Subject | Greek | Spanish |
el. | αναλογικός δίαυλος | canal analógico |
IT | αντικατευθυντικός δίαυλος δεδομένων | canal de datos contradireccional |
commun. | ανυψωμένος δίαυλος | conducto elevado |
IT | Δίαυλος άμεσης προσπέλασης μνήμης | canal de acceso directo a memoria |
IT, el. | δίαυλος ανίχνευσης σημάτων | canal de detección de señales |
el. | δίαυλος αναπαραγωγής | canal de lectura |
tech., chem. | δίαυλος αποσύζευξης του πρωτονίου | canal de desacoplamiento del protón |
IT | δίαυλος βιντεοτηλεφωνίας | canal videotelefónico |
transp., tech. | δίαυλος δεδομένων για τις μετρήσεις επί της κεφαλής | instrumentación del canal de la cabeza |
transp., tech. | δίαυλος δεδομένων για τις μετρήσεις της δύναμης στην πύελο | canal de medida del esfuerzo sobre la pelvis |
IT | δίαυλος διάσκεψης | canal de conferencia |
commun. | δίαυλος,διόδευση | canal de radiofrecuencia |
commun. | δίαυλος,διόδευση | canal radioeléctrico |
commun. | δίαυλος,διόδευση | canal RF |
commun., IT | δίαυλος δορυφορικής εκπομπής | canal de satélite de radiodifusión |
el. | δίαυλος εγγραφής | canal de registro |
el. | δίαυλος εγγραφής σε μαγνητική μνήμη | pista |
el. | δίαυλος εγκαρσίου πεδίου | canal de transistor de efecto de campo |
IT | δίαυλος εικονοτηλεφωνίας | canal videotelefónico |
IT, tech. | δίαυλος εισαγωγής-εξαγωγής | canal de entrada-salida |
IT, dat.proc. | δίαυλος εισόδου | canal de entrada |
IT | δίαυλος εισόδου | canal entrante |
IT, el. | δίαυλος εισόδου-εξόδου | bus de entrada/salida |
IT, dat.proc. | δίαυλος εισόδου/εξόδου καθοδηγούμενη από πρόγραμμα | canal de entrada/salida programado |
IT, dat.proc. | δίαυλος εισόδου/εξόδου καθοδηγούμενη από πρόγραμμα | canal automático |
commun., IT | δίαυλος εκμετάλλευσης | canal auxiliar de explotación |
IT, dat.proc. | δίαυλος ελέγχου | bus de comprobación |
IT, dat.proc. | δίαυλος ελέγχου | bus de control |
earth.sc., mech.eng. | δίαυλος ελέγχου | canal de control |
IT | δίαυλος εντοπισμού βλάβης | canal de localización del fallo |
commun., IT | δίαυλος εξασθένησης | canal con desvanecimiento |
mech.eng. | δίαυλος εξόδου | canal de salida |
IT | δίαυλος εξόδου | canal saliente |
IT | δίαυλος εξόδου για μονοφωνικό ήχο | canal de salida de señales mono |
el. | δίαυλος επαγωγής | canal inducido |
IT | δίαυλος επικάλυψης δεδομένων | canal de datos de solapamiento |
transp., construct. | δίαυλος επικλινούς πτώσεως | rápido del canal |
IT | Δίαυλος επικοινωνίας | canal de transmisión |
IT | δίαυλος επιλογής | canal selector |
IT | δίαυλος ζώνης μετάδοσης κατηγορίας υποφωνής | canal de grado inferior a la voz |
nat.sc., el. | δίαυλος μανδύα | canal de manto |
IT, earth.sc. | δίαυλος με προγραμματιζόμενο ποσοστό μεταφοράς | canal de tasa de transferencia programable |
IT | δίαυλος μεταξύ κέντρων | canal entre centrales |
life.sc. | δίαυλος μεταξύ μπάνκων | canal |
life.sc. | δίαυλος μεταξύ των συσσωρεύσεων άμμου | canal |
med. | δίαυλος νατρίου | canal de sodio |
med. | δίαυλος νατρίου | canal de Na+ |
transp., nautic., fish.farm. | δίαυλος ναυσιπλοας | acceso |
transp., nautic., fish.farm. | δίαυλος ναυσιπλοας | entrada o salida |
transp. | δίαυλος ναυσιπλοΐας | canal de navegación |
transp., tech. | δίαυλος οργανολογίας για την καταπόνηση της πυέλου | canal de medida del esfuerzo sobre la pelvis |
el. | δίαυλος παρασιτικός | canal parásito |
IT | δίαυλος πολυσυσχετισμού byte | canal multiplexor de octeto |
IT | δίαυλος πολυσυσχετισμού μπλοκ | canal multiplexor por bloque |
IT | δίαυλος πολύ υψηλής ταχύτητας | canal de muy alta velocidad |
gen. | δίαυλος ράβδου ρυθμίσεως | separación de las barras de regulación |
earth.sc., mech.eng. | δίαυλος ροής | conductos |
tech., chem. | δίαυλος σταθεροποίησης πεδίου-συχνότητας | canal de estabilización campo-frecuencia |
gen. | δίαυλος συνεργασίας | canal de cooperación |
IT | δίαυλος τηλεφωνικού τύπου | canal de tipo telefónico |
IT | Δίαυλος τηλεφωνικού φέροντος κύματος | canal telefónico de onda portadora |
earth.sc., life.sc. | δίαυλος της αστραπής | trayectoria del relámpago |
fin., scient. | δίαυλος τιμών | canal |
el. | δίαυλος τρανζίστορ επίδρασης πεδίου | canal de transistor de efecto de campo |
met., mech.eng. | δίαυλος τροφοδοσίας | canal de alimentación |
transp. | δίαυλος τροχοδρόμησης | canal de deslice |
transp. | δίαυλος υδατοδρόμησης | canal de deslice |
commun., IT | δίαυλος υπηρεσίας | canal auxiliar de explotación |
IT | δίαυλος φωνητικών συχνοτήτων | canal de frecuencia vocal |
IT | δίαυλος φωνητικών συχνοτήτων | canal de armónicas |
commun. | δίαυλος Χ | canal X |
mech.eng. | δίαυλος ψεκασμού | anillo de inyectores |
IT, el. | διαύλος ημιαγωγού | canal semiconductor |
IT | Διαύλος μεγάλου εύρους κοινού μεταφορέα | canal de banda ancha de portador común |
IT, nat.sc. | διαύλος τύπου Ν | MOS de Canal-N |
environ. | διώρυγα/κανάλι/δίαυλος | canales |
comp., MS | ενιαίος σειριακός δίαυλος | bus serie universal |
IT, el. | ενταφιασμένος δίαυλος | canal subyacente |
IT, el. | ενταφιασμένος δίαυλος | canal enterrado |
commun., IT | επίγειος δίαυλος | canal terrestre |
gen. | επίσημος δίαυλος επικοινωνίας και διαβουλεύσεων | cauce formal de comunicación y consulta |
commun. | επιφανειακός δίαυλος | conducto superficial |
commun. | επιφανειακός δίαυλος | conducto con base en la tierra |
transp., tech. | εφεδρικός δίαυλος εξοπλισμένος με ομοιώματα μορφοτροπέων | canal de reserva equipado con transductor supuesto |
earth.sc. | ηχητικός δίαυλος | canal sonoro |
commun., earth.sc. | ηχητικός δίαυλος υψηλής ποιότητας | canal de audio de alta calidad |
IT | κατειλημμένος δίαυλος | canal ocupado |
IT | κινητός δίαυλος | canal flotante |
IT | Κρατημένος δίαυλος | canal dedicado |
transp. | κύριος δίαυλος ναυσιπλοας | canal principal |
transp. | κύριος δίαυλος των πλοίων | canal principal |
el. | λογικός δίαυλος | canal lógico |
commun., transp., avia. | μετεωρολογικός επιχειρησιακός δίαυλος | canal meteorológico operacional |
IT | μετρημένος δίαυλος | canal medido |
el. | μονόδρομος λογικός δίαυλος | canal lógico unidireccional |
gen. | παλαιστινιακό σκέλος; παλαιστινιακός δίαυλος | capítulo palestino |
gen. | παλαιστινιακό σκέλος; παλαιστινιακός δίαυλος | vertiente palestina |
gen. | παλαιστινιακό σκέλος; παλαιστινιακός δίαυλος | componente palestina |
gen. | παλαιστινιακό σκέλος; παλαιστινιακός δίαυλος | banda palestina |
IT | παράλληλος δίαυλος δύο διευθύνσεων | canal en paralelo bidireccional |
fin. | πιστωτικός δίαυλος | canal del crédito |
commun., transp. | πολλαπλούς δίαυλος | canal múltiple |
IT | πολυσυσχετιστικός δίαυλος | canal multiplexor |
IT | Προγραμματισμένος δίαυλος εισόδου-εξόδου | canal de entrada/salida programado |
IT | σειριακός δίαυλος εισόδου/εξόδου | canal entrada/salida en serie |
IT | τηλεφωνικός δίαυλος μετατοπισμένης συχνότητας | canal telefónico desplazado en frecuencia |
commun., IT | τηλεφωνικός δίαυλος σε λειτουργία | canal telefónico en servicio |
commun. | τροποσφαιρικός ραδιο-δίαυλος | conducto troposférico |
commun. | υπερεδαφικός δίαυλος | conducto superficial |
commun. | υπερεδαφικός δίαυλος | conducto con base en la tierra |
commun., IT | φέρων δίαυλος τηλεγραφίας | canal soporte de telegrafía |