Terms for subject Medical appliances containing à des

French	English
adaptateur endoscopique à source de lumière	endoscopic light source adapter
adaptateur à la source de lumière	light source adapter
adhérence de cellules à biomatériaux	cell adhesion to biomaterials
agent d'entretien à verres de contact	contact lens preservative agent
aiguille à ligature de Kocher	Kocher ligature needle
aiguille à ponction de Volkheimer	Volkheimer puncture needle
aiguille à prise de sang	blood lancet
allure de la température dans le matériau à stériliser	temperature progress of sterilizing charge
anémomètre à résistance de couche mince	thin-film resistance anemometer
appareil de chirurgie à haute fréquence	electrosurgical unit
appareil de contrôle à laser	laser control device
appareil de durcissement à la lumière	light-curing device
appareil de fusion à haute fréquence	high-frequency melting unit
appareil de narcose à gaz hilarant	nitrous oxide anesthesia apparatus
appareil de nettoyage à ultrasons	ultrasonic cleaner device
appareil de prothèse auditive à traitement de signaux	signal-processing hearing aid
appareil de radioscopie à table basculante	fluoroscopic tilting table
appareil de rôntgenthérapie à champ mobile	moving-field therapy unit
appareil de sériographie sur films à grand format	large film serialographic unit
appareil de thérapie à compression	compression-therapy unit
appareil de thérapie à courant continu	direct-current therapy apparatus
appareil de vaporisation à colonne	atomizing stand apparatus
appareil à centrer les verres de lunettes	spectacle lens centering device
appareil à coïncidence de Goldmann	Goldmann's coincidence device
appareil à rayons X de thérapie profonde	deep therapy X-ray unit
appareil à suture de tissu	tissue stitcher
appareil à tri de cellules	cell sorter
appareillage à détecter de potentiel tardif	ventricular delayed potential detector
appareillage à détecter de potentiel tardif	late potential detector
apprentissage à l'aide de calculateur	machine learning
apprentissage à l'aide de calculateur	computer learning
apprentissage à l'aide de calculateur	computer-assisted learning
articulation de flexion à l'arrêt	lockable flexion joint
audiométrie de tissu osseux à hautes fréquences	high-frequency bone tissue audiometry
bague de serrage à prothèse	prosthesis clamping ring
bain de lumière à lampe de quartz	quartz light bath
bain entier de lumière à in candescence	full-light bath
balance de précision à plateaux supérieurs	top-loading precision balance
bandage à fibre de verre	glass-fibre bandage
bandage à luxation de l'épaule	shoulder joint dislocation bandage
bande à lentille de contact	contact lens bandage
biocapteur à cristal de quartz	quartz crystal biosensor
biomicroscopie à verre de contact	contact lens biomicroscopy
bistouri de diathermie à haute fréquence	high-frequency bis-touri
bistouri de diathermie à haute fréquence	high-frequency diathermy knife
bistouri à ménisque de Smillie	Smillie meniscotomy knife
bistouri à oreille de Politzer	Politzer ear knife
bloc d'électrochirurgie à suspension de plafond	electrosurgery unit on overhead support
bloc d'électrochirurgie à suspension de plafond	surgery column housing
boite de protection à gants	glove box
boucle en forme de faucille à endodiathermie	sickle-shaped endodiathermic loop
bouteille à oxygène de réserve	reserve oxygen cylinder
bouton à déclenchement de prothèse	prosthesis release button
caméra de corps vitré à balayage au laser	scanning laser vitreous camera
caméra de radiophotographie avec optique à lentilles	lens optics X-ray camera
caméra de radiophotographie à optique à miroirs	photofluorographic mirror camera
canule de nettoyage à l'héparine	heparin flushing needle
canule à aspiration de dépôts adipeux	liposuction cannula
canule à succion de dépôts adipeux	liposuction cannula
capteur de couleurs à corps solide	solid-state colour sensor
capteur de température à couche mince	thin-film temperature sensor
carte à circuit integré de thérapeutique	medication smart-card
cassette de série à main	hand-operated serial cassette
cathéter de polyéthylène à endoscopes	polythene endocatheter
cathéter de polyéthylène à endoscopes	polythene endoscope catheter
cathéter à demeure de cordon ombilical	indwelling umbilical catheter
cathéter à fistule supérieure de symphyse pubienne	suprapubic fistula catheter
chambre de compression à scaphandriers	diver compression chamber
chambre de fluide entraîneur à pompe sanguine	blood pump gas power chamber
changeur de film en feuilles à deux dimensions	biplane cut-film changer
chariot de transport à usage clinique général	trolley for universal clinical use
chaussure à semelle de redressement	shoe with inner support
chaussure à semelle de support	shoe with inner support
circuit de sortie mis à la terre	grounded output (US)
circuit de sortie mis à la terre	earthed output
ciseau à limbe de Seidel	Seidel limbus chisel
ciseaux à artériotomie de Cooley	Cooley arteriotomy scissors
ciseaux à dissection de Tönnes-Adson	Tönnes-Adson dissecting scissors
clamp à cordon ombilical de Collin	umbilical cord clamp according to Collin
clou à os de Palmer	Palmer bone nail
concentré des électrolytes à dialyse	dialysis electrolyte concentrate
construction d'articulation de genou à axe double	two-axle knee-joint construction
construction à fibre de carbone	carbon-fibre construction
contact de mise à la terre	safety contact
corset de actif à scoliose	Milwaukee brace
corset de actif à scoliose	Milwaukee corset
couteau à muqueuse de Freer	Freer mucosa knife
câble de lumière à fibres	fibre light cable
câble de lumière à fibres	fibre-optic light cable
câble de mise à terre	earth connection (cable)
câble de mise à terre	ground lead
câble de mise à terre	earthing wire
diagnostic à base du phénomène de Pulfrich	Pulfrich-effect diagnosis
diagramme directionnel de rayonnement du tube à rayons X	directional pattern of X-ray tube radiation
dilatateur du col de l'utérus à manche	uterine dilator with handle
diode à émission de lumière infrarouge	infrared-light-emitting diode
dispositif binoculaire à rotation des prismes	binocular prism rotation device
dispositif de radio-photographie à écran	photofluorographic unit
dispositif de radio-photographie à écran	screen photographic apparatus
dispositif de radio-photographie à écran	photofluorograph
dispositif de respiration à soufflet	bellows respiration device
dispositif à déterminer la position des circonvolutions cérébrales	cranioencephalometer
dispositif à effet de champ sensible aux ions	ion-sensitive field effect device
dispositif à échantillonnage continu de sang	continuous blood sampling instrument
disposition des électrodes à dérivations multiples	multilead electrode array
disque de Placido à éclairage incorporé	Placido's disk with incorporated mirror
dosimètre de poche à lecture directe	direct-reading pocket exposure meter
dosimètre de poche à lecture directe	direct-reading pocket dosemeter
débitmétrie sanguine ultrasonore à substance de contraste	contrast ultrasonic blood flowmetry
détection d'ondes de choc à l'hydrophone	hydrophonic shock wave detection
effet ultrasonique de "machine à laver"	ultrasound "washing-machine" phenomenon
embolture à moignon de bras	upper arm socket
emboîtage de moignon à résine moulée	casting-resin stump embedding
emploi d'ordinateurs médecine préventive à l'aide de calculateur	preventive care computing
entrée à distance des données d'ECG	remote ECG data entry
examen de sinus maxillaire mode A	maxillary sinus A-mode examination
examen radiologique à l'aide de moyen de contraste	contrast fill-up examination
examen radiologique à l'aide de moyen de contraste	contrast-medium examination
examen radiologique à l'aide de moyen de contraste	contrast-medium radiography
exophtalmomètre à miroir de Hertel	Hertel's exophthalmometer
exophtalmomètre à miroir de Hertel	mirror exophthalmometer
exposimètre de poche à lecture directe	direct-reading pocket exposure meter
exposimètre de poche à lecture directe	direct-reading pocket dosemeter
fauteuil de travail à dossier	work chair with back rest
fil de mise à terre	earth connection (cable)
fil de mise à terre	ground lead
fil de mise à terre	earthing wire
fil de soie à coudre	suturing silk
fraiseuse à turbine de haute productivité	high-performance turbine milling machine
générateur de lumière halogène à fonctions multiples	multifunction halogen light system
générateur radiologique à décharge de condensateur	capacitor-discharge X-ray generator
générateur radiologique à décharge de condensateur	condenser apparatus
générateur radiologique à décharge de condensateur	capacitor-discharge highvoltage generator
générateur à rayons X de haute puissance	generator of high rating
générateur à rayons X de haute puissance	high-powered X-ray generator
histogramme à cartographie des événements	event mapping histogram
imagerie de mouvement à l'aide ultrasons	ultrasound motion imaging
images d'échocardiographie à moyen de contraste	contrast echocardiographic images
implant de chambre antérieure à anses fermées	closed-loop anterior chamber lens
implant de chambre antérieure à anses ouvertes	open-loop anterior chamber intraocular lens
installation de stérilisation à la chaîne	progressive sterilizing plant
instrument à mesurer la force de paupière	lid-strengthmeter
instrumentation de biopsie à aiguille	needle biopsy instrumentation
instrumentation de pléthysmographie à impédance	impedance plethysmography instrumentation
interrupteur à tirette de prothèse	prosthesis pull switch
jeu de clips crâniens à anévrisme	cranial aneurysm set
lame de microtome à usage unique	disposable microtome blade
lampe de mercure à basse pression	low-pressure mercury lamp
lampe en quartz à vapeur de mercure	mercury-quartz lamp
lampe à source de lumière ponctuelle	dot-light lamp
lampe à source de lumière ponctuelle	point-source lamp
lancette à prise de sang	blood lancet
laser à dioxyde de carbone	CO₂-Laser
laser à dioxyde de carbone	carbon dioxide laser
laser à monoxyde de carbone	CO-laser
laser à monoxyde de carbone	carbon monoxide laser
laser à plein de risques	high-risk laser
lentille de chambre postérieure à fixation sclérale	sclera-fixed posterior chamber lens
lentille de contact perméable à l'oxygène	oxygen permeable contact lens
lentille de contact à vitrectomie	vitrectomy contact lens
levier à os de Dederich	Dederich bone retractor
LIO à anses en forme de J	J-loop IOL
LIO à enduit de polyfluorocarbure	polyfluorocarbon coated IOL
lithotriteur à ondes de choc	shock-wave lithotritor
lithotriteur à ondes de choc	shock-wave endolithotrite
lithotriteur à ondes de choc avec irrigation en circuit fermé	shock-wave lithotritor with closed irrigating circulation
magnétocardiogramme à moyennage des signaux	signal-averaged magnetocardiogram
manchon de réduction à trocart	trocar reducer
manutention de la matière à stériliser	transport of sterilizing material
manutention de la matière à stériliser	transport of sterilizing goods
mesurage de flux sanguin à fil chaud	hot film blood flow measurement
mesure de flux d'urine à jauge plongeur avec condensateur	capacitor dipstick uroflowmetry
mesure de pression à la fontanelle	fontanelle pressure measurement
mesureur de cholestérol à l'autocontrôle	cholesterol meter for selfmonitoring
moniteur de bilirubinémie à fibres optiques	optical fibre bilirubinemia monitor
moniteur de poussière à quartz pour oscillateurs	quartz oscillator dust monitor
moniteur à malades basé sur spectromètre de masses	mass spectrometer-based patient monitor
moniteur à temps de coagulation	clotting time monitor
monitorage de glucose à domicile	glucose home-monitoring
montage à décalage électronique cylindrique des transducteurs ultrasonores	ultrasonic transducer cylindrical array
montage à décalage électronique de transducteurs	ultrasonic transducer array
montage à décalage électronique linéaire de balayage multiple	linear-array multiscan
moteur de haute capacité à main	high-capacity handmotor
moyen de contraste ultrasonique à microsoufflures	microbubble ultrasonic contrast agent
moyen de locomotion à une main	one-hand walker
moyennage à cohérence de temps	time-coherent averaging
moyennage à temps pondéré à fonction de pondération exponentielle	time-weighted averaging with exponential weighting function
mélangeur de pipettes à sang	blood pipette mixing outfit
mémoire à bande magnétique de tension artérielle	blood pressure tape recorder
méthode de dilatation à ballon	balloon dilatation method
méthode de désinfection à vapeur et à formaline	steam-formaldehyde disinfection method
méthode de désinfection à vapeur et à formaline	steam-formalin disinfection method
méthode de désinfection à vide-vapeur-vide	vacuum-steam-vacuum disinfection method
méthode à champ de bobine	coil-field method
méthode à champ de condensateur	condenser-field method
méthode à champ de rayonnement	radiation-field method
naissance de rugosités à la surface de l'anode	anode roughening
opération de cerveau à laser	laser-brain operation
orthèse appareil à embrasses de jambe	lower leg orthosis
orthèse de cuisse à attelle-colliers	thigh splint-clamp orthosis
orthèse à colliers de cuisse	thigh cuff orthosis
orthèse à embrasses de cuisse	thigh cuff orthosis
orthèse à embrasses de jambe	lower leg cuff orthosis
osmomètre à pression de vapeur	vapour-pressure osmometer
oxygénateur à dispersion de gaz	gas dispersion oxygenator
photothérapie à lampe de quartz	quartz light treatment
pince coupante à os de Liston	Liston bone cutting forceps
pince de reduction à pointes	pointed disimpaction forceps
pince flexible avec orifice à dents de rat	grasping forceps with rat tooth jaws
pince à bosse de nez	nasal hump forceps
pince à cartilage de Bircher	Bircher cartilage clamp
pince à champ de Backhaus	forceps clip according to Backhaus
pince à champ de Backhaus	towel camp according to Backhaus
pince à champ de Schaedel	forceps clip according to Schaedel
pince à champ de Schaedel	towel camp according to Schaedel
pince à griffe de Martin-Pozzi	Martin-Pozzi tenaculum forceps
pince à griffe de Schröder	Schroder tenaculum forceps
pince à ménisque de Martin	Martin meniscus forceps
pince à polypes de l'endomètre	endometrial polyp forceps
pince à ponction de membrane de l'œuf	membrane puncturing forceps
pince à préhension de Duval	Duval holding forceps
pince à préhension de Duval	Duval grasping forceps
pince à préhension pour restes de ciment	cement remnant grasping forceps
pince à péritoine de Mikulicz	peritoneum forceps according to Mikulicz
pince à saisir le col de l'utérus	cervical grasping forceps
pièce à main de la turbine à l'air	air turbine angle handpiece
pièce à main de laboratoire	workshop handpiece
pièce à main de laboratoire	technical handpiece
pièce à main de laboratoire	laboratory handpiece
pièce à main de laboratoire dentaire	workshop handpiece
pièce à main de laboratoire dentaire	technical handpiece
pièce à main de laboratoire dentaire	laboratory handpiece
plaque à compression de la hanche	hip compression plate
pléthysmographie à jauge de contrainte	strain-gauge plethysmography
poche d'urine à jambe avec valve de décharge	urine leg bag with discharge valve
poche à mesure de débit d'urine	urine measurement bag
poche à re-transplant avec éléments de refroidissement	re-grafting bag with refrigeration elements
polissoir à jet de poudre	powder blaster
pompe de sang implantée à demeure	chronically implanted blood pump
pontage bypass de carotide à ballon	balloon carotid shunt
pontage de carotide à ballon	balloon carotid shunt
pression à l'intérieur de la chambre	inside pressure of chamber
pression à l'intérieur de la chambre	inner pressure of chamber
produit de contraste ultrasonique à base d'émulsion lipidique	ultrasound lipid emulsion contrast agent
protection automatique de tube à rayons X	automatic X-ray tube overload relay
prothèse de genou à charnière selon Blauth	hinged Blauth knee prosthesis
prothèse de Venturi à hémodialyse	Venturi haemodialysis prosthesis
prothèse à corde de traction	Bowden control prosthesis
prothèse à désarticulation de poignet	wrist-joint exarticulation prosthesis
préservation à l'oxygène de la cornée	cornea oxygenation preservation
pulsation de tension d'un appareil à rayons X	voltage ripple of X-ray apparatus
période de charge d'un tube à rayons X	X-ray tube exposure cycle time
râtelier à conserves de sang	bottle holder for canned blood
râtelier à conserves de sang	bottle holder for conserved blood
région à renforcement de contraste	contrast-enhanced region
réglage de médicament à circuit fermé	closed-loop drug level regulation
régulateur de perfusion à action proportionnelle	PID infusion controller
régulateur de perfusion à action proportionnelle	proportional-integral-derivative infusion controller
réseau de magnétomètres différentiels à canaux multiples	multichannel gradiometer array
révision des prescriptions à l'aide d'ordinateur	computerized prescription checking
sangle de poitrine à électrodes	electrode chest belt
schéma à construction de la prothèse	prosthesis construction plan
schéma à construction de la prothèse	prosthesis construction diagram
scie à phalanges de Langenbeck	Langenbeck metacarpal saw
service de visée à main	manual spot filming
sonde de contact à laser	laser contact probe
sonde à ballonet de Fogarty	Fogarty's catheter
sonde à épreuve de déshydratation	dehydration test probe
sonographie de résolution élevée à large bande Doppler	wideband high-resolution Doppler
soupape à boule de conduit	ball point channel valve (endoscope)
source d'ondes de choc à deux dimensions	shock-wave area source
spatule à iris de De Wecker	De Wecker's iris spatula
spectroscopie infrarouge à transformation de Fourier	Fourier transform infrared spectroscopy
spectroscopie à neutralisation des ions	ion neutralization spectroscopy
spéctrophotomètre oculaire à micro-conduit de luminière	ocular micro-lightguide spectrophotometer
stabilisation du courant de tube à rayons X	X-ray tube current stabilization
stripper à anneau de Vollmar	Vollmar ring stripper
structure à fibre de carbone	carbon-fibre construction
stérilisateur de bouteilles à lait	milk bottle sterilizer
stérilisateur de vapeur à haute pression	high-pressure steam sterilizer
stéréographe de trames à forme de dos	back-shape rasterstereograph
stéthoscope à transformation de fréquence	frequency-transforming stethoscope
substance de contact à électrode	electrode contact substance
support de jambe à gynécologie	gynaecological leg support
support de pièce à main	handpiece holding ring
systeme fermé de drainage urinaire avec chambre à gouttes	closed urine draining system with drip chamber
système de caméra à laser	laser-camera system
système de canules à capsule de Tenon	Tenon cannula system
système de consultation médicale à l'aide de microordinateur	medical microcomputer consultation system
système de contrôle à bio-feedback	feedback control system
système de lentilles à disposition en forme de chaîne	chain-linked optic lenses
système de micro-ordinateur à Braille	microcomputer system for Braille
système de perfusion à boucle ouverte	open-loop infusion system
système de robot à capteurs multiples	multisensor robotic system
système de table d'opération à colonne	system of central pillar operating table
système de télévision à haute résolution	high-resolution TV system
système à drainage de lymphe	lymphodrainage system
système à pompe de recirculation	recirculation pump system
système à temps de transit ultrasonore	ultrasonic time-of-flight system
série de poses à rayons X	X-ray tube exposure series
série de poses à rayons X	X-ray series
table de mesure à verres de contact	surveyor's contact lens table
table de radiodiagnostic à commande à distance	remote-controlled X-ray examination table
table de radiodiagnostic à commande à distance	remote-controlled tilting table
test de sudation à l'aide de conductivité électrique	electrical conductivity sweat test
thermomètre à membrane de tympanon	tympanon thermometer
thermométrie à membrane de tympanon	tympanon thermometry
thérapie à courant de stimulation	therapy by means of stimulation current
thérapie à rayons de Bucky	grenz-ray therapy
tire-veine à anneau de Vollmar	Vollmar ring stripper
tonomètre d'aplanissement à main de Draeger	handheld applanation tonometer
tonomètre d'aplanissement à main de Draeger	Draeger tonometer
traitement de décollement à l'huile de silicone	silicone oil detachment treatment
traitement de l'hémangiome par laser à CO₂	CO₂ laser hemangioma treatment
traitement des tumeurs au laser à argon	argon-laser tumour treatment
transistor à effet de champ à enzyme uréique	urea-ENFET
transistor à effet de champ à enzyme uréique	urea-enzyme field effect transistor
tube d'aspiration à cavité de moelle osseuse	medullary cavity suction tube
tube de rayons X à deux foyers	double focus X-ray tube
tube de type autoredresseur à rayons X	self-rectifying X-ray tube
tube radiogène à émission de champ	field emission X-ray tube
tube à anode tournante de rotation rapide	rotating-anode X-ray tube with high-speed rotation
tube à anode tournante de rotation rapide	high-speed X-ray tube
tube à rayons X de thérapie profonde	deep therapy X-ray tube
télémesure à jauge de contrainte	strain-gauge telemetry
verre de contact à double foyer	bifocal contact lens
verre de contact à fond de l'œil	fundus viewing contact lens
verre de contact à fond de l'œil	fundus contact lens
verre de contact à gonioscopie	gonioscopy contact lens
verre de contact à l'infundibulum	fundus viewing contact lens
verre de contact à l'infundibulum	fundus contact lens
verre de contact à optique périphérique	peripheral optic contact lens
verre de contact épuré à l'enzyme	enzyme-cleaned contact lens
verre de Goldmann à gonioscopie	Goldmann lens
verre de Goldmann à trois miroirs	three mirror Goldmann lens
verre de lunettes à cylindre concave	concave cylindrical lens
verre de lunettes à cylindre convexe	convex cylindrical lens
à forme de baïonnette	bayonet-shaped
écho de ligne médiane mode A	A-scan midline echo
échocardiogramme à moyen de contraste	contrast echocardiogram
échocardiographie per-opératoire à moyen de contraste	intraoperative contrast echocardiography
échocardiographie à contraste au moyen de peroxyde d'hydrogène	hydrogen peroxide contrast echocardiography
échocardiographie à moyen de contraste	contrast echocardiography
échographie de l'utérus à substance de contraste	hystero-contrast echography
électrode à fil de platine	platinum wire electrode
épithèse à pavillon de l'oreille	ear epithesis
épithèse à pavillon de l'oreille	auricle epithesis
épurateur à l'eau de dialyse	dialysis water purifier
équipement de rôntgenthérapie à champ mobile	moving-field teletherapy equipment
équipement de rôntgenthérapie à champ mobile	moving-field therapy installation
étrier à trochanter en forme de fer à cheval	horseshoe-shaped trochanter bow