| Subject | French | English |
| nucl.phys. | Accord entre les gouvernements du Royaume des Pays-Bas, de la République fédérale d'Allemagne, de la République française et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, relatif à la coopération dans le domaine de la technologie de la centrifugation | Agreement between the Governments of the Kingdom of the Netherlands, the Federal Republic of Germany, the French Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland regarding collaboration in Centrifuge Technology |
| met. | acier concast à bas carbone | low carbon concast steel |
| met. | acier à bas carbone | dead soft steel |
| met. | acier à bas carbone | low carbon steel |
| met. | acier à bas carbone | soft steel |
| met. | acier à bas carbone | low-carbon steel |
| met. | acier à bas carbone | mild steel |
| met. | acier à bas carbone | dead mild steel |
| met. | acier à extra-bas carbone | extra-low-carbon steel |
| met. | acier à ultra bas carbone | ultra low carbon steel |
| gen. | activité à seuil bas | low threshold activity |
| met. | alliage à bas point de fusion | low-melting-point alloy |
| chem. | alliage à bas point de fusion | fusible alloy |
| commun. | antenne à lobe latéral extrêmement bas | ultra-low sidelobe antenna |
| textile | article à prix bas | low price ware |
| gen. | Association de la Presse étrangère aux Pays-Bas | Foreign Press Association in the Netherlands |
| gen. | Association des Etablissements hospitaliers catholiques aux Pays-Bas | Netherlands Catholic Hospitals' Association |
| gen. | Association des exploitants de compagnies d'électricité aux Pays-Bas | Association of Electricity Suppliers in the Netherlands |
| agric. | Association des Veilings des fleurs aux Pays-Bas | Association of Dutch Flower Auction Centres |
| gen. | Association pour la conservation des réserves naturelles aux Pays-Bas | Society for the Preservation of Nature Reserves in the Netherlands |
| mun.plan., industr., construct. | bas au genou | golf hose |
| tech., mech.eng. | bas d'un moteur alternatif à combustion interne | bottom of a reciprocating internal combustion engine |
| met. | bas hydrogène/à | low-hydrogen |
| med.appl. | bas à moignon | stump sock |
| gen. | bas à varices | support stockings |
| textile | bas à varices | surgical stocking |
| med. | bas à varices | surgical weight hosiery |
| med. | bas à varices | compression stocking |
| industr., construct. | bas-à-varices | elastic stocking |
| fish.farm. | black bass à grande bouche | large mouthed black bass (Ambloplites salmoides, Micropterus salmoides) |
| fish.farm. | black bass à grande bouche | large-mouth bass (Ambloplites salmoides, Micropterus salmoides) |
| fish.farm. | "black-bass" à grande bouche | large mouthed black bass (Ambloplites salmoides, Micropterus salmoides) |
| fish.farm. | "black-bass" à grande bouche | large-mouth bass (Ambloplites salmoides, Micropterus salmoides) |
| coal. | brûleur axial à tourbillon à bas NOx | low NOx axial swirl burner |
| coal. | brûleur à bas NOX | low-NOX burner |
| law | Bureau de l'Ambassade des Pays-Bas à Berlin | Netherlands Embassy Berlin Office |
| gen. | Bureau des Formations aux Pays-Bas | Section for Training in the Netherlands |
| polit. | Bureau d'information du Parlement européen aux Pays-Bas | European Parliament Information Office in the Netherlands |
| mech.eng. | carburateur à tirage bas | down-draught carburettor |
| mech.eng. | carburateur à tirage bas | inverted carburettor |
| mech.eng. | carburateur à tirage bas | downdraught carburetter |
| mech.eng. | carburateur à tirage bas | downdraft carburetor |
| mech.eng. | carburateur à tirage bas | down-draft carburetor |
| energ.ind. | centre de recherche dans le domaine de l'énergie aux Pays-bas | Netherlands Energy Research Foundation |
| mun.plan., earth.sc. | chaleur disponible à bas niveau | low grade heat source |
| polit. | Chargé des relations avec les organisations internationales établies aux Pays-Bas | Host Country Representative for International Organisations |
| construct. | chasse à niveau bas | scouring of sediment at low water level |
| agric. | chèvres saillies ou qui ont déjà mis bas | nanny goats which have been covered or have already kidded |
| energ.ind. | combustible à bas pouvoir calorifique | low-grade fuel |
| fin. | Commissariat aux investissements étrangers aux Pays-Bas | Netherlands Foreign Investment Agency |
| gen. | Commissariat pour les investissements étrangers aux Pays-Bas | Netherlands Foreign Investment Agency |
| gen. | Commission pour la Coopération au Développement Pays-Bas - Suriname | Netherlands-Suriname Development Cooperation Commission |
| life.sc. | Commission pour la Coopération au Développement Pays-Bas-Suriname | Netherlands-Suriname Development Cooperation Commission |
| el. | commutation à bas niveau | dry circuit switching |
| transp., avia. | compagnie aérienne à bas coûts | low cost carrier |
| transp., avia. | compagnie aérienne à bas coûts | budget carrier |
| econ. | compagnie aérienne à bas prix | low cost airline |
| market. | compagnie à bas coûts | low-cost company |
| transp., avia. | compagnie à bas prix | low cost carrier |
| transp., avia. | compagnie à bas prix | budget carrier |
| textile | composé à bas poids moléculaire | low molecular weight compound |
| радиоакт. | comptage à bas niveau | low level counting |
| commun., IT | connaissance liée au traitement "bas-niveau" | bottom-end knowledge |
| relig. | Conseil des Eglises aux Pays-Bas | Council of Churches in the Netherlands |
| cultur. | Conseil national de la danse aux Pays-Bas | Central Dance Advisory Board |
| chem. | constituant à bas point d’ébullition | low-boiling component |
| transp. | dispositif d'extinction à mousse à bas foisonnement | low-expansion foam fire-extinguishing system |
| радиоакт. | détecteur à bas bruit de fond | low-background detector |
| relig. | Eglises réformées aux Pays-Bas | Reformed Churches in the Netherlands |
| gen. | elle a apposé sa signature au bas de la lettre | she signed the letter at the bottom of the page |
| lab.law. | emploi au bas de l'échelle | entry-level job |
| met. | enrobage a bas hydrogene | hydrogen controlled covering |
| gen. | Esquisse d'un enseignement futur aux Pays-Bas | Contours of a future education system in the Netherlands |
| gen. | Esquisse d'un enseignement futur aux Pays-Bas | ..Contours Memorandum |
| gen. | essai à refroidissement par le bas du réacteur | bottom cooled in pile test |
| social.sc. | famille à bas revenu | low-income family |
| food.serv. | farine à taux d'extraction bas | low-extraction flour |
| agric. | femelle de l'espèce ovine ayant mis bas | female of the ovine species having lambed |
| mech.eng. | fonctionnement à bas niveau | low level operation |
| gen. | Fondation pour la Formation des Sapeurs-pompiers aux Pays-Bas | Netherlands Fire Services Training Board |
| met. | fonte à bas phosphore | low-phosphorous iron |
| chem. | fraction à bas point d'ébullition | low-boiling fraction |
| lab.law. | Fédération nationale des syndicats chrétiens aux Pays-Bas | National Federation of Christian Trade Unions in the Netherlands |
| chem., el. | GNL à bas pouvoir calorifique | lean LNG |
| chem., mech.eng. | graisse à bas point de congélation | cold setting grease |
| gen. | il a roulé jusqu'en bas du champ | he tumbled down to the bottom of the field |
| gen. | il a roulé jusqu'en bas du champ | he rolled down to the bottom of the field |
| gen. | il y a un restaurant là-bas — c'est bon à savoir | there's a restaurant there — that's good to know |
| gen. | il y a un restaurant là-bas — c'est bon à savoir | there's a restaurant there — that's worth knowing |
| gen. | ils ont mis à bas tout le quartier | they razed the whole district to the ground |
| el. | injection à bas niveau | low-level injection |
| gen. | la maison a deux pièces en bas et deux en haut | the house has two rooms downstairs and two upstairs |
| gen. | La politique en matière de drogue aux Pays-Bas:continuité et changement | The Drugs Policy in the Netherlands:Continuity and Change |
| gen. | la statue du dictateur a été jetée bas | the dictator's statue was hurled to the ground |
| med.appl. | laser à bas risque | low-risk laser |
| gen. | le bas du rideau arrive à 20 cm du sol | the bottom of the curtain is 20 cm above the ground |
| gen. | Le Chef suppléant du Bureau des Formations aux Pays-Bas | Acting Head, Section for Training in the Netherlands |
| gen. | les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas de la présente convention | the undersigned Plenipotentiaries have hereunto set their hands |
| gen. | les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent Traité | under undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty |
| pest.contr. | liquide pour application à très bas volume | ULV liquid |
| pest.contr. | liquide pour application à très bas volume | ultra-low volume liquid |
| earth.sc., mech.eng. | liquide à bas point de congélation | non freeze liquid |
| earth.sc., mech.eng. | liquide à bas point de congélation | non freezing solution |
| earth.sc., mech.eng. | liquide à bas point de congélation | brine |
| IT | logiciel à bas niveau | primitive software |
| IT | logique à bas niveau de potentiel | low-level logic |
| construct. | L'utilisation rationnelle du territoire aux Pays-Bas: une nouvelle approche | Spatial Policy Document: creating space for development |
| industr., construct. | machine à remmailler les bas | machine for repairing stockings |
| environ., energ.ind., el. | maison à bas profil énergétique | low-energy house |
| met. | martensite à bas carbone | low-carbon martensite |
| gen. | mettre quelque chose à bas | pull something down |
| commun. | modulation à bas niveau | low-power modulation |
| radio | modulation à bas niveau | low-level modulation |
| gen. | modèle de décision à bas niveau | low level decision model |
| textile | métier à bas proportionnés | fully fashioned hosiery machine |
| textile | métier à bas sans couture | seamless hosiery machine |
| industr., construct. | métier à tricoter des bas | stocking knitting machine |
| org.name. | Norme pour les aliments transformés à base de céréales destinés aux nourrissons et enfants en bas âge | Standard for Processed Cereal-based Foods for Infants and Young Children |
| gen. | objets en verre ... en autre verre qu'en verre à bas coefficient de dilatation | glassware ... of glass other than glass of a low coefficient of expansion |
| social.sc. | Office central d'accueil des demandeurs d'asile aux Pays-Bas | Asylum Seekers Reception Services |
| gen. | offre sérieuse au prix acceptable le plus bas | the lowest acceptable'bone fide'price |
| agric. | offres faites à des prix anormalement bas | supplies at abnormally low prices |
| fin. | option au plus bas coût | least cost alternative |
| commun. | Organisation des radiotélévisions locales aux Pays-Bas | Dutch Local Broadcasters'Organisation |
| nat.sc. | Organisation TNO pour la Recherche Scientifique aux Pays-Bas | Netherlands Organisation for Applied Scientific Research |
| gen. | pays tiers à bas prix de revient | low-cost third countries |
| fin. | pays à bas coûts de production | low-price producer country |
| lab.law. | pays à bas salaires | low-wage countries |
| lab.law. | pays à bas salaires | countries with low wage costs |
| econ., empl. | pays à bas salaires | low-wage country |
| econ., geogr. | pays à niveau calorique bas | low-calorie countries |
| econ., geogr. | pays à niveau calorique bas | low-calorie country |
| fin. | pays à taux d'inflation bas | low-inflation country |
| el., meas.inst. | perméamètre à bas μ de Fahy | permeameter |
| meas.inst. | perméamètre à bas μ de Fahy | Fahy low μ |
| social.sc. | personne âgée retraitée à bas revenus | retired elderly people with low incomes |
| transp., mil., grnd.forc. | plancher bas à niveau de quai | truck height floor |
| transp., mil., grnd.forc. | plancher bas à niveau de quai | platform height floor |
| mater.sc., mech.eng. | plancher bas à niveau de sol | slab on ground floor |
| chem. | polymérisation à très bas degré de propylène | low polymerisation of propylene |
| chem. | polymérisation à très bas degré d'isobutylène | low polymerisation of isobutylene |
| construct. | pont à bas niveau | low-water bridge (pont m submersible en période de crues) |
| nat.res. | potentiomètre à moment bas du couple | low-torque potentiometer |
| tech., met. | pour la mise en évidence de la ségrégation du phosphore dans les aciers à bas carbone | determination of phosphorus segregations in low carbon steels |
| commun., IT | programmation à bas niveau | low level programming |
| gen. | Protocole relatif à l'application du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique aux parties non européennes du royaume des Pays-Bas | Protocol on the application of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands |
| gen. | Protocole relatif à l'application du traité instituant la Communauté économique européenne aux parties non européennes du royaume des Pays-Bas | Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands |
| agric. | pulvérisateur à bas volume | low-volume sprayer |
| pest.contr. | pulvérisation à très bas volume | ULV spraying |
| pest.contr. | pulvérisation à très bas volume | ultra-low-volume spraying |
| pest.contr. | pulvérisation à ultra-bas volume en traitement des semences | ultra-low-volume spraying |
| pest.contr. | pulvérisation à ultra-bas volume en traitement des semences | ULV spraying |
| pest.contr. | pulvérisation à ultra-bas volume en traitement des semences | ultralow-volume spraying |
| nucl.phys., радиоакт. | rayonnement ionisant à bas niveau | low level radiation |
| радиоакт. | rayonnement ionisant à bas niveau | low-level ionizing radiation |
| радиоакт. | rayonnement à bas niveau | low level radiation |
| радиоакт. | rayonnement à bas niveau | low-level ionizing radiation |
| gen. | reacteur a bas flux | low-flux reactor |
| gen. | reacteur a bas flux de neutrons | low-flux reactor |
| transp., tech., law | revêtement à bas coefficient d'adhérence | low-adhesion surface |
| gen. | réacteur de recherche à bas flux | low flux research reactor |
| el. | réacteur à bas flux | low-flux reactor |
| med. | se rapportant au bas-âge | infantile |
| gen. | Secrétaire particulier de S.A.R. la Princesse Margriet des Pays-Bas et de Monsieur Pieter van Vollenhoven | Private Secretary to H.R.H. Princess Margriet of the Netherlands and Mr Pieter van Vollenhoven |
| gen. | Secrétaire particulier de S.M. la Reine et de S.A.R. le Prince Claus des Pays-Bas | Private Secretary to H.M. the Queen and H.R.H. Prince Claus of the Netherlands |
| social.sc., health. | service à bas seuil | low threshold service |
| social.sc., health. | service à seuil bas | low threshold service |
| handb. | shoot bas à deux mains | two hand underhand throw |
| sport, bask. | shoot bas à deux mains | two hand underhand shot |
| sport, bask. | shoot bas à deux mains en course | two handed underhand shot from running |
| comp. | signal actif à niveau bas | active-low signal |
| chem. | solvant à bas point d'ébullition | light solvent |
| nucl.phys., радиоакт. | spectrométrie gamma pour l'ensemble du corps à bas niveau d'activité | low-level whole-body γ spectrometry |
| радиоакт. | spectrométrie gamma pour l'ensemble du corps à bas niveau d'activité | low-level whole-body gamma spectrometry |
| радиоакт. | spectrométrie γ pour l'ensemble du corps à bas niveau d'activité | low-level whole-body γ spectrometry |
| радиоакт. | spectrométrie γ pour l'ensemble du corps à bas niveau d'activité | low-level whole-body gamma spectrometry |
| social.sc. | structure à bas seuil d'exigences | low threshold service |
| pest.contr. | suspension pour application à très bas volume | ULV suspension |
| pest.contr. | suspension pour application à très bas volume | ultra-low volume suspension |
| construct. | système de chauffage à branchement par le bas | bottom pipe distribution heating system |
| el., construct. | système de commutation par courant continu à bas voltage | low-voltage DC switching system |
| fin. | système de répartition du budget du ministère public aux Pays-Bas | Dutch Public Prosecution Service Budget Allocation System |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Prüm Treaty |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration |
| gen. | trajet à signal bas-bas | low-low signal path |
| commun. | transmission de données à bas débit | low bit rate data communication |
| transp., avia. | transporteur aérien à bas coûts | low cost carrier |
| transp., avia. | transporteur aérien à bas coûts | budget carrier |
| transp., avia. | transporteur à bas prix | low cost carrier |
| transp., avia. | transporteur à bas prix | budget carrier |
| econ., social.sc. | trappe à bas salaire | poverty trap |
| social.sc., empl. | travailleur à bas salaire | low-wage earner |
| social.sc., empl. | travailleur à bas salaire | low-paid worker |
| construct. | treillis à diagonales inclinées vers le bas | lattice with descending diagonals |
| construct. | treillis à diagonales inclinées vers le bas | lattice with descending braces |
| gen. | troisième ligne à partir du bas | last line but two |
| радиоакт. | tube compteur à bas niveau | low level counter tube |
| gen. | Union des Employeurs protestants aux Pays-Bas | Federation of Protestant Employers' Associations in the Netherlands |
| gen. | Union protestante des fonctionnaires de police aux Pays-Bas | Protestant Police Officers' Union |
| construct. | usine hydro-électrique du type "à toit bas" | semi-outdoor hydroelectric power station |
| chem. | verre à bas point de fusion | low fusion temperatures glass |
| IT | voie à bas rendement | low-usage route |
| transp. | wagon découvert à bords bas | low-sided open wagon |
| transp. | wagon découvert à bords bas | gondola car |
| transp. | wagon découvert à bords bas | gondola |
| transp. | wagon à bords bas | gondola car |
| transp. | wagon à bords bas | low-sided open wagon |
| transp. | wagon à bords bas | gondola |
| transp. | wagon à plan de chargement bas | well wagon |
| transp. | wagon à plan de chargement bas | low-loader wagon |
| transp. | wagon à plan de chargement bas | underslung flatcar |
| transp. | wagon à plan de chargement bas | drop-center flatcar |
| transp. | wagon à plan de chargement bas | depressed-center flatcar |
| gymn. | à bas | downwards |
| gymn. | à bas | down |
| IT, el. | à bas débit | low rate |
| gen. | à bas la dictature! | down with dictatorship! |
| chem. | à bas point de fusion | low-melting |
| chem. | à bas point d'ébullition | low boiling |
| chem. | à bas point d’ébullition | low-boiling |
| gen. | à bas prix | cheap |
| gen. | à bas prix | for a low price |
| gen. | à bas rendement | low- yield |
| gen. | à bas vil prix | very cheaply |
| gen. | à boutonnage de haut en bas | button-through |
| acoust. | à très bas volume | ultra low volume |
| chem. | á bas point d'ébullition | low boiling |
| earth.sc. | échangeur fonctionnant à bas Reynolds | exchanger operating at low Reynolds numbers |
| tech., mech.eng. | écrou bas à créneaux dégagés | hexagon thin castle nut |
| tech., mech.eng. | écrou bas à créneaux dégagés | hexagon low castle nut |
| tech., mech.eng. | écrou hexagonal bas à créneaux dégagés | hexagon thin castle nut |
| tech., mech.eng. | écrou hexagonal bas à créneaux dégagés | hexagon low castle nut |
| IT | élément à bas bruit et haute vitesse | low noise and high speed element |
| textile | étoffes en pièces y compris les genouillères et les bas à varices | knitted and crocheted fabric including elastic knee-caps and elastic stockings |
| agric. | étourdissement à bas voltage | low voltage stunning |
