Terms for subject Mechanic engineering containing à le

French	English
accès à la gaine	access to the lift well
actionné à la main	manually operated
actionné à la main	hand operated
ajuster à la lime	to replane
appareil de remblayage pour les mines de lignite à ciel ouvert	packing apparatus for open cast lignite mines
appareil à faire les collets	pipe flange
appareil à faucarder les herbes aquatiques	mechanical appliance for cutting water-weeds
appareil à pression soumis à la flamme	fired pressure vessel
appareillage à la grecque	herringbone bond
assemblage par boulons travaillant à la friction	friction-type connection
autoclave à fondre les suifs	autoclave for melting tallow
autoclave à saponifier les corps gras	autoclave for saponifying fats
boîte de connexions à l'épreuve de la pression	pressure containing terminal box
brûleur à pulvérisation à la vapeur	steam atomizer
brûleur à pulvérisation à la vapeur	steam atomiser
chantournage à la scie à ruban	profile sawing
chantournage à la scie à ruban	contour sawing
charge de l'absorbeur jusqu'à la percée	canister load to breakthrough
charge à la sellette maximale admissible	maximum permitted fifth wheel load
chaîne coupante à mortaiser le bois	cutting chain for morticing wood
chute en conduite avec paroi brise-charge à la sortie	baffled outlet pipe drop
cisaille à tailler les haies	hedge trimmer
coefficient de remontée en pression à la fermeture	coefficient of pressure rise on shutting off
Communication multilingue relative à la construction automobile européenne	Multilingual Communication in European Car Manufacturing
conditionneur d'air à travers le mur	through-the-wall-type air-conditioning unit
conditionneur d'air à travers le mur	through-the-wall air conditioner
conduite de raccordement à la maison	service pipe to house
Conseil européen pour la recherche concernant les appareils à pression	European Pressure Equipment Research Council
convoyeur aérien à chaîne pour la circulation des sacs postaux	overhead mailbag conveyor
couple minimal pendant le démarrage d'un moteur à courant alternatif	pull-up torque
couteau de filetage à la volée	thread whirling cutter
couteau de filetage à la volée	cutter for planetary thread milling
dispositif à fileter à la volée planétaire	thread whirling attachment
dispositif à souder le ruban	bandsaw blade welder
disque destiné à la rupture	burst disc
dresser à la machine	to machine dress
dégrossissage à la raboteuse	rough-planing
démarrage à la manivelle	crank starting
déplacement à la main	manual feed
déplacement à la main	hand feed
eau à la sortie de la turbine	turbine water
emporte-pièce à perforer les tickets	ticket punch
entraînement à courroie de la pompe	pump vee drive
fabrication à la forme	net-shape fabrication
filière pour presse à filer les métaux	extrusion die for metal
filière à tailler les filets	screw plate
filière à tailler les filets	threading die
filière à tailler les filets	die stock
force à la périphérie des roues	force at the circumference of the wheels
fraise à tailler les engrenages	gear-cutter
frein actionné par le serrage d'un levier à main	brake applied by means of a hand lever
graissage à la graisse sous pression	Tecalemit lubrication
graissage à la graisse sous pression	lubrication by a grease gun
graissage à la main	manual lubrication
graissage à la main	hand lubrication
humidité de la vapeur à la sortie	exhaust wetness
humidité de la vapeur à la sortie	exhaust moisture
jeu à fond de filet de la vis	crest clearance
joint hydraulique du type à déversoir au sommet de la branche aval du siphon	priming weir type water seal
joint hydraulique du type à déversoir au sommet de la branche aval du siphon	overfall weir type water seal
laisser au constructeur le maximum de latitude dans le choix de son dessin	give the manufacturer the widest choice of design
les endroits les plus appropriés au montage des épurateurs magnétiques	the most suitable places for assembling magnetic purifiers
les moteurs à injection directe ont des performances plus élevées	direct injection engines give better performances
longueur de la surface à brocher	broaching length
machine mue à la main	machine worked by hand
machine mue à la main	hand-operated machine
machine pour le travail à grande vitesse	high-speed machine,high-speed machine tool
machine à agglomérer les abrasifs	machine for agglomerating abrasives
machine à agrafer les tôles	machine for making folded joints in sheet metal
machine à avance manuelle de la pièce	hand-fed powered machine
machine à avoyer ou à donner de la voie aux scies	saw tooth setting machine
machine à boucher les trous de coulées	machine for plugging tapholes
machine à bourrer les matelas	machine for stuffing mattresses
machine à brocher les surfaces extérieures	external broaching machine
machine à brocher les surfaces intérieures	internal broaching machine
machine à chanfreiner les dentures	gear deburring machine
machine à chanfreiner les dentures	gear chamfering machine
machine à clisser les bonbonnes	machine for forming wickerwork covers on carboys
machine à coucher les émulsions photosensibles sur leurs supports	machine for coating photo-sensitive emulsions on to a backing
machine à couler les engrenages	machine for casting gears
machine à couper les carreaux	tile cutter
machine à couper les feuilles de thé	tea-leaf cutting machine
machine à dégarnir les rouleaux encreurs de gélatine	machines for cleaning off gelatin inking rollers
machine à dépolir le verre à l'acide	machine for frosting glass by the acid process
machine à emplir les édredons	machine for filling eiderdowns
machine à enrober les électrodes de soudure	machine for coating welding electrodes
machine à enrouler les rubans de cardes sur les tambours de cardes	machine for mounting card clothing on to carding cylinders
machine à estamper les plaques d'adresses	address plate embossing machine
machine à fabriquer les cigares	cigar-making machine
machine à fabriquer les cigarettes	cigarette-making machine
machine à fabriquer les engrenages par poinçonnage	machine for making gears by punching
machine à fileter à la fraise	thread milling machine
machine à fileter à la meule	machine for thread cutting using grinding wheels
machine à fileter à la volée	thread peeling machine
machine à fraiser les arbres cannelés	spline milling machine
machine à fraiser les chanfreins	milling machine for chamfering
machine à fraiser les crémaillères	rack cutting machine
machine à fraiser les rainures	milling machine for grooving
machine à fraiser les roues coniques	bevel gear cutting machine
machine à fraiser les vis sans fin	thread milling machine
machine à goudronner et à enduire les fûts	mechanical appliance for cask tarring or coating
machine à graver les disques	disk recorder
machine à graver les disques	disc recorder
machine à graver à la fraise	engraving miller
machine à hacher les feuilles de tabac	tobacco leaf cutting machine
machine à meuler les pièces rondes	cylindrical grinding machine
machine à mortaiser les rainures	keyseating machine
machine à mortaiser les rainures de clavette	keyseating machine
machine à mouler les matières plastiques artificielles par moulage sous vide	machine for moulding artificial plastics by vacuum moulding
machine à mouler les matières plastiques artificielles par soufflage	machine for moulding artificial plastics by blowing
machine à raboter les métaux	metal planing machine
machine à raboter les profils	contour shaping machine
machine à raser les dentures	gear shaving machine
machine à rectifier les dentures d'engrenages	gear grinding generator
machine à rectifier les dentures par génération	gear grinding generator
machine à rectifier les engrenages	gear-grinding machine
machine à rectifier les filetages	thread grinding machine
machine à rectifier les flancs de dents	gear grinding generator
machine à rectifier les glissières de machines	machine for grinding guide bars
machine à rectifier les roues coniques	bevel gear grinding machine
machine à rectifier les roues coniques	bevel gear grinder
machine à rectifier les roues dentées	gear grinding machine
machine à rectifier les roues dentées	gear grinding generator
machine à rectifier les soupapes	machine for grinding valves
machine à rectifier les surfaces de révolution	cylindrical surface grinder
machine à rectifier les surfaces planes	surface trueing machine
machine à rectifier les vilebrequins	machine for grinding crankshafts
machine à regarnir les rouleaux encreurs de gélatine	machine for re-covering gelatin inking rollers
machine à roder les dentures	gear lapping machine
machine à roder les dentures	gear lapper
machine à rouler les dentures	gear rolling machine
machine à rouler les feuilles de thé	tea-leaf rolling machine
machine à sertir les boîtes	machine for closing cans
machine à tailler les dentures de crémaillères	rack milling machine
machine à tailler les dentures de vis sans fin	thread milling machine
machine à tailler les engrenages	gear-cutting machine
machine à tailler les engrenages à la fraise	gear-cutting machine
machine à tailler les engrenages à la meule	abrasive gear-cutting machine
machine à tailler les filets à l'outil planétaire	thread whirling machine
machine à tailler les filets à l'outil planétaire	thread peeling machine
machine à tailler les pattes d'araignée	oil groove cutting machine
machine à tailler les roues coniques par outil-couteau	bevel gear single-tool or two-tool generator
machine à tailler les roues coniques par outil-couteau	bevel gear planer
machine à tailler à la fraise-mère	hobbing machine
machine à tailler à la fraise-mère	gear generator
machine à tarauder les écrous	nut threading machine
machine à tarauder les écrous	automatic nut threading machine
machine à tirer les noyaux	machine for drawing cores
machine à travailler les métaux	metal-working machine
machine à tremper les allumettes	match-dipping machine
machine à tremper les dentures	gear hardening machine
machine à tronçonner à la meule	abrasive sawing machine
machine à ébarber à la meule	machine for trimming by grinding
machine à ébavurer les dentures	tooth chamfering machine
machine à écoter les feuilles de tabac	tobacco leaf stripping machine
machine-outil pour le travail à grande vitesse	high-speed machine,high-speed machine tool
machine-outil à travailler le bois	wood-working machine
machine-outil à travailler le bois	woodworking machinery
machine-outil à travailler le bois	timber working machine
machine-outil à travailler les métaux	metal-working machine tool
machine-outil à travailler les métaux	metal-working machine
manchond'accouplementà coquilles de la tige de traction	draw-bar spiral coupling sleeve
matrice pour presse à filer les métaux	extrusion die for metal
moteur monté à la cardan	gimballed motor
moule à vessie pour la vulcanisation des pneumatiques	bladder mould for vulcanising tyres
nettoyage à la flamme	flame cleaning
nombre d'heures que le moteur a tourné	number of hours of service of engine
outil combiné à chambrer le logement des vis à tête fraisée	countersink for countersunk screws
outil à bouveter le bois	tool for tonguing wood
outil à dresser les faces	facing tool
outil à dresser les fonds	square nose boring tool
outil à emmancher à la presse	pressing tool
outil à mortaiser le bois	tool for morticing wood
outil à moulurer le bois	tool for moulding wood
outil à rainer le bois	tool for grooving wood
patte d'attache à ressort pour mise à la terre	spring earth clip
perte à la terre	earth leakage
pince à donner de la voie à une scie	plier type saw set
pince à poser les oeillets	eyelet-closing pliers
pince à poser ou enlever les goupilles et les goujons	pliers for inserting or extracting cotter-pins
pistolet à fixer les chevilles	dowel gun
poids des matières destinées à la transformation	process weight
poignée pivotant parallèlement au plan de la portière	handle rotating parallel to the plane of the door
pompe à chaleur pour le chauffage des logements	domestic heat pump
pompe à doser la soude caustique	caustic soda proportioning pump
pompe à doser la soude caustique	caustic soda dosing pump
porte d'accès à la cuvette	pit access door
porte-à-faux de la broche	swing
porte-à-faux de la broche	throat depth
pour les faibles débits les échangeurs de chaleur à plateaux convienn nt le mieux	plate-type heat exchangers are preferred for small fluid streams
poussée maximale au niveau de la mer	maximum thrust at sea level
presse à boudiner le caoutchouc	forming press for rubber
presse à cintrer les tubes	pipe-bending press
presse à fabriquer les billes par refoulement à partir de métal en fil	press for manufacturing metal balls by compression from metal wire
presse à gainer de métal les câbles électriques	press for sheathing electric cables with metal
presse à paqueter les ferrailles	press for compressing metal scrap into bales
pression à la sortie de la pompe	pump outlet pressure
profil filé à la presse	press-drawn metal section
pulvérisation à la vapeur	steam pressure atomizer
raboteuse à chanfreiner les tôles	plate edge planer
raccordement résistant à la traction	tension-proof connection
rectification du collecteur à la pierre	stoning
repassage à la meule	re-grinding
repassage à la meule	grinding
repasser à la lime	to true up
repasser à la lime	to replane
retard à la retombée du frein	brake slugging
retour à la bâche	reservoir return line
rivetage à la presse	machine riveting
robinet actionné à la main	hand operable tap
robinet du mécanicien pour la commande de freins à air	engine driver's compressed air-brake control valve
réchauffeur d'eau alimentaire raccordé à un soutirage de vapeur de la turbine	extraction feed-water heater
réchauffeur d'eau alimentaire raccordé à un soutirage de vapeur de la turbine	extraction feed heater
résistance à la fatigue du flanc de dent	flank fatigue strength
résistance à la rupture du câble	breaking strength of the rope
saillie à la corde constante	constant chord height
saillie à la corde réelle	chordal height
sciage à chaud à la scie circulaire	hot circular sawing
sciage à froid à la scie circulaire	cold circular sawing
sciage à la scie alternative	hacksawing
sciage à la scie à cadre	hacksawing
sciage à la scie à ruban	bandsawing
soudage à la flamme	flame welding
soudage à la flamme	flame sealing
soupape à fermeture rapide sur le bypass	quick-closing turbine bypass valve
soupape à fermeture rapide sur le bypass	quick-closing steam dump valve
stencil encadré pour machines à imprimer les adresses	framed addressing machine stencil
température du caloporteur à la sortie	coolant outlet temperature
tour à aléser les bandages	tyre-boring lathe
tour à écroûter les barres	shaft rough turning machine
transmission à variation continue de la vitesse	fully adjustable speed drive
transmission à variation discontinue de la vitesse	step-by-step variable speed transmission
transmission à variation discontinue de la vitesse	step-by-step variable transmission
transmission à variation discontinue de la vitesse	stepped drive
transmission à variation discontinue de la vitesse	step by step variable gear
transmission à variation discontinue de la vitesse	multi-speed drive
trappe d'accès à la cabine	cab access lid
tuyauteries,pompes et vannes servant à la mutation du liquide	pipelines, pumps and valves for conveying liquid
vapeur à la sortie	waste steam
véhicule combiné pour le rinçage à haute pression et la vidange par aspiration	combined high pressure flusher and suction vehicle
élévateur à déchargement sur le côté	side discharge conveyor
élévateur à déchargement sur le côté	side delivery elevator
épaisseur à la corde primitive	transverse chordal tooth thickness
épaisseur à la corde primitive	chordal tooth thickness
épaisseur à la corde primitive	chordal thickness
étanche à la lance	hose-proof
étanche à la pression	pressure-tight
étau-limeur à usiner les poinçons	punch forming and shaping machine