Terms for subject Automated equipment containing Å

French	English
A L'EXCEPTION DE-	AND NOT-
A L'EXCEPTION DE-	EXCEPT-
accès à la mémoire	storage access
accéléromètre à compensation du moment de torsion	torque-balanced accelerometer
actionné à distance	remotely actuated
adaptation automatique à la lumière ambiante	automatic ambient-light adaptation
ajustage de marche à ralenti	idling adjustment
ajustage à distance de la valeur de consigne	remote set point adjustment
altimètre à capacitance	capacitance altimeter
altimètre à compensation de température	altimeter with temperature compensation
amorceur à télécommande	remote control starter
amplificateur de commande à large bande	wideband control amplifier
amplificateur à réglage de gain	gain controlled amplifier
ampèremètre à pince	hook-on meter
antifading à déclenchement périodique	gated automatic gain control
antifading à réglage silencieux	quiet automatic volume control
appareil de mesure à bobine plate	flat-coil measuring instrument
appareil de mesure à contrepoids	gravity-controlled instrument
appareil enregistreur à action indirecte	indirect-acting recording instrument
appareil à bande	tape handling unit
appareil à cadre mobile et à aimant fixe	permanent-magnet moving coil instrument
appareil à cadre mobile et à aimant fixe	magnetoelectric instrument
appareil à fer mobile et aimant	permanent-magnet movingiron instrument
appareil à gamme unique	single-range instrument
appareil à gouverner à télécommande	remote control steering gear
appareil à induction à pôle à recouvrement de cuivre	shaded-pole induction instrument
appareil à lames vibrantes	vibrating-reed instrument
appareil à mesurer la susceptibilité	susceptibility meter
appareil à mesurer le facteur de forme	form-factor meter
appareil à mesurer les lentilles	lensmeter
appareil à mesurer l'interférence	interference measuring apparatus
appareil à ombre de corde	string-shadow instrument
appareil à plusieurs gammes	multi-range instrument
appareil à rayon lumineux	light-beam instrument
appareil à shunt	shunted instrument
appareil à thermocouple	thermojunction instrument
appareil à télécommande	remote control apparatus
appareil à équipage mobile buté	suppressed-zero instrument
appareil à équipage mobile buté	set-up scale instrument
appel à commande bloquée	single automatic operation
arithmétique à nombres de longueur variable	multi-length arithmetic
bague à calibrer	ring gauge
bague à calibrer	ring gage
balance à rayonnement	radio-balance
balance à torsion gravimétrique	gravity meter
bande à n canaux	n-level tape
bande à n canaux	n-channel tape
bobine de réactance à fer saturé	swinging choke
bobine à polarisation à courant continu	direct-current controlled saturable reactor
boussole à induction	induction compass
boussole à induction terrestre	saturable-reactor type compass
boussole à induction terrestre	gyrosyne compass
boussole à induction terrestre	flux-gate compass
boîte de résistances à fiches	plug resistance box
boîte à bornes	terminal plate
calcul à virgule flottante	floating-point calculation
calculatrice à alignement automatique de la virgule	automatic decimal point computer
calculatrice à application spéciale	special purpose computer
calculatrice à application spéciale	single-purpose computer
calculatrice à grande vitesse	high-speed computer
calculatrice à plusieurs unités	multi-unit machine
calculatrice à relais	relay computer
calculatrice à supraconduction	superconducting computer device
calculatrice électronique à n adresses	n-address electronic computer
calibre à limites	limit gauge
calibre à limites	limit gage
calorimètre à vapeur	steam calorimeter
capteur à signal proportionnel	pressure pick-off
caractère à ignorer	ignore
carte perforée à lecture graphique	mark-sensing punch card
carte à perforation binaire	binary punched card
carte à perforation marginale	marginal punched card
carte à perforation marginale	edge-punched card
carte à volets	stub card
chariot à commande automatique	automatic carriage
chronomètre à impulsions	impulse timer
circuit A L'EXCEPTION DE-	AND NOT-gate
circuit A L'EXCEPTION DE	INHIBITORY-gate
circuit A L'EXCEPTION DE	EXCEPT-gate
circuit de commande adaptatif à boucle fermée	closed-loop adaptive control circuit
circuit à deux voies	duplicate circuitry
code à adresses multiples	multiple-address instruction
code à adresses multiples	multiple-address code
code à instructions multiples	multiple-address instruction
code à instructions multiples	multiple-address code
code à n adresses	n-address code
combinateur pour freinage avec potentiomètre à blocage	potentiometer braking controller
combinateur tout à fait magnétique	full-magnetic controller
combinateur à contacts	contactor controller
combinateur à contreréaction	feedback controller
combinateur à interrupteur et plaque à contacts	face-plate breaker starter
combinateur à plaque à contacts	face-plate starter
commande de bande à perforations	tape control
commande digitale sans bande à perforations	tapeless numerical control
commande pas à pas	stepping control
commande volontaire à distance	remote manual control
commande à action flottante à vitesse constante	constant-speed floating control system
commande à boutons poussoirs	push-button control
commande à cristal	crystal control
commande à la main	hand control
commande à levier	lever control
commande à sens unique	single-end control
commande à tension variable	varying voltage control
commande à verrouillage de phase	phase-rigid control
commande à vitesse réglable	adjustable speed drive
commandé à la main	hand-controlled
commutateur à prises de réglage	tap changer
commutateur à tambour	circuit controller
compas à coulisse	vernier gauge
compas à coulisse	slide rule
compensation de mesures à pont	balance in bridge measurements
compenser les mesures à pont	balance bridge measurements
compteur à dépassement totalisateur	excess and total meter
compteur à enregistreur de maximum	meter with maximum demand recorder
compteur-moteur à induction	induction motor meter
compteur-moteur à mercure	mercury motor meter
conjoncteur à relais à coupures successives rapides	inching controller
contrôle de sûreté à remise à zéro manuelle	manual-reset safety control
contrôle photoélectrique d'une installation de chauffage à huile	photoelectric flame failure detector
couple thermo-électrique à vide	vacuum thermocouple
cuve à électrodes à circulation	flow assembly
dispositif de commande à enregistreur	register controller
dispositif de mise à zéro	zero adjusting device
dosimètre à fil de quartz	quartz fiber dosimeter
dosimètre à fil de quartz	quartz fiber dose meter
durée réservée à l'entretien	servicing time
durée réservée à l'entretien	engineering time
durée à pleine charge	load life
déclencheur à télécommande	remote control releaser
démarreur à interrupteurs multiples	multiple-switch starter
démarreur à réglage de vitesse	starter with speed regulation
détecteur commutateur à commande par porteuse	recycling detector
détecteur de fuites à remplissage d'hydrocarbure halogéné	halide-freon detector
détecteur sensible à la phase	phase-sensitive detector
emmagasinage à libre accès	random access storage
enregistrement à jet d'encre	ink-vapour recording
enregistrement à pointe par étrier mobile	chopper bar recording
enregistreur à servomoteur	servo-operated recorder
enregistreur à six voies	six-colour recorder
enregistreur à six voies	six-color recorder
enroulement à lire	read winding
enroulement à écrire	write winding
erreur due à l'hystérésis	hysteresis error
erreur due à l'instrument	instrumental error
fil A	address wire
fil A	A-wire
fil A-R	address-read wire
fil A-R	A-R wire
fil A-W	address-write wire
fil A-W	A-W wire
fil à contact glissant étalonné	calibrated slide-wire
fil à contact glissant étalonné	graduated slide-wire
freinage avec potentiomètre à blocage	potentiometer braking
fréquencemètre à résonance	resonance frequency meter
gabarit à limites	limit gauge
gabarit à limites	limit gage
galvanomètre à spot lumineux	light-spot galvanometer
grandeur à réglage automatique	directly controlled variable
groupe à deux chiffres	two-digit group
gyroscope à laser	laser gyro
générateur de fonction à potentiomètre chargé	loaded-potentiometer function generator
générateur de fonction à potentiomètre d'interpolation	potentiometer function generator
génératrice autorégulatrice de soudage à l'arc	self-regulating direct current welding generator
horloge à cristal	crystal-controlled clock
horloge électrique à impulsions	impulse driven clock
imprimer ligne à ligne	line printing
imprimer ligne à ligne	line-a-time printing
imprimeuse de lettre à lettre	single-action printer
impulsion de controle à temps	time-control pulse
impulsion à écrire	write pulse
indicateur de pertes à la terre	leakage indicator
indicateur de tirage à volets	vane draught gauge
indicateur de tirage à volets	vane draught gage
induction à saturation	saturation induction
induit à contrepoids	gravity controlled armature
installation de jauges de contrainte à dix canaux	ten-channel strain-gauge equipment
installation de jauges de contrainte à dix canaux	ten-channel strain-gage equipment
installation électrique à dispositifs de contrôle	electric control gear
instruction à ignorer	ignore instruction
instruction à quatre adresses	four-address instruction
instruction à vide	skip instruction
instruction à vide	blank instruction
instruction à vide	skip
interrupteur à action électropneumatique	electropneumatic controller
interrupteur à télécommande	remote control switch
jauge de contrainte à capacité	capacitance strain gauge
jauge de contrainte à capacité	capacitance strain gage
jauge de contrainte à grille plane	flat-grid strain gauge
jauge de contrainte à grille plane	flat-grid strain gage
jauge à coulisses	calliper gage
jauge à coulisses	caliper gauge
jauge à coulisses	calliper gauge
jauge à coulisses	caliper gage
lampe à arc réglée à la main	hand-regulated arc-lamp
langage à descripteurs	descriptor language
ligne à retard a nickel	nickel delay line
ligne à retard acoustique	sonic delay line
ligne à retard magnétostrictive	magnetostriction delay line
ligne à retard ultrasonore	ultrasonic delay line
ligne à retard ultrasonore	supersonic delay line
ligne à retard à quartz	quartz delay line
ligne électrique à retard	electric delay line
lunette à calibrer	ring gauge
lunette à calibrer	ring gage
machine calculatrice électronique à cartes perforées	electronic calculating punch
machine à hasard	chance machine
machine à hasard	randomizer
machine à interpréter	punched card printer
machine à perforer	key punch
machine à perforer	card punch
machine à perforer	key card punch
machine à résoudre des équations linéaires	equation solver
machine à traduire	translating machine
machines à cartes perforées	punched card machinery
machines à cartes perforées	punch card machinery
magnéto mètre à jet de mercure	mercury jet magnetometer
magnétomètre à bobine compensatrice	null coil magnetometer
magnétomètre à faisceau électronique	electron-beam magnetometer
magnétomètre à noyau saturable	saturable magnetometer
manomètre à deux liquides	two-fluid manometer
manomètre à explosion	manograph
manomètre à fil	fiber gauge
manomètre à fil chaud	hot-wire gauge
manomètre à fil chaud	Pirani gage
manomètre à fil chaud	hot-wire gage
manomètre à niveau de liquide	liquid level manometer
manomètre à piston libre	free-piston gauge
manomètre à piston libre	free-piston gage
marche à vide	meter creeping
mettre à jour	bring up to date
mettre à jour	update
mettre à un	set
micromètre à anneau	ring micrometer
micromètre à anneau	circular micrometer
micromètre à anneau	annular micrometer
millivoltmètre à large bande	broadband millivoltmeter
moniteur de poche à piles	pocket battery monitor
moniteur de rupture de gaine à collection électrostatique	electrostatic collector failed element monitor
moteur déphasé à phase de commande	two-phase induction motor
moteur pas à pas	pecking motor
moteur pas à pas	pecker
moteur à commutateur de champ	tap-field motor
moteur à couple constant	torque motor
moteur à excitation par aimant permanent	permanent-magnet motor
moteur à réglage ajustable de la vitesse	adjustable variable speed motor
moteur à vitesse réglable	variable speed motor
moyen ouvrable à la machine	machinable medium
mémoire à circulation	circulating register
mémoire à circulation	circulating storage
mémoire à circulation	circulating memory
mémoire à circulation	recirculating store
mémoire à disques magnétique	magnetic-disc store
mémoire à disques magnétique	magnetic-plate memory
mémoire à disques magnétique	magnetic-disc storage
mémoire à disques magnétique	magnetic-plate storage
mémoire à disques magnétique	magnetic-plate store
mémoire à disques magnétique	magnetic-disc memory
mémoire à libre accès	random access storage
mémoire à libre accès	random access store
mémoire à libre accès	random access memory
mémoire à mercure	mercury store
mémoire à mercure	mercury storage
mémoire à mercure	mercury memory
mémoire à organisation directe	storage device with direct organization
mémoire à temps d'accès minimum	quick-access storage
mémoire à temps d'accès minimum	quick-access store
mémoire à temps d'accès minimum	zero-access memory
mémoire à temps d'accès minimum	zero-access store
mémoire à temps d'accès minimum	zero-access storage
mémoire à temps d'accès minimum	quick-access memory
mémoire à tores magnétiques	magnetic-core store
mémoire à tores magnétiques	magnetic-core storage
mémoire à tores magnétiques	magnetic-core memory
niveau à lunette	leveling instrument
notation à virgule fixe	fixed-point representation
notation à virgule flottante	floating-point representation
noyau à enroulement de bande	tape-wound core
opération à blocage	interlocked operation
opération à cycles variables	variable-cycle operation
opération à durée définie	synchronous operation
opération à durée définie	fixed-cycle operation
opération à temps réel	real-time operation
opération à virgule fixe	fixed-point calculation
oscillateur local à réglage digital	digitally controlled local oscillator
oscillateur à battements BF	L.F. beat oscillator
oscillateur à commande d'impulsions	pulse-governed oscillator
oscillateur à commande par cristal	crystal-controlled oscillator
oscillateur à pilotage par diapason	tuning-fork controlled oscillator
oscillateur à relaxation commandé par le courant	current-controlled sweep oscillator
oscillographe à fer doux	soft-iron oscillograph
perforatrice à commande manuelle	hand-feed punch
perméamètre à attraction magnétique	traction permeameter
photomètre à banc	bench photometer
photomètre à papillotements	flicker photometer
photomètre à tache d'huile	grease-spot photometer
pied à coulisse	slide rule
pilotage à barre	rod control
point de liaison à sorties variables	variable connector
pont à inductance mutuelle	mutual induction bridge
pont à mesurer la capacité	capacitance bridge
pont à mesurer la conductibilité de Hoopes	Hoopes' conductivity bridge
porte A L'EXCEPTION DE	INHIBITORY-gate
porte A L'EXCEPTION DE	EXCEPT-gate
potentiomètre à auto-équilibrage et lecture directe	indicating self-balancing potentiometer
potentiomètre à compensation automatique	automatic null-balancing potentiometer
potentiomètre à prises	tapped potentiometer
programmation préparée à la maison	open shop
programmation préparée à l'extérieur	closed shop
pyromètre à couple thermo-électrique	thermocouple thermometer
pyromètre à foyer fixe	Foster pyrometer
pyromètre à foyer fixe	fixed-focus pyrometer
pyromètre à foyer variable	variable-focus pyrometer
pyromètre à foyer variable	Féry pyrometer
radiomètre à moulinet de Nichol	Nichol's vane radiometer
registre A	A-register
relais à jet de liquide	jet relay
remettre à zéro	reset
remorque à cabine	electric control trail car
report bloqué à neuf	high-speed carry
rhéostat à décades	decade rheostat
rhéostat à eau	water rheostat
rhéostat à liquide	liquid controller
routine à virgule flottante	floating-point routine
réactance de mise à la terre	neutralator
réglage de fréquence par un signal à fréquence constante	locking
réglage de l'amorçage à dépression	vacuum spark control
réglage de température à plusieurs positions	multiposition temperature control
réglage discontinu de température à deux niveaux	two-position discontinuous temperature control
réglage du volume de la salle à quatre canaux	four-channel auditorium control
réglage flottant à plusieurs vitesses	multi-speed floating control
réglage flottant à vitesse constante	single-speed floating control
réglage local-à distance	local-distant control
réglage par freinage à récupération	regenerative control
réglage série-parallèle à pont	bridge transition
réglage à autostabilisation	inherent stability
réglage à barre	rod control
réglage à colonne	column control
réglage à deux paliers	open-and-shut action
réglage à deux paliers	two-position action
réglage à deux paliers	two-step action
réglage à deux paliers	on-off action
réglage à deux paliers à recouvrement	two-step action with overlap
réglage à deux paliers à recouvrement	two-position differential gap action
réglage à impulsions	pulse control
réglage à la main	hand regulation
réglage à pendule	average-position action
réglage à pilotage	pilot operated control
réglage à potentiomètre	potentiometer control
réglage à relais	relay-operated controller
réglage à ressort antagoniste	spring control
réglage à soupape	valve control
régulateur de tension à induction	induction voltage regulator
régulateur flottant à vitesse constante	constant-speed floating controller
régulateur pas-à-pas	step controller
régulateur à action discontinue	discontinuous controller
régulateur à action instantanée	instantaneous controller
régulateur à action par tout ou rien	on-off controller
régulateur à cadre mobile	moving-coil regulator
régulateur à cames	camshaft controller
régulateur à charge auxiliaire automatique	governor with automatic loading
régulateur à dépression	vacuum governor
régulateur à flotteur	float controller
régulateur à impulsions	pulse controller
régulateur à induction monophasé	single-phase induction regulator
régulateur à inertie	inertia governor
régulateur à limitation	restriction controller
régulateur à pendule	pendulum governor
régulateur à pile de charbon	carbon pile voltage regulator
régulateur à programme	clock-controlled governor
régulateur à ressort	spring-loaded governor
régulateur à source d'énergie interne	self-operated controller
régulateur à transducteur magnétique	transductor regulator
régulateur à variode	variode regulator
régulateur à énergie auxiliaire	power-assisted controller
régulation à boucle fermée	closed-loop regulation
régulation à courant constant	constant-current regulation
régulation à deux barres	two-busbar regulation
régulation à tension constante	constant voltage regulation
réservoir à mercure	mercury tank
section à commande automatique	train control territory
soupape d'arrêt à bille	charge ball check plug
soupape de commande à quatre voies	four-ways pilot valve
soupape de dégagement d'air à dépression	negative-pressure vent valve
soupape de régulation à membrane avec deux sièges	double-seated diaphragm-operated valve
soupape de rétention à charnière	swing check valve
soupape de sûreté à contrepoids	dead-weight safety valve
soupape de sûreté à décharge rapide	pop valve
soupape de sûreté à surpression	positive-pressure vent valve
soupape régulatrice à membrane	diaphragm control valve
soupape à action rapide	quick-opening valve
soupape à ailettes	wing valve
soupape à air	atmospheric valve
soupape à air chaud	hot-blast valve
soupape à boulet	spherical valve
soupape à clapet	flapper valve
soupape à commande hydraulique	hydraulic control valve
soupape à commande par solénoïde	solenoid valve
soupape à coulisse	gate valve
soupape à demiboulet	half-ball valve
soupape à fermeture automatique	self-closing valve
soupape à flotteur	float-controller valve
soupape à haute pression	high-pressure valve
soupape à lumière graduée	adjustable-port valve
soupape à manchon	sleeve valve
soupape à membrane	diaphragm valve
soupape à obturation par solénoïde	electrovalve
soupape à plusieurs positions	multiposition valve
soupape à pression	pressure valve
soupape à relais	relay valve
soupape à ressort	spring valve
soupape à siège de boulet	globe seating valve
soupape à siège incliné	slanted-seat valve
soupape à tiroir de distribution	equilibrium slide-valve
soupape à trois voies	three-way valve
soupape à tête encastrée	masked valve
spectrographe de masse à temps de transit	time-of-flight mass spectrograph
spectrographe de masses à temps de transit	time-of-flight mass spectrograph
spectrographe à coin	wedge spectrograph
spectromètre de masse à focalisation semi-circulaire	semicircular-focusing magnetic spectrometer
spectromètre de masses à focalisation semi-circulaire	semicircular-focusing magnetic spectrometer
spectromètre magnétique à deux foyers	double focusing magnetic spectrometer
stabilisateur à lueur	gas regulator tube
surveillance à distance	remote monitoring
suspension à cardan	cardan's suspension
suspension à lamelle	strip suspension
système de commande à boucle ouverte	unmonitored control system
système de commande à boucle ouverte	open-loop control system
système de notation à base mixte	mixed base notation
système de réglage à circuit fermé	closed-loop control system
système de réglage à circuit fermé	monitored control system
système de réglage à contreréaction	feedback control system
système pas à pas	stepping system (ssn)
système à alignement automatique	self-aligning system
système à commande par enregistreurs	register-controlled system
système à régulateur continu	continuous controller action
système à zéro flottant	floating-zero system
tachymètre à force centrifuge	centrifugal-force tachometer
tachymètre à lames vibrantes	vibrating-reed tachometer
tachymètre à radiodétection	radar speed meter
temps de mise à pointe de la machine	system improvement time
temps inutile dû à une erreur de la machine	no charge machine-fault time
temps inutile non attribuable à la machine	no charge non-machine-fault time
thermomètre moniteur à fixation magnétique	magnetically attached monitoring thermometer
thermomètre à gaz de volume constant	constant-volume gas thermometer
thermomètre à tension de vapeur	vapor pressure thermometer
transducteur à autosaturation	autotransductor
transfert bloqué à neuf	standing-on-nines carry
transfert bloqué à neuf	high-speed carry
transformateur autorégulateur de soudage à l'arc	self-regulating arc welding transformer
transformateur à fuite ajustable	transformer with adjustable leakage
transformateur à prises pour réglage de la tension	tapped transformer for voltage control
transformateur-condensateur à résonance	resonance capacitor transformer
transporteur de bande à jumeaux	twin tape transporter
triage à l'aiguille	needle sorting
tube stabilisateur à plusieurs électrodes	multielectrode voltage stabilizer
tube à mesurer la pression statique	static tube
tube à mémoire	electrostatic storage tube
tube à mémoire	electrostatic memory tube
type à attraction	attraction type
type à répulsion	repulsion type
tâche à période séparée	activity with time separation
télémètre à coincidence	coincidence range finder
télémètre à couplage par tension	voltage-type telemeter
télémètre à décalage d'images	split-field range finder
variable sans à-coups	smoothly variable
viscosimètre à chute de bille	falling sphere viscosimeter
voltmètre à boules	sphere gap voltmeter
voltmètre à compensation	balancing circuit type voltmeter
voltmètre à effet couronne	corona voltmeter
voltmètre à fer mobile	moving-iron voltmeter
voltmètre à résistances additionnelles en série	voltmeter multiplier
voltmètre à tube à rayons cathodiques	cathode-ray voltmeter
voltmètre à vent ionique	ionic wind voltmeter
voltmètre électronique à compensation du courant d'amorçage	balanced VT voltmeter
voltmètre électronique à indication de pointe	electronic peak-reading voltmeter
voltmètre électronique à redressement par la grille	grid-leak voltmeter
voltmètre électronique à redressement par l'anode	anode-bend voltmeter
wattmètre à compensation	compensated wattmeter
wattmètre à mercure	mercury watthourmeter
à accès imprévu	random access
à adresse définie	single-address
à adresse définie	one-address
à autoprotection	failsafe
à autorégulation	self-regulating
à coïncidence inexacte	pseudo-random
à deux adresses	two-address
à l'épreuve d'avaries	failsafe
à quatre adresses	four-address
à réglage du champ	field-controlled
à sûreté absolue	failsafe
à temps réel	real-time
à trois adresses	three-address
électrode à antimoine	antimony electrode
électrode à auto-émission	self electrode
électromètre à condensateur	dynamic condenser electrometer
électromètre à vibration	vibrating-reed electrometer
électroscope à condensateur	con denser electroscope
élever à une puissance	raise
élever à une puissance	power
établissement à télécommande	remote control station