| Subject | Greek | Spanish |
| min.prod., fish.farm. | ίσαλος γραμμή | línes de agua |
| comp., MS | αγκυρωμένη γραμμή εργαλείων | barra de herramientas acoplada |
| life.sc. | αγωνική γραμμή | linea de variacion nula |
| comp., MS | αιωρούμενη γραμμή εργαλείων | barra de herramientas flotante |
| gen. | ακτινική γραμμή τροφοδότησης | línea en antena |
| gen. | ακτινική γραμμή τροφοδότησης | alimentación en antena |
| agric., construct. | αμετακίνητη γραμμή άρδευσης | tubería fija |
| med. | αμφιμαστοειδική γραμμή | línea bimastoidea |
| med. | αμφιωτιαία γραμμή | línea biauricular |
| commer. | "ανοικτή" τηλεφωνική γραμμή δικαιοπαρόχου-καταναλωτών | servicio telefónico del franquiciador |
| commer. | "ανοικτή" τηλεφωνική γραμμή δικαιοπαρόχου-καταναλωτών | línea telefónica permanente entre el franquiciador y sus franquiciados |
| fin. | ανοιχτή γραμμή | líneas directas |
| fin. | ανοιχτή τηλεφωνική γραμμή | líneas directas |
| industr. | αντλία-γραμμή-εγχυτήρας | bomba-tubo-inyector |
| earth.sc. | απαγορευμένη γραμμή | línea prohibida |
| energ.ind. | απευθείας γραμμή | línea directa |
| gen. | απευθείας γραμμή,απευθείας πρόσβαση | selección directa |
| comp., MS | αποκλειστική γραμμή | línea dedicada |
| earth.sc. | απομονωμένη γραμμή | línea aislada |
| industr., construct., met. | αποφλοίωση στη γραμμή καλουπιού | defecto de desmoldeo |
| earth.sc., mech.eng. | απόλυτη ρευματική γραμμή,απόλυτη γραμμή ροής | línea de flujo absoluto |
| agric. | απόσταση σπόρων πάνω στη γραμμή | intervalo entre las semillas |
| agric. | απόσταση σπόρων πάνω στη γραμμή | distancia entre las semillas |
| earth.sc., mech.eng. | αρχή λειτουργίας με διπλή γραμμή τροφοδοσίας | sistema por conductos múltiples |
| earth.sc., mech.eng. | αρχή λειτουργίας με μονή γραμμή τροφοδοσίας | sistema de una sola línea |
| law, environ. | αρχιπελαγική γραμμή βάσης | línea de base archipelágica |
| nat.sc. | ατομική φασματική γραμμή | línea espectral atómica |
| industr., construct. | αυτόματη γραμμή καπλαμά | línea automática de enchapamiento |
| industr., construct. | αυτόματη γραμμή μορφοποίησης | cadena de moldeo automático |
| industr., construct. | αυτόματη γραμμή μορφοποίησης | cadena de formación automática |
| comp., MS | Βασική γραμμή εργαλείων | barra de herramientas Estándar |
| industr., construct., chem. | Γαμψή γραμμή | trazo en forma de gancho |
| nat.sc., agric. | γενετική γραμμή,γενετικός κλώνος | línea |
| earth.sc., el. | γεωδαιτική γραμμή | linea geodésica |
| econ., polit., agric. | γεωργική κατευθυντήρια γραμμή | línea directriz agrícola |
| econ., polit., agric. | γεωργική κατευθυντήρια γραμμή | línea directriz agraria |
| life.sc. | γονιδιακή γραμμή | línea transgénica |
| econ., commun. | γράφω σε κάθε δεύτερη γραμμή | interlinear |
| agric., construct. | γραμμή άρδευσης | ramal de riego |
| agric., construct. | γραμμή άρδευσης | ramal aspersor |
| earth.sc., transp. | γραμμή έλξης | línea de tiro |
| earth.sc., transp. | γραμμή έλξης | línea de tracción |
| agric., mech.eng. | γραμμή έλξης | línea de la fuerza de tracción |
| med. | γραμμή έντασης ή πίεσης | línea de fuerza |
| math. | γραμμή ίσης διανομής | lìnea de equidistribución |
| stat. | γραμμή ίσης διανομής | línea de igual distribución |
| stat. | γραμμή ίσης διανομής | línea de equidistribución |
| math. | γραμμή ίσης διανομής | lìnea de igual distribución |
| stat., fin. | γραμμή αγοράς | línea de seguridad del mercado |
| math. | γραμμή αναμονής | coda |
| mater.sc. | γραμμή αναρρόφησης | línea de espiración |
| earth.sc. | γραμμή αναφοράς | línea de referencia |
| earth.sc. | γραμμή αναφοράς | línea de análisis |
| agric. | γραμμή αναφοράς καταστρώματος | línea de trazado de la cubierta |
| gen. | γραμμή αναφοράς του κορμού | línea de referencia del torso |
| fin. | γραμμή ανόδου/πτώσης | línea de avance-declive |
| industr. | γραμμή ανόπτησης | línea de recocido continuo |
| comp., MS | Γραμμή αξιοπιστίας | Barra de confianza |
| chem. | γραμμή απαεριώσεως | conducción de desgasificación |
| stat., scient. | γραμμή αποδοχής | línea de aceptación |
| stat., scient. | γραμμή αποδοχής | frontera de aceptación |
| math. | γραμμή αποδοχής | lìnea de aceptación |
| mater.sc. | γραμμή αποθήκευσης | cadena de almacenamiento |
| life.sc. | γραμμή αποκοπής | línea de cizalladura |
| life.sc. | γραμμή αποροής | sinclinal |
| tech., chem. | γραμμή απορρόφησης | línea de absorción |
| industr., construct., chem. | Γραμμή απόληψης | línea de despegado |
| stat. | γραμμή απόρριψης | línea de rechazo |
| math. | γραμμή απόρριψης | lìnea de rechazo |
| chem., el. | γραμμή αρίθμησης | rampa de contadores |
| chem., el. | γραμμή αρίθμησης | batería de contadores |
| life.sc. | γραμμή ασυνέχειας της διεύθυνσης του ανέμου | línea de variación de la dirección del viento |
| life.sc. | γραμμή ασυνέχειας της ταχύτητας του ανέμου | línea de discontinuidad de la velocidad del viento |
| environ., agric. | γραμμή ασφαλείας | linea negra |
| environ., agric. | γραμμή ασφαλείας | contrafuego secundario |
| agric. | γραμμή βάθους | línea de profundidad |
| math. | γραμμή βάσης | lìnea base |
| mater.sc. | γραμμή βάσης | línea de referencia |
| earth.sc. | γραμμή βαθμονόμησης | trazo de escala |
| industr., construct. | γραμμή βερνικώματος | línea de enlacado |
| gen. | γραμμή βοηθητικού ψεκασμού | conducción auxiliar de aspersión |
| gen. | γραμμή βυθομέτρησης | linea de sondas |
| construct. | γραμμή γενέσεων τόξων | línea de arranque |
| econ., mater.sc. | γραμμή για μετάγγιση σε βαρέλι | cinta de llenado de barril |
| econ., food.ind., mater.sc. | γραμμή για μετάγγιση σε δοχεία | cinta de llenado de latas |
| mun.plan., el. | γραμμή για την ηλεκτρική θέρμανση | línea de calefacción eléctrica |
| mun.plan., el. | γραμμή για την ηλεκτρική θέρμανση | canalización de calefacción eléctrica |
| econ. | γραμμή για τις διορθωτικές εγγραφές | partida de ajuste |
| fin., scient. | γραμμή δίαυλου | línea de canal |
| environ. | γραμμή δειγματοληψίας | línea de muestreo |
| gen. | γραμμή δειγματοληψίας | tubo de muestreo |
| energ.ind. | γραμμή διασυνδέσεως | línea de interconexión |
| energ.ind. | γραμμή διασύνδεσης | línea de interconexión |
| tech. | γραμμή διαφορικής πιέσεως | curva de diferencia de presión |
| gen. | γραμμή διαχωρίσεως υδάτων | parteaguas |
| gen. | γραμμή διαχωρίσεως υδάτων | divisoria |
| industr., construct., chem. | γραμμή διαχωρισμού επαλλήλων εφυαλωμάτων | linea de separacion entre dos esmaltes sobrepuestos |
| life.sc. | γραμμή διαχωρισμού των ανέμων | línea divisoria del viento |
| life.sc. | γραμμή διαχωρισμού υδάτων | límite hidrológico |
| med. | γραμμή διγάστορα μύ | línea biventer |
| energ.ind. | γραμμή διεθνούς διασυνδέσεως | línea de interconexión internacional |
| earth.sc., transp. | γραμμή δινών | torbellinos ligados |
| earth.sc. | γραμμή δυνάμεων | línea de fuerzas |
| construct. | γραμμή δόμησης | línea de edificación |
| construct. | γραμμή δόμησης | límite de edificación |
| earth.sc., el. | γραμμή δύο συρμάτων | línea bifilar |
| earth.sc., el. | γραμμή δύο συρμάτων | cable bipolar |
| gen. | γραμμή εγκλεισμάτων | línea de inclusiones |
| gen. | γραμμή εγκλεισμάτων σκωρίας | línea de inclusiones de escoria |
| chem. | γραμμή εκλούσματος στήλης | tubo de salida del efluente de la columna |
| phys.sc. | γραμμή εκπομπής | línea de emisión |
| med. | γραμμή εκτομής Hartmann | línea de resección de Hartmann |
| earth.sc. | γραμμή εκτροπής | línea de desviación |
| earth.sc. | γραμμή εκτροπής | línea de deflexión |
| life.sc., coal. | γραμμή ελάχιστης αντίστασης | línea de menor resistencia |
| life.sc., coal. | γραμμή ελάχιστης αντίστασης | distancia de rotura |
| agric., mech.eng. | γραμμή ελκτικής δύναμης | línea de tiro |
| agric., mech.eng. | γραμμή ελκτικής δύναμης | línea de tracción |
| agric., mech.eng. | γραμμή ελκτικής δύναμης | línea de la fuerza de tracción |
| econ., mater.sc. | γραμμή εμφιάλωσης | línea de envasado |
| econ., mater.sc. | γραμμή εμφιάλωσης | cinta de envasado |
| agric., mater.sc. | γραμμή εμφιάλωσης | equipo de embotellado |
| earth.sc. | γραμμή ενέργειας | línea de acción |
| chem. | γραμμή επίχρισης-εξώθησης υλικών | instalación de recubrimiento tándem por extrusión |
| chem. | γραμμή επίχρισης-συμπίεσης υλικών | instalación de recubrimiento tándem por extrusión |
| agric. | γραμμή επανακυκλοφορίας | tubo de retorno de líquido impulsado |
| agric. | γραμμή επανακυκλοφορίας | tubo de recirculación |
| environ. | γραμμή επεξεργασίας | línea de tratamiento |
| environ. | γραμμή επεξεργασίας | filial de tratamiento |
| environ. | γραμμή επεξεργασίας | cadena de tratamiento |
| chem. | γραμμή επεξεργασίας συμπυκνωμάτων | tren de tratamiento de concentrados |
| earth.sc. | γραμμή επιρροής | línea de influencia |
| life.sc., construct. | γραμμή επισημάτων κατευθύνσεως | línea de los jalones de dirección |
| fin., scient. | γραμμή επιτάχυνσης | línea de aceleración |
| nat.sc. | γραμμή ερευνητικών δράσεων | línea de acciones de investigación |
| fin., econ. | γραμμή εσόδων | línea de ingresos |
| earth.sc., el. | γραμμή ηλεκτρικής παροχής | línea de fuerza eléctrica |
| comp., MS | γραμμή ηχητικής διάσκεψης | línea de audioconferencia |
| life.sc. | γραμμή θέσης | recta de altura |
| nat.sc. | γραμμή ισημερίας | primera línea de Aries |
| nat.sc. | γραμμή ισημερίας | equinoccio |
| stat., scient. | γραμμή ισοκατανομής | línea de igual distribución |
| industr., construct. | γραμμή κέντρου ελαστικού | línea central |
| earth.sc. | γραμμή καθυστερήσεως | tren de lecho de retraso |
| earth.sc. | γραμμή καθυστερήσεως προς μείωση της ραδιενεργείας | conducción de carga de desintegración |
| comp., MS | γραμμή καιρού | Barra de meteorología |
| life.sc. | γραμμή καννάβου τετραγωνισμού | línea del cuadriculado |
| mater.sc. | γραμμή κατάθλιψης | línea de impulsión |
| agric. | Γραμμή κατάσβεσης | línea de defensa |
| agric. | Γραμμή κατάσβεσης | cortafuegos |
| agric. | Γραμμή κατάσβεσης | contrafuego |
| life.sc., agric. | γραμμή κατατομής | perfil del terreno |
| fin. | γραμμή κεφαλαιαγοράς | línea de mercado de capitales |
| life.sc., transp. | γραμμή κινδύνου | veril de peligro |
| comp., MS | Γραμμή κινητής τηλεφωνίας | Línea de teléfono móvil |
| agric., construct. | γραμμή κλίσεως | perfil a realizar |
| agric. | γραμμή κλίσεως | línea de la pendiente |
| agric., construct. | γραμμή κλίσεως | línea de pendiente |
| gen. | γραμμή κοίτης | vaguada |
| gen. | γραμμή κοίτης | thalweg |
| life.sc., construct. | γραμμή κοιλάδας | talweg |
| comp., MS | γραμμή "Κοιν." | línea CC |
| industr., construct., chem. | Γραμμή κοπής | marca para corte |
| industr., construct., chem. | Γραμμή κοπής | hilo de corte |
| life.sc. | γραμμή κορεσμού | línea de filtración |
| construct. | γραμμή κορυφής | cumbrera |
| environ. | γραμμή κόκκων | línea de turbonada |
| industr., construct. | γραμμή λακαρίσματος | línea de enlacado |
| chem. | γραμμή λειτουργίας | línea de operación |
| environ. | γραμμή λιπασματοποίησης | cadena de abono compuesto |
| nat.sc. | γραμμή μέγιστης ατμοσφαιρικής βαθμίδας | línea de máximo gradiente atmosférico terrestre |
| construct. | γραμμή μέγιστης κλίσεως | línea de máxima pendiente |
| chem., el. | γραμμή μέτρησης | rampa de contadores |
| chem., el. | γραμμή μέτρησης | batería de contadores |
| earth.sc., transp. | γραμμή Μαχ | línea de Mach |
| energ.ind. | γραμμή με υπόγειο καλώδιο | línea subterránea |
| energ.ind. | γραμμή με υπόγειο καλώδιο | cable subterráneo |
| life.sc. | γραμμή μεγίστης ροής | línea de máximo caudal |
| life.sc. | γραμμή μεγίστης στάθμης πλημμύρας κατά μήκος υδατορρεύματος | "flow line" |
| life.sc. | γραμμή μεγίστου ανέμου | eje de velocidades máximas |
| comp., MS | γραμμή μενού | barra de menús |
| gen. | γραμμή μετάδοσης | línea de transmisión |
| earth.sc., el. | γραμμή μεταβολής της εμπέδησης | línea de cambio de impedancia |
| earth.sc., el. | γραμμή μεταβολής της σύνθετης αντίστασης | línea de cambio de impedancia |
| med. | γραμμή μετατόπισης | linaje de translocación |
| chem., el. | γραμμή μεταφοράς | línea de circulación |
| gen. | Γραμμή μεταφοράς ηλεκτρικού ρεύματος υψηλής τάσης | Línea de transmisión de alto voltaje |
| life.sc. | γραμμή μετρήσεως παροχής | eje de la sección de aforo |
| earth.sc. | γραμμή μηδενικής άντωσης | línea de sustentación cero |
| earth.sc. | γραμμή μηδενικής άνωσης | línea de sustentación cero |
| life.sc. | γραμμή μηδενικής απόκλισης | linea de variacion nula |
| life.sc. | γραμμή μηδενικής γωνιακής απόκλισης | línea de variación nula |
| life.sc. | γραμμή μηδενικής γωνιακής απόκλισης | línea agónica |
| nat.sc., agric. | γραμμή μητρική | línea materna |
| nat.sc., agric. | γραμμή μητρική | línea femenina |
| gen. | γραμμή μόνωσης αερίου | línea con aislamiento de gas |
| gen. | γραμμή νερού | línea de agua |
| industr., construct., chem. | Γραμμή ξεφλουδίσματος | trazo de corte descascarillado |
| life.sc. | γραμμή ξηρής αχλύος | línea de calima |
| industr., construct. | γραμμή ξηρού | línea de agua |
| industr., construct. | γραμμή ξηρού | línea de espejo |
| industr., construct. | γραμμή ξηρού | línea seca |
| industr., construct. | γραμμή ξηρού | espejo |
| industr., construct. | γραμμή ξυσίματος | superficie de separación |
| earth.sc., mech.eng. | γραμμή οριακής ροής | línea de flujo límite |
| law, min.prod. | γραμμή οριοθέτησης | línea de demarcación |
| mater.sc. | γραμμή πακεταρίσματος | línea de embalado unitario |
| life.sc. | γραμμή παλαιάς χιόνοςκαθ. | límite de la neviza |
| life.sc. | γραμμή παλαιού χιονιού | límite de la neviza |
| math. | γραμμή παλινδρόμησης | recta de regresión |
| stat., scient. | γραμμή παλινδρόμησης | línea de regresión |
| math. | γραμμή παλινδρόμησης | lìnea de regresión |
| math. | γραμμή παλινδρόμησης | curva de regresión |
| earth.sc. | γραμμή παρέκλισης | línea de desviación |
| earth.sc. | γραμμή παρέκλισης | línea de deflexión |
| gen. | γραμμή παραγωγής | línea de producción |
| industr. | γραμμή παραγωγής γαλακτοκομικών προϊόντων | cadena de transformación de la leche |
| environ. | γραμμή παραγωγής εδαφοβελτιωτικού | cadena de abono compuesto |
| mater.sc. | γραμμή παραγωγής πλαστικών φιαλών | fabricación en cadena de botellas de plástico |
| earth.sc., industr., construct. | γραμμή παραλληλισμού | eje de colimacion |
| gen. | γραμμή παροχής | acometida |
| nat.sc., agric. | γραμμή πατρική | paterna |
| nat.sc., agric. | γραμμή πατρική | línea masculina |
| med. | γραμμή περιχαρακώσεως | línea de demarcación |
| construct. | γραμμή πιέσεων | directriz de presiones |
| earth.sc. | γραμμή πιεζομετρική | línea de niveles piezométricos |
| industr. | γραμμή πλήρους παραγωγής | instalación completa |
| mater.sc. | γραμμή πλευρικής όψης | perfil |
| comp., MS | Γραμμή πληροφοριών | Barra de información |
| mater.sc., mech.eng. | γραμμή πολλαπλής συσκευασίας | línea de embalado |
| mater.sc., mech.eng. | γραμμή πολλαπλής συσκευασίας | línea de envasado |
| mater.sc., mech.eng. | γραμμή πολλαπλής συσκευασίας | cadena de embalaje |
| energ.ind. | γραμμή πολλών προϊόντων | tubería poliproducto |
| chem. | γραμμή που οφείλεται στην έλαση | estría de laminado |
| fin., scient. | γραμμή που συνδέει τους ώμους γραφικού σχηματισμού | línea de cuello |
| agric., industr., construct. | γραμμή πρίσης | línea de aserrado |
| gen. | γραμμή προς τον εχθρό που κατέχεται από φίλια μάχημα τμήματα και τμήματα κάλυψης | límite anterior de la zona de resistencia |
| earth.sc. | γραμμή προσκόλλησης | línea de acción |
| comp., MS | γραμμή προϊόντων | línea de productos |
| environ. | γραμμή προόδου | línea de progreso |
| fin., UN | γραμμή πρόληψης και ρευστότητας | Línea de Precaución y Liquidez |
| life.sc., transp. | γραμμή πτήσεως | tramo de fotografia aérea |
| agric. | γραμμή πυρός | línea de contención |
| med., earth.sc., transp. | γραμμή ροής | línea aerodinámica |
| med., earth.sc., transp. | γραμμή ροής | línea de corriente |
| med., earth.sc., transp. | γραμμή ροής | corriente de aire |
| mater.sc. | γραμμή-σημάδι | línea de referencia |
| life.sc., tech. | γραμμή σημείου βάσεως | línea del punto de referencia |
| gen. | γραμμή σιμότητας | línea de arrufo |
| gen. | γραμμή σιμότητας | curva de arrufo |
| earth.sc., el. | γραμμή σκέδασης | línea distribuidora |
| earth.sc., el. | γραμμή σκέδασης | línea de dispersión |
| earth.sc., mech.eng. | γραμμή σκελετού πτερυγίου | línea mediana |
| industr., construct., mech.eng. | γραμμή σκιάσεως πρίονος | marca de corte |
| life.sc. | γραμμή σκοπεύσεως | líneas visuales |
| life.sc. | γραμμή σκοπεύσεως | líneas de colimación |
| agric. | γραμμή σποράς | hilera de siembra |
| industr., construct. | γραμμή σταματήματος | línea de parada |
| earth.sc., mech.eng. | γραμμή στεγανοποίησης | línea de contacto |
| earth.sc., mech.eng. | γραμμή στεγανοποίησης | curva de contacto |
| industr., construct., met. | γραμμή στην ένωση | cota de tracción |
| earth.sc., mech.eng. | γραμμή στροβιλισμού | línea turbulenta |
| earth.sc., industr., construct. | γραμμή συγγράμμισης | eje de colimacion |
| industr., construct., chem. | γραμμή συγκόλλησης | capa de adhesivo |
| earth.sc., mech.eng. | γραμμή συμπυκνώματος | conducto de condensado |
| industr., construct., mech.eng. | γραμμή συναφείας | línea de apertura del molde |
| comp., MS | γραμμή συνδέσεων | barra de vínculos |
| earth.sc., mech.eng. | γραμμή συνολικής ενέργειας | línea de carga |
| earth.sc., el. | γραμμή συντονισμού | línea de resonancia |
| industr., construct., chem. | Γραμμή συρραφής | cuerda móvil |
| mater.sc., mech.eng. | γραμμή συσκευασίας | cadena de embalaje |
| mater.sc. | γραμμή συσκευασίας | línea de llenado |
| mater.sc., mech.eng. | γραμμή συσκευασίας | línea de envasado |
| mater.sc., mech.eng. | γραμμή συσκευασίας | línea de embalado |
| mater.sc. | γραμμή συσκευασίας | línea de embalado unitario |
| med. | γραμμή σχισμής | línea de oclusión cuspidiana |
| construct. | γραμμή σωλήνων στραγγίσεως | tubería simple |
| comp., MS | γραμμή σύμβασης | línea de contrato |
| industr., construct., chem. | γραμμή σύνδεσης | capa de adhesivo |
| comp., MS | γραμμή τάσης | línea de tendencia |
| comp., MS | γραμμή τάσης αύξησης | línea de tendencia de potencia |
| comp., MS | γραμμή τάσης κυλιόμενου μέσου | línea de tendencia de media móvil |
| phys.sc. | γραμμή ταχύτητας ήχου | línea sónica |
| industr., construct. | γραμμή τελικής επεξεργασίας | cadena de acabado |
| industr. | γραμμή τελικής κατεργασίας χάλυβα | línea de acabado siderúrgico |
| agric. | γραμμή τεμαχισμού | línea de corte |
| law, environ., fish.farm. | γραμμή της κατωτάτης ρηχίας | línea de bajamar |
| med. | γραμμή του Daubenton | línea de Daubenton |
| med. | γραμμή του Gottinger | línea de Gottinger |
| med. | γραμμή του Hilton | línea de Hilton |
| med. | γραμμή του Pelkan | línea de Pelkan |
| earth.sc. | γραμμή του BECKE | línea de Becke |
| med. | γραμμή του Peter | línea de Peter |
| med. | γραμμή του Holden | línea de Holden |
| med. | γραμμή του Hampton | línea de Hampton |
| med. | γραμμή του Duhot | línea de Duhot |
| stat. | γραμμή του Berkson | linea de Berkson |
| med. | γραμμή του Ogston | línea de Ogston |
| med. | γραμμή του Ombredanne | línea de Ombrédanne |
| med. | γραμμή του CAMPER | línea de Camper |
| med. | γραμμή του MΓnard | línea de Ménard |
| gen. | γραμμή του καρπού | línea de la muñeca |
| fin. | γραμμή του προϋπολογισμού | línea presupuestaria |
| gen. | γραμμή τροφοδοσίας | alimentador primario |
| gen. | γραμμή τροφοδοσίας | alimentador de alta presión |
| chem. | γραμμή τροφοδοσίας απαεριωτού | conducción de alimentación del desgasificador |
| earth.sc., mech.eng. | γραμμή τροφοδοσίας των σημείων λίπανσης | conducto del punto de engrase |
| stat., transp., el. | γραμμή τροφοδότησης | arteria |
| stat., transp., el. | γραμμή τροφοδότησης | cable alimentador |
| stat., transp., el. | γραμμή τροφοδότησης | fider |
| stat., transp., el. | γραμμή τροφοδότησης | arteria alimentadora |
| stat., transp., el. | γραμμή τροφοδότησης | alimentador |
| med. | γραμμή των Gocht-MΓnard-Shenton | línea de Gocht-Menard-Shenton |
| tech., chem. | γραμμή των πορφυρών χρωμάτων | línea de los púrpuras |
| chem., el. | γραμμή υγροποίησης | línea de licuación |
| comp., MS | γραμμή υπογραφής | línea de firma |
| agric. | γραμμή υποστήριξης | faja de apoyo |
| environ. | γραμμή υψηλής τάσης | línea de alta tensión |
| industr., construct. | γραμμή φινιρίσματος | cadena de acabado |
| earth.sc. | γραμμή φορτίου | línea de carga |
| agric. | γραμμή φυλλωδών δένδρων | barrera de árboles frondosos |
| agric. | γραμμή φόρτωσης Βορείου Ατλαντικού χειμώνος | línea de carga de invierno en el Atlántico Norte |
| agric. | γραμμή φόρτωσης γλυκού νερού | línea de carga en agua dulce |
| agric. | γραμμή φόρτωσης τροπικών | marca de francobordo en aguas tropicales |
| agric. | γραμμή φόρτωσης τροπικών | línea de carga en el trópico |
| gen. | γραμμή φόρτωσης χειμώνος | línea de carga de invierno |
| mater.sc. | γραμμή χάραξης | línea de rayado |
| mater.sc. | γραμμή χάραξης | línea de desgarro |
| life.sc. | γραμμή όχθης ενός ποταμού | línea de ribera |
| life.sc. | γραμμή όχθης ενός ποταμού | línea de costa |
| med. | δενδροειδής γραμμή | arborización protoplasmática |
| med. | δερμογραφική γραμμή του Borsieri επί οστρακιάς | signo de Borsieri |
| fin. | δευτερεύουσα γραμμή | línea secundaria |
| agric., construct. | δευτερεύουσα γραμμή άρδευσης | ramal móvil |
| agric., construct. | δευτερεύουσα γραμμή άρδευσης | tramo móvil |
| agric., construct. | δευτερεύουσα γραμμή άρδευσης | lateral móvil |
| gen. | δεύτερη γραμμή άμυνας | programa "Segunda Línea de Defensa" |
| environ. | Διάδοση των δευτερογενών ηλεκτρονίων σε ευθεία γραμμή. | propagación rectilínea de los electrones secundarios |
| nat.sc. | διαστρική γραμμή απορρόφησης | línea interestelar |
| energ.ind. | διασυνδετική γραμμή | línea de interconexión |
| earth.sc., mech.eng. | διαχωριστής υγρού στη γραμμή αναρρόφησης | botella antigolpe de líquido |
| comp., MS | διαχωριστική γραμμή | barra separadora |
| comp., MS | διαχωριστική γραμμή | Barra de cambio de tamaño |
| life.sc. | διαχωριστική γραμμή | línea divisoria |
| comp., MS | διαχωριστική γραμμή μενού | barra de separación de menús |
| life.sc. | διαχωριστική γραμμή πάγου | frontera del hielo |
| earth.sc. | διαχωριστική γραμμή στερεού πάγου | frontera del hielo fijo |
| life.sc. | διαχωριστική γραμμή συγκεντρώσεων | frontera de concentraciones |
| gen. | διοικητική συνοριακή γραμμή | línea fronteriza administrativa |
| gen. | διοικητική συνοριακή γραμμή | línea de demarcación administrativa |
| stat., transp. | διπλή γραμμή | doble vía |
| stat., transp. | διπλή σιδηροδρομική γραμμή | doble vía |
| med. | διωτιαία γραμμή | línea biauricular |
| econ. | εγγράφω σε μία γραμμή του προϋπολογισμού | consignar en una línea presupuestaria |
| fin. | εγγυητική γραμμή | línea de reserva |
| work.fl. | εγκάρσια γραμμή | barra |
| econ. | ειδική γραμμή για μεταφορές | fila especial de transferencias |
| econ. | ειδική γραμμή:μεταφορές κοινών υποπροϊόντων | fila especial de transferencias de subproductos ordinarios y de productos vecinos |
| comp., MS | εκθετική γραμμή τάσης | línea de tendencia exponencial |
| environ. | εναέρια γραμμή μεταφοράς ενέργειας | tendido eléctrico aéreo |
| environ. | εναέρια γραμμή | línea de coriente suspendida (μεταφοράς ενέργειας) |
| med. | ενδιάμεσος γραμμή της λαγόνιας ακρολοφίας | intersticio de la cresta ilíaca (linea intermedia cristae iliacae) |
| comp., MS | ενσωματωμένη γραμμή εργαλείων | barra de herramientas incorporada |
| fin. | επιδότηση εγγεγραμμένη στην ειδική γραμμή του γενικού προϋπολογισμού των ΕΚ | subvención consignada en el presupuesto general de las CE |
| insur. | επιπλέον γραμμή | excedente de pleno |
| econ. | επιπλέον γραμμή | fila suplementaria |
| chem., el. | εσωτερική γραμμή ανύψωσης | montante interior |
| law, geogr. | ευθεία γραμμή βάσης | línea de base recta |
| earth.sc., mech.eng. | ευθεία γραμμή HQγια άπειρο αριθμό πτερυγίων | línea de altura teórica infinita |
| earth.sc., mech.eng. | ευθεία γραμμή HQγια άπειρο αριθμό πτερυγίων | línea de altura interna ideal |
| earth.sc., transp. | ευστάθεια οχήματος στη γραμμή | estabilidad de un vehículo en marcha |
| agric. | ζιζανιοκτονία πάνω στη γραμμή | escarda sobre la línea |
| agric. | ζιζανιοκτονία πάνω στη γραμμή | desherbado sobre la línea |
| med. | η γραμμή του Killian | línea de Kilian |
| environ. | ηλεκτρική γραμμή μεταφοράς ισχύος | líneas eléctricas |
| environ. | ηλεκτρική γραμμή | líneas eléctricas |
| gen. | ηλεκτρική γραμμή | línea eléctrica |
| med. | ημικοιλιακή γραμμή | lineo mesoventral |
| construct. | θεωρητική γραμμή | trazado teórico |
| agric. | θεωρητική διαμήκης κεντρική γραμμή | eje longitudinal |
| agric. | θεωρητική διαμήκης κεντρική γραμμή | eje de giro longitudinal |
| earth.sc. | ισοακτινική γραμμή | línea isorradial |
| earth.sc., life.sc. | ισογώνιος γραμμή | linea isogona |
| earth.sc., life.sc. | ισοδυναμική γραμμή | linea isodinàmica |
| earth.sc., life.sc. | ισοκλινής γραμμή | linea isoclina |
| life.sc. | ισοσελαϊκή γραμμή | isocasma |
| pharma., chem. | ισοϋδρική γραμμή | línea isohídrica |
| med. | ισχιομηριαία γραμμή του Hilgenreiner | línea coxofemoral de Hilgenreiner |
| earth.sc., life.sc. | ισόπυκνος γραμμή | isopicnica |
| med. | καθαρά γραμμή | línea pura |
| med. | καθαρή φυλογενετική γραμμή | línea genéticamente pura |
| comp., MS | καθολική γραμμή μενού | barra de menú global |
| earth.sc., mech.eng. | κατερχόμενη γραμμή επιπέδου του υγρού | perfil descendente de la línea de agua |
| earth.sc., mech.eng. | κατερχόμενη γραμμή επιπέδου του υγρού | perfil de descenso |
| fin., agric. | κατευθυντήρια γεωργική γραμμή | línea directriz agrícola |
| law | κατευθυντήρια γραμμή για την ανανέωση | directriz financiera de renovación |
| fin. | κατευθυντήρια γραμμή νομισματικής πολιτικής με ποσοτικό χαρακτήρα | directriz monetaria cuantitativa |
| environ. | κατευθυντήρια γραμμή πολιτικής | directriz política |
| environ. | κατευθυντήρια γραμμή πολιτικής/πολιτική κατεύθυνση | directriz política |
| industr., construct., chem. | κεκλιμμένη γραμμή | línea oblicua |
| energ.ind. | κεντρική γραμμή | línea media de un perfil |
| industr., construct. | κεντρική γραμμή δέρματος | línea dorsal |
| industr., construct. | κεντρική γραμμή καλαποδιού | línea medianera de la horma |
| industr., construct. | κεντρική γραμμή μπότας | aplomo de la bota |
| industr., construct. | κεντρική γραμμή τακουνιού | aplomo del tacón |
| med. | κερατοειδική γραμμή του Handmann | línea corneal de Handmann |
| med. | κεφαλική γραμμή | línea cefálica |
| agric., construct. | κινητή γραμμή άρδευσης | tubería móvil |
| comp., MS | κλάσμα χωρίς γραμμή κλάσματος | fracción sin barra |
| nat.sc. | "κλωθοειδής" γραμμή | clotoide |
| comp., MS | κρίσιμη γραμμή | línea activa |
| med. | κτενιαία γραμμή | línea pectínea (linea pectinata) |
| med. | κυανή γραμμή των ούλων | línea de Burton |
| nat.sc., transp. | κυκλική γραμμή για δοκιμές | bucle de vía para ensayos |
| med. | κυκλοτερική οδοντωτή γραμμή που παριστάνει το όριο μεταξύ οπτικής και μη οπτικής μοίρας | ora serrata |
| gen. | κύρια γραμμή | línea con derivaciones |
| industr., construct. | κύρια γραμμή παραγωγής | línea principal de elaboración |
| industr., construct. | κύρια γραμμή παραγωγής | cadena principal de producción |
| med. | λαγονοκτενιαία γραμμή της πυέλου | línea innominada |
| med. | λαγονοκτενιαία γραμμή της πυέλου | línea ileopectínea |
| industr., construct., chem. | Kλιμακωτή γραμμή | línea desplazada |
| comp., MS | λογαριθμική γραμμή τάσης | línea de tendencia logarítmica |
| industr., construct., chem. | λοξή γραμμή | línea oblicua |
| environ., agric. | μαύρη γραμμή | linea negra |
| environ., agric. | μαύρη γραμμή | contrafuego secundario |
| math. | μεσαία γραμμή | linea mediana |
| earth.sc., mech.eng. | μεσαία γραμμή κατατομής πτερυγίου | línea mediana |
| med. | μεσακάνθια γραμμή | línea interespinal |
| med. | μεσοκλειδική γραμμή | línea clavicular |
| med. | μεσοπλάτια γραμμή | línea interescapular |
| med. | μεσοφρυοβρεγματική γραμμή | línea glabellobregmática |
| med. | μεσοφρυολαβδική γραμμή | línea glabellolambdoidea |
| med. | μεσοφρυοϊνιακή γραμμή | línea inioglabellar |
| agric., construct. | μεταφερόμενη αρδευτική γραμμή | tubería portátil |
| med. | μετωπολαβδική γραμμή | línea glabellolambdoidea |
| med. | μετωποϊνιακή γραμμή | línea inioglabellar |
| agric., construct. | μη κινητή γραμμή άρδευσης | tubería fija |
| agric. | μη ολοκληρωμένη γραμμή συγκομιδής | eslabón de la cadena |
| agric. | μη ολοκληρωμένη γραμμή συγκομιδής | cadena parcial de recogida |
| med. | μη παραγωγική κυτταρική γραμμή | línea celular no productora |
| tech. | μηδενική γραμμή | línea de referencia |
| comp., MS | Μικρή γραμμή εργαλείων | Minibarra de herramientas |
| life.sc. | μικροσκόπιο με γραμμή | microscopio de retículo |
| earth.sc. | μονήρης γραμμή | línea aislada |
| stat., scient. | Μπερκσονιανή γραμμή | línea de Berkson |
| gen. | νότια γραμμή | línea del Sur |
| construct. | οικοδομική γραμμή | alineación oficial |
| construct. | οικοδομική γραμμή | línea de edificación |
| construct. | οικοδομική γραμμή | límite de edificación |
| agric. | ολοκληρωμένη γραμμή συγκομιδής | cadena integral de recogida |
| med. | οπισθιομεσόφρυος γραμμή | línea opistoglabellar |
| earth.sc. | οριακή γραμμή του εκτροπέα | línea límite del deflector |
| med. | οριζόντια συμφυτική γραμμή | línea de Peter |
| med. | οροθετική γραμμή | línea de demarcación |
| earth.sc. | ουδέτερη γραμμή | línea neutra |
| med. | οφρυδιο-κυψελική γραμμή | línea ofrioalveolar |
| med. | οφρυδιορινακανθική γραμμή | línea ofrionasoespinal |
| med. | παραγωγική κυτταρική γραμμή | línea celular productora |
| industr., construct., met. | παραμόρφωση σε διακεκομμένη γραμμή | distorsión en línea interrumpida |
| med. | πιεστική γραμμή | línea de fuerza |
| work.fl. | πλάγια γραμμή | barra |
| pharma., chem. | πλήρη γραμμή ταυτότητας | línea completa de identidad |
| life.sc. | πολυγωνική γραμμή διπλά εξαρτημένη | itinerario de conexión |
| life.sc. | πολυγωνική γραμμή διπλά εξαρτημένη | itinerario cerrado en ambos extremos |
| comp., MS | πολυωνυμική γραμμή τάσης | línea de tendencia polinomial |
| comp., MS | προσωπική γραμμή | línea privada |
| environ., agric. | προσωρινή γραμμή αμύνης | linea somera de defensa |
| environ., agric. | προσωρινή γραμμή αμύνης | linea de preliminar |
| gen. | πρωτεύουσα γραμμή | línea con derivaciones |
| nat.sc. | πρώτη γραμμή του Κριού | primera línea de Aries |
| nat.sc. | πρώτη γραμμή του Κριού | equinoccio |
| construct. | ρυμοτομική γραμμή | alineación |
| agric. | σε γραμμή | en reata |
| agric. | σε γραμμή | en línea |
| agric. | σε γραμμή | en hilera |
| earth.sc. | σεισμική γραμμή | línea sísmica |
| agric. | σκάλισμα πάνω από τη γραμμή | binadura por debajo de |
| life.sc. | σκοπευτική γραμμή | línea de mira |
| law, social.sc. | συγγενείς σε πλάγια γραμμή | parientes colaterales |
| law, social.sc. | συγγενείς σε πλάγια γραμμή | parientes en línea colateral |
| law, social.sc. | συγγενείς σε πλάγια γραμμή | colaterales |
| nat.sc., agric. | συγκεντρική γραμμή | anillo de crecimiento |
| nat.sc., agric. | συγκεντρική κυκλική γραμμή | anillo de crecimiento |
| industr., construct., chem. | συγκόλληση επικαλύψεως σε συνεχή γραμμή | soldadura continua |
| industr., construct., chem. | συγκόλληση σε σημεία,όχι σε συνεχή γραμμή | soldadura por puntos |
| earth.sc., mech.eng. | σχετικό ρευματικής ροής,σχετική γραμμή ροής | línea de flujo relativo |
| med. | σχισμική γραμμή του Hotz | línea fisural de Hotz |
| med. | σύσταση που δημοσιεύεται ως κατευθυντήρια γραμμή | recomendación publicada con carácter indicativo |
| life.sc. | τεθλασμένη γραμμή | línea quebrada |
| h.rghts.act., commun. | τηλεφωνική γραμμή άμεσης βοήθειας | línea telefónica de ayuda |
| social.sc., commun. | τηλεφωνική γραμμή άμεσης βοήθειας | línea directa |
| social.sc., commun. | τηλεφωνική γραμμή που χρησιμοποιείται για συνδιαλέξεις πορνογραφικού περιεχομένου | línea erótica |
| med. | τριχοειδής γραμμή | línea fisural de Hotz |
| energ.ind. | υπόγεια γραμμή | línea subterránea |
| energ.ind. | υπόγεια γραμμή | cable subterráneo |
| phys.sc. | φασματική γραμμή | línea espectral |
| earth.sc. | φασματική γραμμή | banda espectral |
| life.sc., el. | φασματική γραμμή υδρατμών | raya de vapor de agua |
| fin. | χαρακτηριστική γραμμή | línea característica |
| agric. | ψεκασμός πάνω στη γραμμή | tratamiento sobre la línea |
