Subject | Greek | Spanish |
transp. | ανοικτή βελόνη | aguja desacoplada |
med. | ατραυματική βελόνη του Davisbeck | aguja atraumática de Davisbeck |
transp., mech.eng. | βελόνη έγχυσης | aguja de inyección |
med. | βελόνη ένεσης | aguja o cánula para inyección |
med. | βελόνη ανατομίας | agujas de disociación |
transp. | βελόνη ατελώς εφαπτόμενη | cambio entreabierto |
transp. | βελόνη ατελώς εφαπτόμενη | aguja entreabierta |
mech.eng. | βελόνη βαλβίδας | aguja de válvula |
med. | βελόνη βιοψίας | aguja de biopsia |
med. | βελόνη βουβωνοκήλης | aguja para hernia |
med. | βελόνη για ξένα σώματα | aguja para cuerpos extraños |
transp. | βελόνη διπλού χειρισμού | aguja con doble mando |
transp. | βελόνη εκτροχίασης | cambio descarrilador |
transp. | βελόνη εκτροχίασης | desviador de seguridad |
transp. | βελόνη εκτροχίασης | cambio de seguridad |
transp. | βελόνη εκτροχίασης | aguja descarriladora |
transp. | βελόνη εκτροχίασης | aguja de seguridad |
med. | βελόνη ενέσεων Crile | cánula de Crile |
transp., mech.eng. | βελόνη καταγραφέα | aguja del contador |
transp. | βελόνη με κακή επαφή | cambio entreabierto |
transp. | βελόνη με κακή επαφή | aguja entreabierta |
med. | βελόνη με στρόφυγγα οσφυονωτιαίας παρακέντησης | cánula de punción lumbar de Bier |
transp., mech.eng. | βελόνη μετρητή | aguja del contador |
med. | βελόνη μιάς χρήσης για ενέσεις | aguja desechable |
med. | βελόνη νευροχειρουργικών ραμμάτων | aguja para sutura en neurocirugía |
med. | βελόνη παρακεντήσεως του Barker | aguja de Barker |
mech.eng., construct. | βελόνη σιδηροτροχιάς | grapón |
mech.eng., construct. | βελόνη σιδηροτροχιάς | escarpia de vía |
mech.eng., construct. | βελόνη σιδηροτροχιάς | escarpia de carril |
mech.eng., construct. | βελόνη σιδηροτροχιάς | clavo de vía |
commer. | Βελόνη σύριγγας | aguja de inyección |
transp. | βελόνη ταχείας διαδρομής | aguja de movimiento rápido |
transp. | βελόνη ταχείας διαδρομής | aguja de carrera rápida |
med. | βελόνη του Demme | aguja de Demme |
med. | βελόνη του Escat | aguja de Escat |
med. | βελόνη του Payr | aguja de Payr |
med. | βελόνη του Oldfield | aguja de Oldfield |
med. | βελόνη του Gordh | aguja de Gordh |
med. | βελόνη του Dattner | aguja de punción lumbar de Dattner |
med. | βελόνη του DESCHAMPS,βελόνη απολινώσεως του DESCHAMPS | aguja de ligadura de Deschamps |
med. | βελόνη του DESCHAMPS,βελόνη απολινώσεως του DESCHAMPS | aguja de Deschamps |
med. | βελόνη των BAENDELES-DESCHAMPS | aguja de Baendeles-Deschamps |
life.sc. | βελόνη χαρακτικής | punta para talla dulce |
med. | βιοψία με βελόνη | biopsia de aguja |
transp. | διέρχομαι μια βελόνη αλλαγής | franquear una aguja |
mech.eng. | διχαλωτή βελόνη | pasador |
med. | ειδική βελόνη εκκενωτικής παρακεντήσεως οιδήματος | trocar para edema |
med. | ειδική βελόνη εκκενωτικής παρακεντήσεως του Fϋrbringer | trocar de Fürbringer |
med. | ειδική βελόνη εκκενωτικής παρεκέντησης του Curschmann | trocar de Curschmann |
transp. | ευθύγραμμη βελόνη | cuchilla recta |
transp. | ευθύγραμμη βελόνη | aguja |
transp. | εύκαμπτη βελόνη | cuchilla flexible |
transp. | εύκαμπτη βελόνη | espadín flexible |
transp. | εύκαμπτη βελόνη | lengüeta flexible |
transp. | εύκαμπτη βελόνη | aguja flexible |
met., el. | κάμινος με κινητή βελόνη | horno giratorio |
met., el. | κάμινος με κινητή βελόνη | horno de ariete |
tech. | καταγραφέας με βελόνη | registrador de estilete |
transp. | κλειστή βελόνη | aguja acoplada |
mech.eng., el. | κοπτική βελόνη | buril de grabación |
mech.eng., el. | κοπτική βελόνη | aguja de grabación |
mech.eng., construct. | κυλινδρική βελόνη με εγκοπή | pasador ranurado |
med. | κυψελιδική βελόνη Hauer | aguja alveolar de Hauer |
met. | κωνοειδής βελόνη διεύρυνσης οπών | mandril |
mech.eng. | λιπαντήρας με βελόνη | engrasador de mecha |
life.sc. | μέθοδος με βελόνη διασκόπησης για τη μέτρηση της αγωγιμότητας | medida de conducción a agujero |
transp. | μισοανοιγμένη βελόνη | cambio entreabierto |
transp. | μισοανοιγμένη βελόνη | aguja entreabierta |
industr., construct. | νάϋλον ραμμένο με βελόνη | nailon confeccionado con aguja |
met. | οδήγηση σχεδίου με οδηγό βελόνη | guía con punzón sobre dibujo |
met. | οδηγός βελόνη | punzón guía |
med. | παρακέντηση με βελόνη θερμοκαυτήρος | ignipuntura |
med. | πεπυρακτωμένη βελόνη | aguja incandescente |
agric., industr., construct. | ράβδος,τάκος,βελόνη | rastrel |