| Subject | French | English |
| ed. | Accord européen sur le maintien du paiement des bourses aux étudiants poursuivant leurs études à l'étranger | European Agreement on continued Payment of Scholarships to students studying abroad |
| tech., met. | appliquer la méthode intensiostatique à l'étude du systéme Fe/HC1 désaéré | to apply the intensiostatic method to the analysis of the deaerated Fe/HCl system |
| gen. | au fur et à mesure de l'aboutissement de ces études | as and when the findings are forthcoming |
| earth.sc., construct. | bassin pour l'étude des écoulements à trois dimensions | three-dimensional flow tank |
| pharma. | Biais lié au plan de l'étude | Design bias |
| med. | biais lié au plan de l'étude | design bias |
| energ.ind. | centre d'étude de l'énergie à haute intensité | high-energy study centre |
| tax., transp. | Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport | Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure |
| commun., transp. | Comité d'étude de l'application des techniques de satellites et autres à l'aviation civile | Committee to Review the Application of Satellites and Other Techniques to Civil Aviation |
| UN | Comité préparatoire intergouvernemental d'intersession sur l'étude des perspectives en matière d'environnement jusqu'à l'an 2000 et au-delà | Intergovernmental Inter-sessional Preparatory Committee on the Environmental Perspective to the Year 2000 and Beyond |
| gen. | Contrats et études relatifs à l'approvisionnement en combustibles nucléaires | Nuclear fuels supply contracts and research |
| polit. | Convention sur la reconnaissance des études et des diplômes relatifs à l'enseignement supérieur dans les Etats de la région Europe | Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning higher Education in the States belonging to the Europe Region |
| ed., UN | Convention sur la reconnaissance des études et des diplômes relatifs à l'enseignement supérieur dans les Etats de la région Europe | Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region |
| dialys. | date d’inscription initiale à l’étude du service de dialyse | Dialysis Facility Study Start Date |
| dialys. | date d’inscription initiale à l’étude du service de dialyse | Dialysis Unit Study Start Date |
| nat.sc., environ. | Développement de la modélisation et des capacités d'observation de l'Arctique pour des études environnementales à long terme | Developing Arctic Modeling and Observing Capabilities for Long-term Environmental Studies |
| gen. | elle a le goût de l'étude | she has a thirst for learning |
| gen. | elle reste à l'étude le soir | she stays on to study in the evenings |
| auto.ctrl. | entité à l’étude | item under consideration |
| UN | Etude des perspectives en matière d'environnement jusqu'à l'an 2000 et au-delà | Environmental Perspective to the Year 2000 and Beyond |
| gen. | Experts indépendants chargés de l'étude " Incidence des charges de la Sécurité sociale sur les prix à la consommation et les conditions de concurrence " | Independent Experts on the Incidence of Social Security Costs on Consumer Prices and Competition |
| UN | Fonds spécial pour les études consacrées au climat et à l'environnement atmosphérique | Special Fund for Climate and Atmospheric Environment Studies |
| corp.gov. | incitation à l'étude des langues | language incentive |
| UN, tech. | inspection/inventaire/étude technique à l’arrivée | in-survey |
| ed. | Introduction à l'étude des systèmes démocratiques | Aspects of democracy |
| gen. | jour attribué à l'étude d'une question | allotted day |
| gen. | jour reservé à l'étude d'une question | allotted day |
| ed., social.sc. | mesures d'incitation à l'étude des langues | language incentives |
| construct. | mettre à l'étude | design |
| ed. | possibilités limitées d'enseignement postsecondaire et longue tradition d'études à l'étranger | limited possibilities of post-secondary education and a long tradition of students receiving this education abroad |
| stat. | période à l'étude | period under review |
| environ. | rapport relatif à la portée de l'étude | scoping report |
| gen. | relatif à l'étude des champignons | fungus study-related |
| gen. | relatif à l'étude des champignons | mycological |
| gen. | relatif à l'étude des maladies de la bouche et des dents | involving the study of mouth inflammation |
| gen. | relatif à l'étude des maladies de la bouche et des dents | stomatological |
| gen. | relatif à l'étude des monstruosités et des anomalies congénitales | early fetus development-related |
| gen. | relatif à l'étude des monstruosités et des anomalies congénitales | teratological |
| gen. | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme | immunity study-related |
| gen. | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme | immunological |
| gen. | relatif à l'étude des sérums | blood study-related |
| gen. | relatif à l'étude des sérums | serological |
| gen. | relatif à l'étude du système nerveux | neurological |
| gen. | relatif à l'étude du système nerveux | nervous system-related |
| org.name. | Réunion d'étude relative a l'élaboration de projets aquacoles dans les pays de la Conférence de coordination du développement de l'Afrique australe | Workshop for the Formulation of Aquaculture Projects in the SADCC Countries |
| org.name. | Réunion d'étude sur les moyens nationaux de parer à des pénuries alimentaires aiguës et de grande ampleur pour les pays d'Afrique du Centre et de l'Ouest | Workshop on National Preparedness for Acute and Large-scale Food Shortages for Central and West African Countries |
| org.name. | Réunion d'étude sur les politiques d'élevage et l'utilisation des parcours et des aliments pour animaux - Directives pour les pays africains exposés à la sécheresse | Workshop on Livestock Policy, Range and Feed Utilization - Guidelines for Drought-prone African Countries |
| org.name. | Réunion spéciale consacrée à l'étude sur les tendances de l'utilisation des matières premières dans la production de substances organiques | Ad Hoc Meeting for the Study on Trends in Raw Materials for Organics |
| rem.sens. | satellite à orbite polaire pour l'étude de l'environnement | polar-orbiting operational environmental satellite |
| rem.sens. | satellite à orbite polaire pour l'étude de l'environnement | polar operational environmental satellite |
| gen. | son insouciance à l'égard de ses études | his happy-go-lucky attitude towards his studies |
| gen. | son insouciance à l'égard de ses études | his easy-going attitude towards his studies |
| gen. | son insouciance à l'égard de ses études | his lack of concern for his studies |
| R&D. | Sous-programme du Programme spécifique de recherche et de développement technologique pour la Communauté économique européenne dans le domaine des matières premières et du recyclage (1990-1992) relatif à l'étude de la sylviculture et des produits du bois y compris le liège en tant que matières premières renouvelables | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme of the European Economic Community in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 relating to Forestry and Wood Products including Cork as a Renewable Raw Material |
| R&D. | Sous-programme du Programme spécifique de recherche et de développement technologique pour la Communauté économique européenne dans le domaine des matières premières et du recyclage (1990-1992) relatif à l'étude de la sylviculture et des produits du bois y compris le liège en tant que matières premières renouvelables | Forestry Sectorial Research and Technology |
| ed. | séjours de vacances et d'études à l'étranger pour les élèves motivés | holidays and educational visits abroad for motivated pupils |
| ed. | validation des périodes d'études accomplies à l'étranger | transfer of credits for periods of study abroad |
| IMF. | à l'étude | in the pipeline |
| med. | étude de l'acidité gastrique par l'épreuve à l'alcool | alcoholic breakfast test |
| construct. | étude de projet à l'aide de maquettes planes | design practice using plane mock-ups |
| IT, social.sc. | étude stratégique relative à l'ingénierie linguistique | strategic study on language engineering |
| corp.gov. | étude sur la gestion des risques à l'échelle de l'organisation | Enterprise Risk Management Study |
| immigr. | étude sur les besoins et les exigences des utilisateurs à l'égard du système Eurodac | study on Eurodac users' needs and requirements |
| pharma. | étude à l'aveugle | blinded study |
| pharma. | étude à l'aveugle | blind study |
| transp., environ. | études sur les répercussions de l'existence des routes à grande circulation | highway impact studies |
| polit. | études à l'étranger | study abroad |
