Terms for subject Materials science containing À l

French	English
acheminement de l'eau à grandes distances	long-distance water relay
adaptation à l'usager	customisation
aptitude à l'absorption	water absorption
assemblage à l'atelier	workshop assembly
bande à coller sur l'enveloppe	wrapping tape
bande à coller sur l'enveloppe	banderole
bande à coller sur l'enveloppe	stick-on strip
bouchon à l'émeri	ground stopper
calcul de la structure pour la résistance à l'incendie	structural fire design
carton à l'étoupage	sealing board
carton à l'étoupage	gasket board
cellule étanche à l'abri des impuretés	closed chamber protected from impurities
chauffé à l'huile	oil heated
chauffé à l'huile	oil fired
colle résistante à l'eau glacée	ice water resistant glue
colleuse à l'équerre	right-angle gluer
Conférence sur l'application de la science et de la technique au développement de l'Amérique latine	Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Latin America
corrosion par contamination due au décapage à l'aide d'une brosse métallique	contamination corrosion caused by cleaning with wire brushes
coupure à l'air libre	open escape route
dessiner à l'échelle	to draw to scale
dossier des plans conformes à l'exécution	set of record drawings
dureté à l'abrasion	abrasion hardness
débit à l'orifice	nozzle discharge
démarrer à partir de l'état froid	start-up from cold
démarrer à partir de l'état froid	start-up from the cold condition
démarrer à partir de l'état froid	cold start-up
enduction avec râcle à l'air	floating knife coating
enduction avec râcle à l'air	brush spreading
enduction avec râcle à l'air	brush coating
entité complète prête à l'emploi	entire unit suitable for use
essai à l'aiguille de Vicat	Vicat needle test
essai à l'aiguille de Vicat	Vicat test
essai à l'aiguille de Vicat	setting-time test
essai à l'emballage	package testing
extinction par jet en brouillard sous pression normale procédé dans lequel l'agent d'extinction est projeté sous pression normale à l'aide d'une pression de pompe normale allant de 5 β 1 degrés atmosphères	normal-pressure fog extinction
fabrication à l'atelier	work shop fabrication
feu à l'extérieur	fire in the open
fragilisation à l'entaille	notch brittleness
fragilité à l'entaille	notch brittleness
gaz à l'eau	water gas
gonflement à l'humidité	moisture expansion
l'acier au manganèse, qui est à la fois doux et tenace, à une tendance grippage	austenitic manganese steel which is both soft and tough tends to seize up
l'inclinaison des courbes est inversément proportionnelle au volume d'activation	the slope of the curves is inversely proportional to the vo lume of activation
listeau aux coins à l'intérieur	inside corner ledge
listeau aux coins à l'intérieur	inner angle strut
l'échantillon a été traité par la méthode des répliques d'extraction directes ou simples au carbone	the specimen was prepared by the direct carbon extraction replica method
machine à emballer à l'unité	single portion packing machine
machine à étendre l'adhésif	gum applicator
machine à étendre l'adhésif	adhesive spreading equipment
mise à l'arrêt	close-down
mise à l'arrêt	put out of operation
mise à l'arrêt	shut-down
mise à l'arrêt	taking off the line
mise à l'arrêt	put out of service
mise à l'arrêt	laying down
mise à l'arrêt	stop
mise à l'arrêt	disconnect
modèle à l'échelle	scale model
montage à l'atelier	workshop assembly
papier étanche à l'air	airproof paper
papier étanche à l'air	airtight paper
peindre à l'immersion	to immersion-paint
perméabilité à l'oxygène	oxygen permeability
pertes à l'arrêt	stoppage losses
plan conforme à l'exécution	record drawing
pompe à l'arrière	rear-mounted pump
pompe à l'avant	front-mounted pump
Projet relatif à l'introduction de technologies nouvelles	Introduction of New Technologies Project
ramonage à l'eau	water washing
résistance insuffisante à l'abrasion et aux chocs des couches de protection	inadequate abrasion and impact resistance of protective layers
résistance à l'arrachement	peel strength
résistance à l'attrition	resistance to attrition
résistance à l'effet d'entaille	notch strength
résistance à l'orniérage	resistance to rutting
résistance à l'oxydation	oxydation resistance
résistance à l'oxydation	corrosion resistance
résistance à l'ébréchure	chipping resistance
résistance à l'écrasement	compressive strength
résistance à l'écrasement	resistance to compression
résistance à l'écrasement	compression strength
sensibilité à l'allumage	ignitability
service d'assistance à l'innovation	innovation support service
stockage du foin à l'air libre	open storage of hay
tasseau à l'extrémité	peripheral head ledge
tasseau à l'extrémité	picture-framed end
tasseau à l'extrémité	head border ledge
vieillissement équivalent par rapport à l'hydratation	equivalent hydratation age
visite à l'improviste	unexpected visit
à l'aspect martelé	with hammered appearance
à l'aspect martelé	with hammered finish
à l'aspect martelé	with hammer finish
à l'aspect martelé	with hammer appearance
à l'épreuve de l'eau	waterproof
à l'épreuve du feu	fireproof
échelle à l'Italienne	scaling ladder
étanche à l'air	air-tight
étanche à l'air	sealed