Terms for subject Accounting containing à l

French	English
achats directs à l'étranger	direct purchases abroad
actions et autres participations, à l'exclusion des parts d'organismes de placement collectif	shares and other equity, excluding mutual funds shares
aide à l'hectare	per hectare subsidies
autres comptes à recevoir/à payer, à l'exclusion des crédits commerciaux et avances	other accounts receivable/payable, except trade credits and advances
autres intermédiaires financiers privés nationaux, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension	other national private financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds
autres intermédiaires financiers publics, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension	other public financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds
autres intermédiaires financiers sous contrôle étranger, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension	other foreign controlled financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds
autres intermédiaires financiers, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension	other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds
avantages postérieurs à l'emploi	post-employment benefit
comptabilisé à l'actif du bilan	...on the assets side
comptabilisé à l'actif du bilan	included among the assets shown in the balance-sheet
compte des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital	change in net worth due to saving and capital transfers account
couvertures d'un investissement net dans une activité à l'étranger	hedges of a net investment in a foreign operation
déclaration d'assurance et les informations à l'appui	statement of assurance
impôts et droits sur les importations, à l'exclusion de la TVA	taxes and duties on imports, excluding VAT
impôts sur les importations, à l'exclusion de la TVA et des droits sur les importations	taxes on imports, excluding VAT and import duties
incertitude attachée à l'évaluation	estimation uncertainty
inscrire à l'actif	to set up as an asset
inscrire à l'actif	to put on the assets side
inscrire à l'actif	to enter as an asset
inscrire à l'actif	to book as an asset
justes valeurs déterminées à l'issue de l'événement	event-driven fair value measurements
le reliquat est reporté de droit à l'année suivante	the balance shall be carried forward automatically to the following year
passer à l'actif	to set up as an asset
passer à l'actif	to put on the assets side
passer à l'actif	to enter as an asset
passer à l'actif	to book as an asset
plus-value des stocks à l'inventaire	appraisal surplus
report à nouveau de l'exercice précédent	brought forward from preceding fiscal year
report à nouveau de l'exercice précédent	profit carried forward from previous year
report à nouveau de l'exercice précédent	retained earnings
report à nouveau de l'exercice précédent	surplus carried forward from previous year
report à nouveau de l'exercice précédent	profit brought forward
report à nouveau de l'exercice précédent	balance carried forward from previous year
report à nouveau de l'exercice précédent	balance carried over from last year
report à nouveau de l'exercice précédent	balance brought forward from previous year
risque lié à la fraude ou à l'erreur	risks resulting from fraud or error
titres autres qu'actions, à l'exclusion des produits financiers dérivés	securities other than shares, excluding financial derivatives
valeur comptable de l'actif à court terme	current asset book value
valeurs à l'encaissement	unpresented effects
variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital	changes in net worth due to saving and capital transfers
à l'acquit de	for account of
à l'acquit de	chargeable to