.sc., empl.	écart de rémunération entre les hommes et les femmes	gender pay gap
account.	écart de réévaluation	revaluation reserve
account.	écart de réévaluation	revaluation surplus
account.	écart de réévaluation	reevaluation difference
social.sc.	écart de salaire	wage differential
social.sc., empl.	écart de salaire	pay gap
social.sc., empl.	écart de salaire entre hommes et femmes	gender wage gap
social.sc., empl.	écart de salaire entre hommes et femmes	gender income gap
social.sc., empl.	écart de salaire entre hommes et femmes	gender pay gap
tech., mech.eng.	écart de sphéricité	deviation from spherical form
construct.	écart de sécurité	safety clearance
tech., mech.eng.	écart de température	temperature difference
gen.	écart de température	difference in temperature
gen.	écart de tolérance	gap tolerance
gear.tr.	écart de tolérance d'entraxe	centre distance error out of tolerance
immigr., tech.	écart de trame	screen angle
agric.	écart de triage	grade-out
construct.	écart de triangle	triangle misclosure
construct.	écart de triangle	triangular error
antenn.	écart de visée d'une antenne	boresight error of an antenna
snd.rec.	écart de vitesse par rapport à la vitesse nominale de défilement ou de rotation	deviation from rated speed tape speed or speed of rotation
fin.	écart delta neutre	delta spread
med., life.sc.	écart demi-logarithmique entre boîtes	half-log interval between plates
gear.tr.	écart d'entraxe limite	centre distance limit error
comp.	écart des colonnes	column pitch
comp.	écart des colonnes	column spacing
avia., Canada, fin.	écart des coûts	cost variance
agric.	écart des disques	disc spacing
econ.	écart des prix	price differential
gen.	écart des prix	price spreads
avia., Canada	écart des services de la circulation aérienne	ATS deviation
avia., Canada	écart des services de la circulation aérienne	air traffic services deviation
life.sc., environ.	écart des valeurs de l'ozone total	total ozone deviation
med.	écart d'interaction	deviant interaction
tech., mech.eng.	écart du diamètre extérieur moyen d'un roulement	mean outside diameter deviation of a rolling device
tech., mech.eng.	écart du diamètre moyen de l'alésage	mean bore diameter deviation
earth.sc., mech.eng.	écart du point de rosée	dewpoint depression
gear.tr.	écart du rapport total de conduite	mismatch contact ratio
tech., mech.eng.	écart d'un diamètre d'alésage d'un alésage réputé cylindrique	bore diameter deviation of a basically cylindrical bore
tech., mech.eng.	écart d'un diamètre extérieur d'une surface extérieure réputée cylindrique	outside diameter deviation of a basically cylindrical outside surface
tech., mech.eng.	écart d'un diamètre extérieur isolé d'un roulement	deviation of a single outside diameter of a rolling device
tech., mech.eng.	écart d'un diamètre extérieur moyen dans un plan isolé d'un roulement	single plane mean outside diameter deviation of a rolling device
tech., mech.eng.	écart d'un diamètre isolé d'alésage	deviation of a single bore diameter
tech., mech.eng.	écart d'un diamètre moyen d'alésage dans un plan isolé	single plane mean bore diameter deviation
tech., mech.eng.	écart d'une largeur de bague	ring width deviation
tech., mech.eng.	écart d'une largeur isolée de bague	deviation of a single ring width
gear.tr.	écart d'écartement sur K dents	base tangent length error
econ.	écart déflationniste	deflationary gap
construct.	écart d'épaisseur	variable thickness
med.	écart d'épistasie	epistatic deviation
tech., construct.	écart effectif	actual deviation
gen.	écart entre ...	difference between ...
econ.	écart entre deux prix	price differential
gen.	écart entre hommes et femmes	gender gap
social.sc.	écart entre les hommes et les femmes en matière d'emploi	employment gender gap
gen.	écart entre les niveaux de développement	disparities between the levels of development
social.sc., agric.	écart entre les salaires agricoles et industriels	disparity between wages paid in agriculture and industry
agric.	écart entre les salaires agricoles et industriels	disparity between agricultural and industrial wages
econ.	écart entre les taux d'intérêts	interest differential
snd.rec.	écart entre pistes	track pitch
med., chem., tech.	écart entre signal et bruit	signal/noise ratio
med., chem., tech.	écart entre signal et bruit	signal-to-noise ratio
med., chem., tech.	écart entre signal et bruit	noise figure
med., chem., tech.	écart entre signal et bruit	S/N ratio
agric.	écart entre vêlages	intercalving period
agric.	écart entre vêlages	calving interval
радиоакт.	écart expéditeur/destinataire	shipper/receiver difference
tech., mech.eng.	écart fondamental	fundamental deviation
fin.	écart haussier	vertical bull spread
fin.	écart haussier	bull spread
social.sc., unions.	écart homme-femme	gender gap
social.sc., unions.	écart homme-femme	gender inequality
social.sc., unions.	écart homme-femme	sex gap
social.sc., unions.	écart homme-femme	gender disparity
fin.	écart horizontal	time spread
fin.	écart horizontal	horizontal spread
fin.	écart horizontal	calendar spread
fin.	écart horizontal sur ratio de calls	ratio call time spread
fin.	écart horizontal sur ratio de calls	ratio call horizontal spread
fin.	écart horizontal sur ratio de calls	ratio call calendar spread
fin.	écart horizontal sur ratio de puts	ratio put time spread
fin.	écart horizontal sur ratio de puts	ratio put horizontal spread
fin.	écart horizontal sur ratio de puts	ratio put calendar spread
fin.	écart horizontal sur ratio d'options	ratio time spread
fin.	écart horizontal sur ratio d'options	ratio horizontal spread
fin.	écart horizontal sur ratio d'options	ratio calendar spread
fin.	écart horizontal à base de calls	horizontal call spread
fin.	écart horizontal à base de calls	time call spread
fin.	écart horizontal à base de calls	calendar call spread
fin.	écart horizontal à base de puts	horizontal put spread
fin.	écart horizontal à base de puts	time put spread
fin.	écart horizontal à base de puts	calendar put spread
fin.	écart horizontal à ratio	ratio time spread
fin.	écart horizontal à ratio	ratio horizontal spread
fin.	écart horizontal à ratio	ratio calendar spread
gen.	écart important entre une valeur mesurée et la valeur déclarée	important discrepancy between declared and measured value
med.	écart incisif	incisal edge
med.	écart incisif	incisal cutting edge
econ.	écart inflationniste	inflationary gap
tech.	écart inférieur	low limit of tolerance
gear.tr.	écart inférieur	lower deviation
tech.	écart inférieur	lower limit
gear.tr.	écart inférieur	bottom limit
math.	écart interdécile	interdecile range
tech.	écart interpupillaire	inter-pupillary distance
tech.	écart interpupillaire	interocular distance
tech.	écart interpupillaire	eye base
math.	écart interquartile	IQR
math.	écart interquartile	interquartile range
tax.	écart introduit par la fiscalité	tax wedge
tax.	écart introduit par la fiscalité	tax wedge on labour
tax.	écart introduit par la fiscalité	labour tax wedge
fin.	écart inverse sur ratio de calls	reverse ratio call spread
fin.	écart inverse sur ratio de calls	call ratio backspread
fin.	écart inverse sur ratio de puts	reverse ratio put spread
fin.	écart inverse sur ratio de puts	put ratio backspread
nat.sc., industr.	écart latéral	azimuth displacement
tech., construct.	écart limite	limit deviation
construct.	écart limité	limit deviation
comp.	écart logique	logic swing
gov., econ., social.sc.	écart marginal	marginal wedge
fin.	écart maximal	band
gen.	écart maximal de divergence	maximum divergence spread
fin.	écart maximum de divergence	maximum spread of divergence
fin., econ.	écart maximum de divergence pour chaque monnaie	maximum spread of divergence for each currency
fin., econ.	écart maximum théorique susceptible d'être observé pour chaque monnaie	maximum theoretical spread for each currency
CNC	écart mesuré	measured deviation
fin., econ.	écart minimal	minimum spread
gen.	écart minimum de cours	tick size
agric.	écart monétaire brut	unadjusted monetary gap
math.	écart moyen	average deviation
math.	écart moyen	mean absolute deviation
construct.	écart moyen	average closing error
construct.	écart moyen	mean allowable deviation
construct.	écart moyen	average misclosure
fishery	écart moyen absolu	absolute mean rate
tech.	écart moyen arithmétique de la ligne moyenne du profil	arithmetical mean deviation from the mean line of the profile
tech., mech.eng.	écart moyen arithmétique de température	arithmetic mean temperature difference
tech., mech.eng.	écart moyen de température	mean temperature difference
tech., coal.	écart moyen par rapport à une origine	mean deviation from an origin
tech.	écart moyen quadratique de la moyenne arithmétique d'une série de mesurages	standard deviation of the arithmetic mean of a series of measurements
tech.	écart moyen quadratique d'un seul mesurage dans une série de mesurages	standard deviation of a single measurement of a series of measurements
law, social.sc., unions.	écart non ajusté de rémunération entre les hommes et les femmes	unadjusted gender pay pap
econ., market.	écart négatif	unfavorable deviation
gen.	écart orbital	orbital spacing
fin.	écart papillon	butterfly spread
fin.	écart papillon sur calls	butterfly call spread
fin.	écart papillon sur options d'achat	butterfly call spread
fin.	écart papillon sur options de vente	butterfly put spread
fin.	écart papillon sur puts	butterfly put spread
gen.	écart par rapport à la moyenne fédérale	difference compared to West German average
avia., Canada	écart par rapport à l’altitude assignée	assigned altitude deviation
tech., chem.	écart permanent	permanent test
tech., chem.	écart permanent	permanent set
CNC, meas.inst.	écart permanent	steady-state deviation
tech., construct.	écart ponctuel	point deviation
econ., market.	écart positif	plus deviation
econ., market.	écart positif	favorable deviation
mil., logist.	écart probable	horizontal error
gen.	écart probable	probable error
gen.	écart probable en portée	range error probability
gen.	écart probable horizontal	horizontal error
anim.husb.	écart prévu dans la descendance	expected progeny difference
mater.sc.	écart psychrométrique	wet-bulb depression
math.	écart quadratique moyen	root mean square error
math.	écart quadratique moyen	root mean square deviation
math.	écart quadratique moyen	mean square deviation
med.	écart quotidien	daily variation
med.	écart quotidien	daily fluctuation
fin.	écart ratio	ratio spread
construct.	écart relatif	relative error
construct.	écart relatif	relative discrepancy
econ., stat.	écart relatif médian du risque de pauvreté	relative median at-risk-of-poverty gap
construct.	écart réel	true deviation
construct.	écart réel	real deviation
tech.	écart réel	actual deviation
commer., account.	écart saisonnier	seasonal variation
commer., account.	écart saisonnier	seasonal variance
fin., agric.	écart saisonnier des prix	seasonal variation in prices
social.sc., empl.	écart salarial	pay gap
gen.	écart salarial	wage differential
social.sc., empl.	écart salarial entre hommes et femmes	gender pay gap
social.sc., empl.	écart salarial entre hommes et femmes	gender wage gap
social.sc., empl.	écart salarial entre hommes et femmes	gender income gap
math.	écart standardisé	standardised deviate
tech.	écart supérieur	high limit of tolerance
tech.	écart supérieur	upper limit
gear.tr.	écart supérieur	upper deviation
gear.tr.	écart supérieur	top limit
econ., industr.	écart technologique	technology gap
econ., industr.	écart technologique	technological gap
gear.tr.	écart total de profil	total profil error
CNC	écart transitoire	transient deviation
CNC	écart transitoire	potential correction
CNC, meas.inst.	écart transitoire de consigne	transient system deviation
construct.	écart transversal	transversal discrepancy
math.	écart trigonométrique moyen	mean trigonometric deviation
math.	écart type	root mean square deviation
math.	écart-type	standard deviate
math.	écart-type	standard deviation
gen.	écart type	standard deviation
math.	écart-type asymptotique	asymptotic standard error
tech.	écart-type de la moyenne arithmétique d'une série de mesurages	standard deviation of the arithmetic mean of a series of measurements
fin.	écart type de l'inflation	standard deviation of inflation rate levels
tech., chem.	écart-type de répétabilité	standard deviation of repeatability
tech., chem.	écart-type de répétabilité	deviation type of repeatability
math.	écart-type d'estimation	standard error of estimate
tech.	écart-type d'un seul mesurage dans une série de mesurages	standard deviation of a single measurement of a series of measurements
gen.	écart type d'une statistique	standard error
math.	écart-type relatif	percentage standard deviation (en % de la moyenne)
math.	écart-type relatif	variation coefficient (en % de la moyenne)
math.	écart-type relatif	coefficient of variation (en % de la moyenne)
nat.sc.	écart type relatif global	overall relative standard deviation
chem.	écart-type à l'intérieur du laboratoire	within laboratory standard deviation
math.	écart typifié	standard deviate
math.	écart typifié	standard deviation
hobby, cultur.	écart à la loi de réciprocité	reciprocity failure
hobby, cultur.	écart à la loi de réciprocité	reciprocity departure
fin.	écart à ratio sur calls	ratio call spread
fin.	écart à ratio sur calls	call ratio spread
fin.	écart à ratio sur puts	ratio put spread
fin.	écart à ratio sur puts	put ratio spread
phys.sc., el.	écart énergétique	forbidden band
phys.sc., el.	écart énergétique	forbidden energy gap
phys.sc., el.	écart énergétique	energy gap
phys.sc., el.	écart énergétique	band gap
antenn.	écart énergétique entre deux bandes	energy gap
math.	écart-étalon	root mean square error
math.	écart-étalon	standard deviate
math.	écart-étalon	standard deviation
math.	écart-étalon	root mean square deviation
fin.	écarts actuariels	actuarial gains and losses
gen.	écarts de bombardement	bombing errors
tech., mech.eng.	écarts de diamètres au voisinage des faces de bagues	diameter deviation near ring sides
gen.	écarts de langage	strong language
math.	écarts de même signe	concurrent deviation
gen.	écarts de prix	disparities in prices
gen.	écarts de revenus entre les régions	regional income differentials
account.	écarts de réévaluation	revaluation reserves
gen.	écarts de réévaluation	revaluation differences
gen.	écarts et surtensions admissibles	permissible swings and surge voltages
gen.	écarts hiérarchiques	pay differentials
gen.	écarts maximaux tolérables	maximum acceptable deviations
gen.	écarts par rapport à la trajectoire	departures from the target path
gen.	écarts pour dimensions et longueurs	any additional charge for size or length
earth.sc.	équations d'écart de couleur	colour difference equations
econ.	étude de l'écart sur cadence de fabrication	variable costing
econ.	étude de l'écart sur cadence de fabrication	marginal costing
econ.	étude de l'écart sur cadence de fabrication	proportional costing USA
econ.	étude de l'écart sur cadence de fabrication	direct costing
econ., stat.	étude des écarts	tracking study
gen.	étude des écarts	gap study