Terms for subject Fish farming

French	English
Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs	UN Fish Stocks Agreement
Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs	Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Accord relatif aux mesures du ressort de l'État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée	Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing
accord relatif aux pêches dans le sud de l'océan Indien	Southern Indian Ocean Fisheries Agreement
activité de pêche subordonnée à l'octroi de licence	fishing subject to licence
aliments pour poissons produits à l'exploitation	farm-made fish feed
aliments pour poissons produits à l'exploitation	farm-made feed
chalut à l'étalage	swing net on stakes
chalut à l'étalage	stow net on stakes
Conférence des Nations unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs	United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
contrôle s'appliquant à l'activité exercée sur les lieux de pêche et à la mise à terre	supervision of activities in the fishing grounds and on landing
Convention concernant l'âge minimum d'admission au travail des pêcheurs	Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen
convention relative à l'Organisation thonière de la région ouest de l'océan indien	Western Indian Ocean Tuna Organization Convention
droits souverains aux fins de l'exploration, de l'exploitation, de la conservation et de la gestion des ressources	sovereign rights for the purposes of exploring and exploiting, conserving and managing these resources
Etat procédant à l'inspection	inspecting State
farine de poisson propre à l'alimentation humaine	fish meal fit for human consumption
filet à l'étalage	stownet
filet à l'étalage	swing net
filet à l'étalage	stow net
filet à l'étalage de surface	skimming net
filets encerclants et traînants mis à l'eau à l'aide d'une embarcation et manoeuvrés du rivage sennes de plage	encircling and towed nets set from a boat and operated from the shore shore seines
four à sécher à l'air	air drying kiln
four à sécher à l'air	drier
four à sécher à l'air	drying kiln
four à sécher à l'air	artificial drier
four à sécher à l'air	air drier
four à sécher à l'air	fish drier
hareng sale à l'ecossaise	scotch cured herring
hareng salé à l'orientale	oriental cure
harengs salés à l'hollandaise	Dutch cured herring
harengs salés à l'hollandaise	Dutch cure
harengs salés à l'écossaise	Scotch cured herring Alaska, Canada, Scotland
l'embarquement, le transbordement à bord d'un navire des produits de la pêche	loading or transhipment aboard a vessel of fishery products
l'Etat membre communique ... trait par trait et au moyen du formulaire.	Member States shall report ... according to the haul-by-haul reporting format
limiter l'exercice de la pêche ... aux navires ...	restrict fishing ... to vessels ...
mettre à l'eau	to shoot
navire pêchant à l'aide de pompes	fishing vessel using pumps
navires de pêche pêchant à proximité l'un de l'autre	fishing vessels fishing in close proximity
pesage à l'entrée dans une zone et à la sortie de cette zone	weighing in and out
prime à l'immobilisation à la flotte de pêche côtière	laying-up premium
prime à l'immobilisation à la flotte de pêche côtière	aid for suspending fishing operations
pêche associée à l'utilisation du courant électrique impulsionnel	electrical pulse fishing
pêche associée à l'utilisation du courant électrique impulsionnel	pulse trawling
pêche associée à l'utilisation du courant électrique impulsionnel	electrical fishing
pêche à l'appât	live-bait gear
pêche à l'appât	live bait fishing
pêche à l'appât vivant	live-bait gear
pêche à l'appât vivant	live-bait fishing
pêche à l'appât vivant	live bait fishing
Recommandation tendant à limiter les heures de travail dans l'industrie de la pêche	Recommendation concerning the Limitation of Hours of Work in the Fishing Industry
règlement relatif à l'aquaculture	aquaculture regulation
salaison à l'orientale	oriental cure
saumon fumé à l'indienne	hard-smoked salmon
saumon fumé à l'indienne	beleke
saumon fumé à l'indienne	Indian hard-cured salmon
saumon fumé à l'indienne	Indian style salmon
saumon fumé à l'indienne	Indian-cure salmon
saumon à l'indienne	indian cure salmon
suite à l'expérience acquise	in the light of experience acquired
sécher à l'air	wind dry
sécher à l'air	sun dry
sécher à l'air	open-air dry
à l'arrière	aft
à l'avant	forward