| Subject | Greek | Spanish |
| agric. | αεριοστεγές διάφραγμα | mamparo estanco al gas |
| transp. | αεροστεγές διάφραγμα | mamparo estanco |
| transp. | αεροστεγές διάφραγμα | tabique de presión |
| transp. | αεροστεγές διάφραγμα | sección presurizada |
| transp. | αεροστεγές διάφραγμα | cuaderna estanca |
| transp. | αεροστεγές δομικό διάφραγμα | mamparo hermético |
| agric. | ακραίο διάφραγμα υπερκατασκευάσματος | mamparo final |
| agric. | ακραίο διάφραγμα υπερκατασκευάσματος | mamparo de cierre |
| commun. | ανάστροφο συνθετικό διάφραγμα | apertura sintética inversa |
| med. | αντιδιαχυτικό διάφραγμα ακτινογράφησης | rejilla radiográfica |
| transp. | αντικυματικό διάφραγμα | deflector contra agitación |
| transp. | αντιπυρικό διάφραγμα | cuello de mamparo parafuegos |
| transp. | αντιπυρικό διάφραγμα | tabique pirorrestente |
| astronaut., transp. | Αντιπυρικό διάφραγμα | mamparo cortafuegos |
| med. | διάφραγμα ίριδος | diafragma iris |
| mech.eng. | διάφραγμα αερισμού | respiradero |
| mech.eng. | διάφραγμα αερισμού | válvula de ventilación |
| mun.plan., mech.eng. | διάφραγμα αερισμού | ventanillo de ventilación |
| transp. | διάφραγμα αεροθύλακα | diafragma de balonet |
| el. | διάφραγμα αμιάντου | diafragma de amianto |
| construct. | διάφραγμα ανακοπής της διήθησης | collarín pantalla |
| industr., construct., chem. | Διάφραγμα αναστροφής | registro de inversión |
| industr., construct., chem. | Διάφραγμα αναστροφής | compuerta de inversión |
| el. | διάφραγμα ανοίγματος | diafragma de abertura |
| cultur., earth.sc. | διάφραγμα ανοίγματος και κλεισίματος του φακού | obturador |
| environ. | διάφραγμα αντιστήριξης | barrera de contención |
| transp. | διάφραγμα απομονώσεως πυρός που λειτουργεί αυτόματα και με τηλεχειρισμό | válvula de mariposa contra incendios que funciona automáticamente por telemando |
| industr. | διάφραγμα από ίνες | tablero duro |
| industr. | διάφραγμα από ίνες | tablero de fibra de madera |
| transp., avia. | Διάφραγμα από συρμάτινο δικτύωμα | mamparo |
| transp., construct. | διάφραγμα βάσης | larguero inferior |
| med. | διάφραγμα για ακτινολογικές εγκαταστάσεις | pantalla para instalación radiológica |
| agric. | διάφραγμα γρίλιας κοσκίνου | persiana |
| agric. | διάφραγμα γρίλιας κοσκίνου | celosía |
| chem., mech.eng. | διάφραγμα δεξαμενής ελαίου | deflector de aceite |
| nat.sc. | διάφραγμα διαχύσεως | barrera de difusión |
| mech.eng., construct. | διάφραγμα διαχύσεως φωτισμού | difusor de luz |
| industr., construct. | διάφραγμα δοσομέτρησης | placa de dosificación |
| transp., mech.eng. | διάφραγμα εισαγωγής αέρα | válvula de admisión de aire |
| med. | διάφραγμα θωρακικό | diafragma torácico (diaphragma) |
| med. | διάφραγμα θωρακικό | diafragma (diaphragma) |
| transp. | διάφραγμα καθυστέρησης | freno por compresión de aire |
| transp., mech.eng. | διάφραγμα καθυστέρησης | freno de escape |
| chem., el. | διάφραγμα καπνοδόχου | regulador de tiro |
| transp. | διάφραγμα κατακόρυφης ζώνης | mamparo de zona vertical |
| industr. | διάφραγμα καυσαερίων για την επιβράδυνση του κινητήρα | ralentizador de escape |
| life.sc. | διάφραγμα με ακροφύσιο | diafragma de boquilla |
| earth.sc. | διάφραγμα με δακτυλιωτούς θαλάμους | diafragma de cámaras anulares |
| cultur., earth.sc. | διάφραγμα με διπλή σχισμή | diafragma de doble hendidura |
| environ. | διάφραγμα με εκσκαφή | pantalla excavada |
| environ. | διάφραγμα με εκτόπιση | barrera de desplazamiento |
| environ. | διάφραγμα με εκτόπιση εδάφους | barrera de desplazamiento |
| health. | διάφραγμα με σχισμές | rejilla antidifusora |
| health. | διάφραγμα με σχισμές | rejilla antidispersante |
| health. | διάφραγμα με σχισμές | diafragma de Potter-Bucky |
| earth.sc. | διάφραγμα με χειρισμό δι'αέρος | válvula de mando neumático |
| earth.sc., mech.eng. | διάφραγμα μετρήσεων | placa perforada |
| transp. | διάφραγμα μη αεροστεγές | mampara no estanca al gas |
| chem., el. | διάφραγμα νερού | membrana de la válvula automática |
| el. | διάφραγμα οπής | limitador de apertura |
| health. | διάφραγμα οπτικού πεδίου | diafragma del campo visual |
| life.sc. | διάφραγμα οπτικού πεδίου | diafragma de campo visual |
| transp., el. | διάφραγμα ορατότητας | pantalla de visibilidad |
| mech.eng., construct. | διάφραγμα παρατηρήσεως | guardavista |
| transp., construct. | διάφραγμα πασσάλων και πασσαλοσανίδων | cortina de pilotes y tablestacas |
| construct. | διάφραγμα πασσαλοσανίδων | tablestacado |
| construct. | διάφραγμα πασσαλοσανίδων | pantalla de tablestacas |
| transp., mech.eng. | διάφραγμα περιορισμού | restrictor |
| transp. | διάφραγμα που σχηματίζει βαθμίδα | mamparo con bayoneta |
| industr., construct., chem. | διάφραγμα προ της μορφοποίησης | tamiz de preconformado |
| earth.sc., el. | διάφραγμα προϊονισμού | apertura de sensibilización |
| transp., nautic., fish.farm. | διάφραγμα πρυμναίας δεξαμενής ζυγοστάθμισης | mamparo del pique de popa |
| mech.eng. | διάφραγμα στεγανοποίησης | membrana "vapor seal" |
| transp., construct. | διάφραγμα στεγανοποίησης | tabique |
| transp. | διάφραγμα συμπίεσης | mamparo estanco |
| transp. | διάφραγμα συμπίεσης | sección presurizada |
| transp. | διάφραγμα συμπίεσης | cuaderna estanca |
| transp. | διάφραγμα συμπίεσης | tabique de presión |
| transp. | διάφραγμα συμπίεσης | mamparo hermético |
| mech.eng. | διάφραγμα συμπιεστού | diafragma del compresor |
| gen. | διάφραγμα τηλεοπτικής μηχανής λήψεως | diafragma para cámara de televisión |
| med. | διάφραγμα του πλακούντος | tabiques placentarios (septa placentae) |
| construct. | διάφραγμα τσιμεντενέσεων | pantalla de inyecciones |
| transp., mech.eng. | διάφραγμα υδραυλικού συσσωρευτή | depósito |
| construct. | διάφραγμα υδρορρόης | sumidero |
| earth.sc. | διάφραγμα υποδοχής του ατμού | válvula de admisión de vapor |
| mech.eng. | διάφραγμα υποπίεσης | pantalla de presión |
| health. | διάφραγμα φωτεινής δέσμης | localizador luminoso |
| health. | διάφραγμα φωτεινής δέσμης | diafragma luminoso |
| cultur. | διάφραγμα φωτογραφικής μηχανής | obturador del aparato fotográfico |
| earth.sc. | διάφραγμα χρωμάτων | pantalla de color |
| earth.sc. | διάφραγμα χρωμάτων | filtro de color |
| transp., mech.eng. | διάφραγμα ψυγείου | cortina del radiador |
| agric. | διαχωριστικό διάφραγμα | mamparo de separación |
| agric. | διαχωριστικό διάφραγμα | mamparo de compartimentado |
| transp., mech.eng. | διηθητήριο διάφραγμα | tamiz de filtro |
| transp., mech.eng. | διηθητήριο διάφραγμα | filtro |
| transp., mech.eng. | διηθητήριο διάφραγμα ανεφοδιασμού | filtro de llenado |
| agric. | διηθητικό διάφραγμα | capacho |
| med. | δικτυωτό διάφραγμα μολύβδου | rejilla |
| earth.sc., industr., construct. | διπλό διάφραγμα | diafragma doble |
| transp., avia. | Δομικό διάφραγμα | mamparo |
| transp. | εγκάρσιο διάφραγμα | mamparo |
| met., construct. | εγκάρσιο διάφραγμα | diafragma transversal |
| transp., construct. | εγκάρσιο διάφραγμα πασσαλοσανίδων | tabique transversal |
| commun., transp., tech. | εγκάρσιο στεγανό διάφραγμα | mamparo estanco transversal |
| transp. | εμπρός δομικό διάφραγμα | mamparo delantero |
| transp. | εμπρός δομικό διάφραγμα | travesaño delantero |
| transp. | εμπρός δομικό διάφραγμα | extremo delantero |
| environ. | ενεργό διάφραγμα | barrera activa |
| transp. | επίπεδο διάφραγμα | mamparo plano |
| health. | επίπεδο διάφραγμα | pantalla acústica |
| earth.sc., tech. | επιπλέον διάφραγμα | pantalla flotante |
| environ. | Η δέσμη ακτίνων Χ κατευθύνεται από ένα διάφραγμα. | el haz de rayos X se colima mediante un diafragma |
| el. | ηλεκτροοπτικό διάφραγμα | obturador electroóptico |
| nat.sc., transp., polit. | θερμικό διάφραγμα | pantalla térmica |
| nat.sc., transp., polit. | θερμικό διάφραγμα | escudo térmico |
| environ. | κατακόρυφο διάφραγμα | barrera vertical |
| mech.eng., construct. | κινητήρας με διάφραγμα εξαερισμού | pantalla de ventilación del motor |
| transp., nautic. | κινητό διάφραγμα | mamparo portátil |
| mun.plan., transp. | κινητό διάφραγμα | tabique móvil |
| agric. | κινητό διάφραγμα στοιβασίας ψαριών | tablón de partición |
| earth.sc., tech. | κινητόν διάφραγμα | pantalla móvil |
| health. | κυτταρικό διάφραγμα,κυτταρική μεμβράνη | septo |
| mech.eng., construct. | κυψελωτό διάφραγμα διαχύσεως φωτισμού | difusor |
| industr. | κυψελώδης πλάκα-διάφραγμα από ξύλο | tablero celular de madera |
| transp. | κωνοειδές μονωτικό διάφραγμα ρύγχους | cono dieléctrico de proa |
| transp. | κωνοειδές μονωτικό διάφραγμα ρύγχους | cono de punta dieléctrico |
| agric. | κύριο διάφραγμα | mamparo estructural |
| transp. | κύριο εγκάρσιο διάφραγμα | mamparo transversal principal |
| med. | μολύβδινο διάτρητο διάφραγμα | rejilla de plomo |
| commun. | μονάδα φωτισμού με κινητό διάφραγμα | unidad luminosa de pantalla móvil |
| mech.eng. | μονωτικό διάφραγμα | junta aislante |
| agric. | οριακό διάφραγμα | mamparo límite |
| med. | ουρογεννητικό διάφραγμα | diafragma urogenital |
| transp., construct. | πάσσαλοι αγκύρωσης για διάφραγμα από πασσαλοσανίδες | pilote de tracción para el anclaje del recinto |
| transp. | πίσω δομικό διάφραγμα | travesaño de cola |
| transp. | πίσω δομικό διάφραγμα | mamparo trasero |
| agric. | περικλείον διάφραγμα | mamparo límite |
| transp., mech.eng. | περιστρεφόμενο διάφραγμα | diafragma rotativo |
| transp., mech.eng. | περιστρεφόμενο διάφραγμα | diafragma giratorio |
| transp., construct. | περιτειχίζον διάφραγμα πασσαλοσανίδων | recinto de tablestacas |
| industr., construct. | πλάκα διάφραγμα απo ίvες ξύλoυ | tablero de fibras de madera |
| mun.plan. | προστατευτικό διάφραγμα | antipara para chimenea |
| transp. | προστατευτικό διάφραγμα καπνού | chapa eleva humos |
| mater.sc. | πτυσσόμενο διάφραγμα | fuelle |
| transp. | πτυχωτό διάφραγμα | cubierta protectora de fuelle de intercomunicación |
| med. | πυελικό διάφραγμα | diafragma pélvico |
| transp. | πυράντοχο διάφραγμα | mamparo contra incendios |
| transp. | πυρίμαχο διάφραγμα | mamparo cortafuego |
| agric. | πυρίμαχο διάφραγμα | mamparo resistente al fuego |
| agric. | πυρίμαχο διάφραγμα | mamparo ignífugo |
| nat.sc., transp. | ραδιοεντοπιστής με ανάστροφο συνθετικό διάφραγμα | rádar de apertura sintética inversa |
| med. | ρινικό διάφραγμα | tabique nasal |
| agric. | ρυθμιζόμενο διάφραγμα γρίλιας κοσκίνου | persiana |
| agric. | ρυθμιζόμενο διάφραγμα γρίλιας κοσκίνου | celosía |
| transp., mater.sc. | στεγανοποίηση διόδου καλωδίου από δομικό διάφραγμα | recubrimiento de arnés de hilo eléctrico |
| econ., transp., construct. | στεγανό διάφραγμα | mamparo estanco |
| transp., nautic., fish.farm. | στεγανό διάφραγμα σύγκρουσης | mamparo de colisión |
| transp. | στεγανό διάφραγμα υποδιαιρέσεως | mamparo estanco de compartimentado |
| transp. | στεγανό διάφραγμα υποφράγματος | mamparo estanco de entrepuente |
| earth.sc. | συμπυκνωτικό διάφραγμα | condensador |
| chem., el. | σφηνοειδής δικλείδα ολίσθησης με μονοκόμματο διάφραγμα | válvula de compuerta con obturador en forma de cuña de una p |
| transp. | τριχοειδές διάφραγμα | barrera capilar |
| econ., transp., construct. | υδατοστεγές διάφραγμα | mamparo estanco |
| agric. | υδατοστεγανό διάφραγμα | mamparo estanco |
| mech.eng. | υδραυλικός κύλινδρος με διάφραγμα | cilindro del tipo de diafragma |
| mech.eng. | φίλτρο με διάφραγμα | filtro de cortina |
| IT, earth.sc. | φακός με αυτόματο διάφραγμα | objetivo de diafragma automático |
| el. | φανός σήματος με κινητό διάφραγμα | unidad luminosa de pantalla móvil |
| commun., transp. | φωτεινό σήμα με έγχρωμο κινητό διάφραγμα | señal luminosa de colores con cristales de colores móviles |
