Terms for subject British

French	English
avoir un œil à Paris et l'autre à Pontoise	be boss-eyed
il est à l'hôpital	he's in hospital
ils n'ont pas pu empêcher l'irruption des spectateurs sur le terrain	they were unable to stop spectators from invading the pitch
ils n'ont pas pu empêcher l'irruption des spectateurs sur le terrain	they were unable to stop spectators from storming the pitch
j'ai complètement merdoyé à l'oral	I made a right cock-up of the oral
l'appareil n'a pas de prise de terre	the appliance is not earthed
le prix de l'essence à la pompe	the cost of petrol to the motorist
les étudiants inscrits à l'examen	the students sitting the exam
veuillez croire à l'expression de ma considération distinguée	yours faithfully
à l'automne	in the autumn
à l'entracte	in the interval