| Subject | Greek | Spanish |
| commun., IT | άμεση πρόσβαση σε στάθμη φερουσών Τ-1 | acceso directo a enlaces de portadoras T-1 |
| fin. | έξοδα 12b-1 | comisión conforme a la regla 12b-1 |
| pharma. | α1- αδρενεργικός υποδοχέας | receptor adrenérgico α1 |
| pharma. | α1- αδρενεργικός υποδοχέας | adrenorreceptor α1 |
| pharma. | α1- αδρενεργικός υποδοχέας | receptor α1 |
| pharma. | α1- αδρενεργικός υποδοχέας | adrenoceptor α1 |
| pharma. | α1-υποδοχέας | receptor adrenérgico α1 |
| pharma. | α1-υποδοχέας | receptor α1 |
| pharma. | α1-υποδοχέας | adrenorreceptor α1 |
| pharma. | α1-υποδοχέας | adrenoceptor α1 |
| fin. | ΑΕγχΠ/Μ1ταχύτητα κυκλοφορίας του χρήματος | PIB/M1 velocidad de circulación del dinero |
| food.ind. | N,N′-1,2-αιθανοδιυλο-διςN-(καρβοξυμεθυλο)-γλυκινικό (4-)-Ο,Ο′,ON,ONασβέστιο^2-δινάτριο | E 385 |
| food.ind. | N,N′-1,2-αιθανοδιυλο-διςN-(καρβοξυμεθυλο)-γλυκινικό (4-)-Ο,Ο′,ON,ONασβέστιο^2-δινάτριο | edetato disódico y cálcico |
| food.ind. | N,N′-1,2-αιθανοδιυλο-διςN-(καρβοξυμεθυλο)-γλυκινικό (4-)-Ο,Ο′,ON,ONασβέστιο^2-δινάτριο | N,N′-1,2-etanodiil-bis-N-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON, ON-calciato 2-disódico |
| food.ind. | N,N′-1,2-αιθανοδιυλο-διςN-(καρβοξυμεθυλο)-γλυκινικό (4-)-Ο,Ο′,ON,ONασβέστιο^2-δινάτριο | etilen-diamino-tetra-acetato disódico y cálcico |
| food.ind. | N,N′-1,2-αιθανοδιυλο-διςN-(καρβοξυμεθυλο)-γλυκινικό (4-)-Ο,Ο′,ON,ONασβέστιο^2-δινάτριο | etilen-diamino-tetra-acetato de calcio y disodio |
| food.ind. | N,N′-1,2-αιθανοδιυλο-διςN-(καρβοξυμεθυλο)-γλυκινικό (4-)-Ο,Ο′,ON,ONασβέστιο^2-δινάτριο | EDTA de disodio y calcio |
| food.ind. | N,N′-1,2-αιθανοδιυλο-διςN-(καρβοξυμεθυλο)-γλυκινικό (4-)-Ο,Ο′,ON,ONασβέστιο^2-δινάτριο | etilen-dinitrilo-tetra-acetato disódico y cálcico |
| chem. | 2-αιθυλεξανο-1,3-διόλη | 2-etilhexan-1,3-diol |
| IT | ακουστικό φάσμα 3,1 khz | audiofrecuencia a 3,1 kHz |
| food.ind. | αλγινική προπανοδιόλη-1,2 | alginato de propilenglicol |
| food.ind. | αλγινική προπανοδιόλη-1,2 | éster de propano-1,2-diol del ácido algínico |
| food.ind. | αλγινική προπανοδιόλη-1,2 | hidroxipropil alginato |
| food.ind. | αλγινική προπανοδιόλη-1,2 | alginato de propano-1,2-diol |
| chem. | 5-αλλυλο-1,3-βενζοδιοξόλη | 5-Alil-1,3-benzodioxol |
| environ., chem. | 4-αμινο-3-μεθυλο-6-φαινυλο-1,2,4-τριαζιν-5-όνη | 4-amino-3-metil-6-fenil-1,2,4-triazin-5-ona |
| fin. | αμοιβαία κεφάλαια του κανόνα 12b-1 | fondos conforme a la regla 12b-1 |
| el. | αναλογικά ηχογραφημένη αναγγελία-1 | placa ARA-1 |
| gen. | αναπνευστικό φίλτρο τύπου P1 για αδρανή σωματίδια | respirador de filtro P1 para partículas inertes |
| med. | αντιισταμινικό H1 | antihistamínico H1 |
| gen. | αντιορός αντι-Α1 | antisuero anti-A1 |
| transp., tech. | αποδεκτό επίπεδο ποιότητας ; επίπεδο αποδεκτής ποιότητας; 1. αποδεκτό επίπεδο ποιότητας 2. επίπεδο αποδεκτής ποιότητας | nivel de calidad aceptable |
| commun. | αριθμός 1 της τιμής εξόδου του αποκωδικοποιητή | valor 1 a la salida del decodificador |
| earth.sc. | αστάθεια Μ=1 | inestabilidad en S |
| earth.sc. | αστάθεια Μ=1 | inestabilidad de torsión |
| earth.sc. | αστάθεια Μ=1 | inestabilidad M=1 |
| comp., MS | ασφαλής αλγόριθμος κατακερματισμού 1 | Algoritmo hash seguro 1 |
| fin., insur. | ασφαλιστικό στοιχείο ιδίων κεφαλαίων της Κατηγορίας 1 | elemento de los fondos propios de nivel 1 de seguros |
| insur. | αφαιρετέα απαλλαγή σε ζημιές πλοίου του 1/3 λόγω παλαιότητας | deducciones usuales |
| food.ind. | 2-1,1-διμεθυλαιθυλο-1,4-βενζοδιόλη | terc-butil-1,4-bencenodiol |
| food.ind. | 2-1,1-διμεθυλαιθυλο-1,4-βενζοδιόλη | terbutilhidroquinona |
| food.ind. | 2-1,1-διμεθυλαιθυλο-1,4-βενζοδιόλη | 2-1,1-dimetiletil-1,4-bencenodiol |
| health., chem. | 1-βενζυλπιπεραζίνη | 1-benzilpiperacina |
| oil, chem. | 1-βουτένιο | 1-buteno |
| chem. | 1,3-βουταδιένιο | 1,3-butadieno |
| food.ind. | 1,2,3,4-βουτανοτετρόλη | eritrito |
| food.ind. | 1,2,3,4-βουτανοτετρόλη | tetrahidroxibutano |
| food.ind. | 1,2,3,4-βουτανοτετρόλη | mesoeritritol |
| food.ind. | 1,2,3,4-βουτανοτετρόλη | eritritol |
| food.ind. | 1,2,3,4-βουτανοτετρόλη | 1,2,3,4-butanotetrol |
| chem. | βουτανόλη-1 | 1-butanol |
| food.ind. | tert-βουτυλο-1,4-βενζοδιόλη | terbutilhidroquinona |
| food.ind. | tert-βουτυλο-1,4-βενζοδιόλη | terc-butil-1,4-bencenodiol |
| food.ind. | tert-βουτυλο-1,4-βενζοδιόλη | 2-1,1-dimetiletil-1,4-bencenodiol |
| social.sc. | για&1 | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo |
| econ. | για όσο χρόνο δεν έχει πραγματοποιηθεί η προσαρμογή που προβλέπεται στην παράγραφο 1 | mientras no se haya realizado la adaptación prevista en el apartado 1 |
| chem. | 1-4-αμινοβενζοϊκή γλυκερίνη | 4-aminobenzoato de 1-glicerol |
| med. | γλυκογονίασις τύπος 1 | enfermedad de von Gierke |
| food.ind. | D-γλυκονο-1,5-λακτόνη | delta-lactona del ácido D-glucónico |
| food.ind. | D-γλυκονο-1,5-λακτόνη | gluconolactona |
| food.ind. | D-γλυκονο-1,5-λακτόνη | glucono-delta-lactona |
| food.ind. | D-γλυκονο-1,5-λακτόνη | D-glucono-1,5-lactona |
| health. | γλυκοπρωτεϊνη 1 | glucoproteína 1 |
| social.sc. | γυναικών &1 | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo |
| commun., IT | 2 1/2-Δ σκιαγραφία | bosquejo de dimensión 2.5 |
| commun., IT | 2 1/2-Δ σκιαγραφία | 29/2D |
| transp., construct. | δάπεδο 1ου θαλάμου δεξαμενής ανύψωσης | solera del cuenco |
| fin. | δήλωση αποστολής T1 | declaración de expedición T1 |
| med. | δείκτης HIS 1-7 | marcador his 1-7 |
| fin., IT | δεδομένα καναλιού 1 | datos de la pista 1 |
| fin. | δευτερεύων λογαριασμός αριθ.1 | primer número de cuenta subsidiaria |
| fin. | δευτερεύων λογαριασμός αριθ.1 | SAN-1 |
| med. | δηλητηρίαση από 1,2-διχλωροαιθάνιο | intoxicación por dicloroetano 1.2 |
| chem. | 1,6-δι4-αμινοφαινοξυ -n-εξάνιο | hexamidina |
| chem. | 1,6-δι4-αμινοφαινοξυ -n-εξάνιο | 1,6-di 4-amidinofenoxil-n-hexano |
| chem., el. | διάλυμα Νο 1 | ataque Salier |
| mech.eng. | διάταξη ελέγχου εκκίνησης με βάση τη διαφορική πίεση p2-p1 | dispositivo de activación diferencial p2-p1 |
| med. | διαδικασία Μ-1 | procedimiento M-1 |
| med. | διαμαρτία Chiari τύπου 1 | malformación de CH-I |
| med. | διαμαρτία Chiari τύπου 1 | malformación de Chiari tipo I |
| med. | διαμαρτία Chiari τύπου 1 | malformación de Chiari I |
| med. | διαμαρτία Chiari τύπου 1 | malformación de Arnold-Chiari tipo I |
| environ., chem. | 1,2-διβρωμoαιθάvιo | dibromuro de etileno |
| chem. | 1,2-διβρωμοαιθάνιο | dibromuro de etileno |
| chem. | 1,2-διβρωμο-2-χλωροπροπάνιο | 1,2-Dibromo-3-cloropropano |
| agric., chem. | 1,2-διβρωμο-3-χλωροπροπάνιο | 1,2-dibromo-3-cloropropano |
| chem. | Δι-C6-8-διακλαδισμένοι αλκυλεστέρες, πλούσιοι σε C7 του 1,2-βενζολοδικαρβοξυλικού οξέος | ácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-C6-8-alquilésteres ramificados, ricos en C7 |
| chem. | Δι-C7-11-διακλαδισμένοι και γραμμικοί αλκυλεστέρες του 1,2-βενζολοδικαρβοξυλικού οξέος | ácido 1,2-benzenodicarboxílico, di-C7-11-alquilésteres ramificados y lineales |
| IT | διεπαφή V1 | interfaz V1 |
| polit. | Διεύθυνση 1 - Άσυλο, θεωρήσεις, μετανάστευση, σύνορα, Σένγκεν | Dirección de Asilo, Visados, Inmigración, Fronteras y Schengen |
| polit. | Διεύθυνση 1 - Άσυλο, θεωρήσεις, μετανάστευση, σύνορα, Σένγκεν | Dirección 1 - Asilo, Visados, Inmigración, Fronteras y Schengen |
| polit. | Διεύθυνση 1Α - Ανθρώπινο δυναμικό | Dirección de Recursos Humanos |
| polit. | Διεύθυνση 1Α - Ανθρώπινο δυναμικό | Dirección 1A - Recursos Humanos |
| polit. | Διεύθυνση 1Α - Εσωτερική αγορά, Περιβάλλον, Μεταφορές | Dirección de Mercado Interior, Medio Ambiente y Transporte |
| polit. | Διεύθυνση 1Α - Εσωτερική αγορά, Περιβάλλον, Μεταφορές | Dirección 1A - Mercado Interior, Medio Ambiente y Transporte |
| polit. | Διεύθυνση 1 - Ανθρώπινοι πόροι και Διοίκηση προσωπικού | Dirección 1 - Recursos Humanos y Administración del Personal |
| polit. | Διεύθυνση 1Β - Διοίκηση προσωπικού | Dirección de Administración del Personal |
| polit. | Διεύθυνση 1Β - Διοίκηση προσωπικού | Dirección 1B - Administración del Personal |
| polit. | Διεύθυνση 1Β - Κοινωνικές υποθέσεις, Ενέργεια, Έρευνα, Τηλεπικοινωνίες | Dirección de Asuntos Sociales, Energía, Investigación y Telecomunicaciones |
| polit. | Διεύθυνση 1Β - Κοινωνικές υποθέσεις, Ενέργεια, Έρευνα, Τηλεπικοινωνίες | Dirección 1B - Asuntos Sociales, Energía, Investigación y Telecomunicaciones |
| obs., polit. | Διεύθυνση 1 - Γενικές πολιτικές υποθέσεις | Dirección de Política General |
| obs., polit. | Διεύθυνση 1 - Γενικές πολιτικές υποθέσεις | Dirección 1 - Cuestiones Políticas Generales |
| obs., polit. | Διεύθυνση 1 - Γενικές πολιτικές υποθέσεις | Dirección de Cuestiones Políticas Generales |
| obs., polit. | Διεύθυνση 1 - Γενικές πολιτικές υποθέσεις | Dirección 1 - Política General |
| polit. | Διεύθυνση 1 - Γενική πολιτική | Dirección 1 - Cuestiones Políticas Generales |
| polit. | Διεύθυνση 1 - Γενική πολιτική | Dirección de Cuestiones Políticas Generales |
| polit. | Διεύθυνση 1 - Γενική πολιτική | Dirección de Política General |
| polit. | Διεύθυνση 1 - Γενική πολιτική | Dirección 1 - Política General |
| polit. | Διεύθυνση 1 - Εμπόριο, ανάπτυξη, οριζόντια θέματα, υποστήριξη στο Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων | Dirección 1 - OMC, Relaciones Comerciales, Desarrollo y ACP |
| polit. | Διεύθυνση 1 - Εμπόριο, ανάπτυξη, οριζόντια θέματα, υποστήριξη στο Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων | Dirección 1 - Comercio, Desarrollo y Relaciones UE-ACP |
| obs., polit. | Διεύθυνση 1 - Εμπόριο, ανάπτυξη, σχέσεις ΕΕ-ΑΚΕ | Dirección 1 - OMC, Relaciones Comerciales, Desarrollo y ACP |
| obs., polit. | Διεύθυνση 1 - Εμπόριο, ανάπτυξη, σχέσεις ΕΕ-ΑΚΕ | Dirección 1 - Comercio, Desarrollo y Relaciones UE-ACP |
| obs., polit. | Διεύθυνση 1 - Εσωτερική αγορά, ανταγωνισμός, τελωνειακή ένωση και πολιτική των μεταφορών | Dirección 3 - Competitividad |
| polit. | Διεύθυνση 1 - Μέσα ενημέρωσης και επικοινωνία | Dirección 1 - Medios y Comunicación |
| polit. | Διεύθυνση 1 - Οικονομικά και δημοσιονομικά θέματα | Dirección 1 - Asuntos Económicos y Financieros |
| polit. | Διεύθυνση 1 - Οργάνωση αγορών, κτηνιατρικά και ζωοτεχνικά θέματα, συμπεριλαμβανομένων των διεθνών πτυχών | Dirección 1 - Organización de Mercados y Cuestiones Veterinarias y Zootécnicas, incluidos los aspectos internacionales |
| obs., polit. | Διεύθυνση 1 - Περιβάλλον | Dirección de Medio Ambiente |
| obs., polit. | Διεύθυνση 1 - Περιβάλλον | Dirección de Medio Ambiente, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deportes |
| obs., polit. | Διεύθυνση 1 - Περιβάλλον | Dirección 1 - Medio Ambiente |
| obs., polit. | Διεύθυνση 1 - Περιβάλλον | Dirección 1 - Medio Ambiente, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deportes |
| polit. | Διεύθυνση 1 - Περιβάλλον, παιδεία, νεότητα, πολιτισμός, οπτικοακουστικά μέσα και αθλητισμός | Dirección 1 - Medio Ambiente |
| polit. | Διεύθυνση 1 - Περιβάλλον, παιδεία, νεότητα, πολιτισμός, οπτικοακουστικά μέσα και αθλητισμός | Dirección de Medio Ambiente, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deportes |
| polit. | Διεύθυνση 1 - Περιβάλλον, παιδεία, νεότητα, πολιτισμός, οπτικοακουστικά μέσα και αθλητισμός | Dirección de Medio Ambiente |
| polit. | Διεύθυνση 1 - Περιβάλλον, παιδεία, νεότητα, πολιτισμός, οπτικοακουστικά μέσα και αθλητισμός | Dirección 1 - Medio Ambiente, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deportes |
| obs., polit. | Διεύθυνση 1 - ΠΟΕ, Εμπορικές σχέσεις, Ανάπτυξη, ΑΚΕ | Dirección 1 - OMC, Relaciones Comerciales, Desarrollo y ACP |
| obs., polit. | Διεύθυνση 1 - ΠΟΕ, Εμπορικές σχέσεις, Ανάπτυξη, ΑΚΕ | Dirección 1 - Comercio, Desarrollo y Relaciones UE-ACP |
| chem. | διμεθυλο-1,3-βαρβιτουρικό οξύ | ácido 1,3-dimetilbarbitúrico |
| chem. | 1,4-διμεθυλοκυκλοεξάνιο | 1,4-dimetilciclohexano |
| chem. | 1-5-αιθυλοσουλφονυλο-1,3,4-θειαδιαζολ-2-υλο-1,3-διμεθυλουρία | 1-5-etilsulfonil-1,3,4-tiadiazol-2-il-1,3-dimetilourea |
| chem. | 1,2-διμεθυλυδραζίνη | 1,2-dimetilhidrazina |
| chem. | 1,4-διοξίνη | 1,4-dioxina |
| food.ind. | διοξικό 1,2,3-προπανοτριύλιο | diacetato de glicerilo |
| food.ind. | διοξικό 1,2,3-προπανοτριύλιο | diacetina |
| food.ind. | διοξικό 1,2,3-προπανοτριύλιο | 1,2,3-propanotriol diacetato |
| chem. | 1,4-διυδροξυβενζόλιο | 1,4-dihidroxibenceno |
| food.ind. | 1,2-διυδροξυπροπάνιο | 1,2-propanodiol |
| food.ind. | 1,2-διυδροξυπροπάνιο | propilenglicol |
| food.ind. | 1,2-διυδροξυπροπάνιο | 1,2-dihidroxipropano |
| chem. | 1,2-διφαινυλυδραζίνη | hidrazobenceno |
| environ., chem. | 1,1,1-διφθοροχλωροαιθάνιο | difluoromonocloroetano |
| environ., chem. | 1,1,1-διφθοροχλωροαιθάνιο | 1,1,1-difluorocloroetano |
| environ., chem. | 1,1,1-διφθοροχλωροαιθάνιο | 1,1,1-clorodifluoretano |
| med. | 1,3-διφωσφογλυκερικό | 1,3-difosfoglicerato |
| med. | 1,6-διφωσφορική φρουκτόζη | fructosa-1,6-difosfato |
| environ., chem. | 1,1-διχλωροαιθάνιο | cloruro de etilideno |
| chem. | 1,2-διχλωροαιθάνιο | 1,2-dicloroetano |
| chem. | 1,4-διχλωροβενζόλιο | 1,4-diclorobenzeno |
| chem. | 1,4-διχλωροβουτ-2-ένιο | 1,4-diclorobut-2-eno |
| chem. | 1,3-διχλωρο-2-προπανόλη | 1,3-dicloro-2-propanol |
| med. | δοκιμασία α1-αντιθρυψίνης | excreción fecal de alfa-1-antitripsina |
| med. | δοκιμασία α1-αντιθρυψίνης | alfa-1-antitripsina fecal |
| tech., el. | δοκιμαστική κλήση τύπου 1 | llamada de prueba de tipo 1 |
| social.sc. | δράσης&1 | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo |
| chem. | 1-δωδεκένιο | 1-dodeceno |
| IT, tech. | εγγραφή με μαγνητική αλλαγή στο 1 | grabación sin retorno a cero por cambio sobre los unos |
| met. | εγκοπή σχήματος κλειδαρότρυπας με ακτίνα στον πυθμένα της εγκοπής 1μμ | entalladura en forma de cerradura con un radio de curvatura en el fondo de la entalladura de 1 mm |
| social.sc. | ΕΕ &1 | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo |
| food.ind., chem. | Ε154,καστανό FK,CI καστανό τροφίμων 1 | marrón FK |
| food.ind., chem. | Ε154,καστανό FK,CI καστανό τροφίμων 1 | E154 |
| commun., IT | ελάττωμα τύπου 1 | defecto de tipo 1 |
| gen. | ελέγχουν την τήρηση του κανόνος που διατυπώνεται στην παράγραφο 1 | controlar el cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 1 |
| commun., IT | εμμένουσα πολλαπλή πρόσβαση τύπου 1 με ανίχνευση | acceso múltiple por detección de la portadora persistente |
| commun., IT | εμμένουσα πολλαπλή πρόσβαση τύπου 1 με ανίχνευση | acceso múltiple por detección de la portadora persistente 1 |
| med. | ενδημική πολυνευρίτις από αβιταμίνωση B1 | beriberi |
| food.ind., chem. | ενδο-1,4-Β-γλυκανάση | endo-1,4-beta-glucanasa |
| food.ind., chem. | ενδο-1,4-Β-ξυλανάση | endo-1,4-beta-xilanasa |
| commun. | ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση Στρώματος 1 | activación/desactivación-matriz de estados finitos de capa 1 |
| chem. | 1-εξένιο | 1-hexeno |
| chem. | εξανόλη-1 | 1-hexanol |
| food.ind. | 4-εξυλο-1,3-βενζοδιόλη | hexilresorcinol |
| food.ind. | 4-εξυλο-1,3-βενζοδιόλη | 4-hexil-1,3-bencenodiol |
| food.ind. | 4-εξυλο-1,3-βενζοδιόλη | 4‐hexilresorcinol |
| comp., MS | Επίπεδο μετάδοσης 1 | Transmisión Nivel 1 (T1) |
| transp., avia. | επιδόσεις κατηγορίας 1 | performance clase 1 |
| health., nat.sc. | επιτροπή διαχείρισης Cost B1 "κριτήρια για την επιλογή και τον καθορισμό υγιών εθελοντών ή/και ασθενών εθελοντών για τις φάσεις I και II της μελέτης των νέων φαρμάκων" | Comité de gestión COST B1 - criterios de selección de voluntarios sanos y/o enfermos para las fases I y II de experimentación de nuevos medicamentos |
| nat.sc., industr. | επιτροπή διαχείρισης A1 "συστήματα τεχνολογιών κοινωνικής σκοπιμότητας και βιομηχανική ασφάλεια" | Comité de gestión A1 - sistemas de sociotecnologías y seguridad industrial |
| gen. | επιτροπή που έχει συσταθεί από το άρθρο Κ.4.παράγραφος 1 | Comité creado por el apartado 1 del artículo K.4.del Tratado |
| chem. | επτανόλη-1 | 1-heptanol |
| food.ind. | εστέρας του αλγινικού οξέος με προπανοδιόλη-1,2 | alginato de propilenglicol |
| food.ind. | εστέρας του αλγινικού οξέος με προπανοδιόλη-1,2 | éster de propano-1,2-diol del ácido algínico |
| food.ind. | εστέρας του αλγινικού οξέος με προπανοδιόλη-1,2 | hidroxipropil alginato |
| food.ind. | εστέρας του αλγινικού οξέος με προπανοδιόλη-1,2 | alginato de propano-1,2-diol |
| food.ind., chem. | εστέρες λιπαρών οξέων με προπανοδιόλη-1,2 | éster de propano-1,2-diol de ácidos grasos |
| health., anim.husb., food.ind. | εστέρες λιπαρών οξέων με προπανοδιόλη-1,2; μονοεστέρες του propan-1,2 diol propylene glycol και εδώδιμων λιπαρών οξέων μόνα ή σε μείγματα με δι-εστέρες; Ε 477 | monoésteres del propilenglico 1,2-propanodiol y de los ácidos grasos alimenticios, solos o mezclados con diésteres |
| health., anim.husb., food.ind. | εστέρες λιπαρών οξέων με προπανοδιόλη-1,2; μονοεστέρες του propan-1,2 diol propylene glycol και εδώδιμων λιπαρών οξέων μόνα ή σε μείγματα με δι-εστέρες; Ε 477 | ésteres de propano-1,2-diol de ácidos grasos |
| health., anim.husb., food.ind. | εστέρες λιπαρών οξέων με προπανοδιόλη-1,2; μονοεστέρες του propan-1,2 diol propylene glycol και εδώδιμων λιπαρών οξέων μόνα ή σε μείγματα με δι-εστέρες; Ε 477 | E 477 |
| med., pharma. | 1η φάση κλινικής δοκιμασίας | ensayo clínico fase I |
| fin. | ημερομηνία καταχώρησης της δήλωσης T1 | fecha de registro de la declaración T1 |
| chem. | θειαμίνη; ανευρίνη; βιταμίνη Β1 | vitamina B1 |
| chem. | θειαμίνη; ανευρίνη; βιταμίνη Β1 | tiamina |
| chem. | θειαμίνη; ανευρίνη; βιταμίνη Β1 | aneurina |
| account. | Θεσμικά 1/4ργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | instituciones de la Unión Europea |
| chem. | ιντερφερόνη αλφακόνη-1 | interferón alfacón-1 |
| agric., chem. | ισοχουμικός συντελεστής Κ1 | coeficiente isohumico |
| social.sc. | ισότητας &1 | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo |
| med. | ιός ανοσοανεπάρκειας ανθρώπου,τύπου 1 | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 |
| med. | ιός ανοσοανεπάρκειας ανθρώπου,τύπου1 ομάδας N | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo N |
| med. | ιός ανοσοανεπάρκειας ανθρώπου,τύπου1 ομάδας N | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante N |
| med. | ιός ανοσοανεπάρκειας ανθρώπου,τύπου1 ομάδας N | VIH-1 variante N |
| med. | ιός ανοσοανεπάρκειας ανθρώπου,τύπου 1 ομάδας 0 | VIH-1 grupo O |
| med. | ιός ανοσοανεπάρκειας ανθρώπου,τύπου 1 ομάδας 0 | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo O |
| med. | ιός ανοσοανεπάρκειας ανθρώπου,τύπου 1 ομάδας 0 | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante O |
| med. | ιός ανοσοανεπάρκειας ανθρώπου,τύπου 1 ομάδας 0 | VIH-1 variante O |
| med. | ιός ανοσοανεπάρκειας ανθρώπου,τύπου1 ομάδας N | VIH-1 grupo N |
| med. | ιός ανοσοανεπαρκειας ανθρώπου,τύπου1ομάδας M | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo M |
| med. | ιός ανοσοανεπαρκειας ανθρώπου,τύπου1ομάδας M | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante M |
| med. | ιός ανοσοανεπαρκειας ανθρώπου,τύπου1ομάδας M | VIH-1 variante M |
| med. | ιός ανοσοανεπαρκειας ανθρώπου,τύπου1ομάδας M | VIH-1 grupo M |
| nat.sc., agric. | ιός 1 της τουλίπας | mosaico del tulipán |
| el. | κάρτα SMI-1 | placa de interfaz de matriz de conmutación |
| el. | κάρτα SMI-1 | tarjeta de interfaz de matriz de conmutación |
| el. | κάρτα SMI-1 | tarjeta SMI-1 |
| el. | κάρτα SMI-1 | placa SMI-1 |
| IT | κέντρο ανοικτής εξυπηρέτησης 1 | libre acceso |
| social.sc. | και&1 | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo |
| chem. | καρκινογόνο κατηγορίας 1 | sustancia carcinógena categoría 1 |
| chem. | καρκινογόνο κατηγορίας 1 | carcinógeno categoría 1 |
| chem. | καρκινογόνος ουσία κατηγορίας 1 | sustancia carcinógena categoría 1 |
| chem. | καρκινογόνος ουσία κατηγορίας 1 | carcinógeno categoría 1 |
| IT | κατάταξη στο επίπεδο του καθεστώτος 1 | calificado como estatuto 1 |
| fin. | κεφάλαιο κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 | recursos propios básicos |
| fin. | κεφάλαιο κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 | capital ordinario de nivel 1 |
| fin. | κεφάλαιο κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 | capital básico de nivel 1 |
| comp., MS | κεφαλίδα P1 | encabezado P1 |
| commun., IT | κηλίδα τύπου 1 | defecto de tipo 1 |
| life.sc. | κλάση 1,δυτικές βιομηχανικές τρίτες χώρες | clase 1, terceros países industrializados occidentales |
| transp. | κλίση 1/20 | inclinación de 1/20 |
| fin. | κλαδικός δείκτης επιπέδου 1 | índice de sector primario |
| commun. | κλασματικό T1 | T1 fraccionario |
| commun. | κλασματικό T1 | T1 fraccional |
| transp., construct. | κοιτόστρωση 1ου θαλάμου δεξαμενής ανύψωσης | solera del cuenco |
| commun. | κομιστική υπηρεσία κυκλωματικού τρόπου 3,1 kHz ακουστικών συχνοτήτων | servicio portador de audio en modo circuito a 3,1 kHz |
| commun. | κυκλωματικού τρόπου ακουστική ζώνη 3,1 kHz | audio de 3,1 kHz en modo circuito |
| transp., mech.eng. | κωνικότητα 1/20 | conicidad de 1/20 |
| IT, dat.proc. | λογική κατάσταση 1 | 1 lógico |
| el. | λογικό-1 | tiempo de retraso de propagación |
| commun., el. | λογικός δρόμος 1 | ruta lógica 1 |
| fin., econ. | λόγος 1/20 | norma del 1/20 |
| fin., insur. | λόγος κεφαλαίου/υποχρεώσεων κεφαλαίου Κατηγορίας 1 | ratio de capital de nivel 1 |
| fin. | λόγος κεφαλαίου/υποχρεώσεων κεφαλαίου κοινών μετοχών της Κατηγορίας 1 | ratio de capital ordinario de nivel 1 |
| fin. | Μ1/Μ3συντελεστής ρευστότητας | M1/M3 coeficiente de liquidez |
| fin. | Μ1 = νομισματική κυκλοφορία και καταθέσεις όψεως | M1 |
| fin. | μέσα κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 | instrumentos de capital ordinario de nivel 1 |
| chem. | 2-μεθυλο-1,3-βουταδιένιο | isopreno |
| chem. | 6-μεθυλο-1,3-διθειολο4,5χινοξαλινο-2-όνη | 6-metil-1,3-ditiolo4,5-bquinoxalin-2-ona |
| chem. | 7-μεθυλο-3-μεθυλενο-1,6-οκταδιένιο | mirceno |
| chem. | 1-μεθυλο-3-νιτρο-νιτροζογουανιδίνη | 1-metil-3-nitro-1-nitrosoguanidina |
| chem. | 1-μεθυλοπιπεριδίνη | 1-metilpiperidina |
| chem. | 1 -μεθυλο-2-πυρρολιδόνη | 1-metil-2-pirrolidona |
| chem. | 1-μεθυλο-2-πυρρολιδόνη | 1-metil-2-pirrolidona |
| chem. | μεταλλαξιογόνο κατηγορίας 1 | mutágeno de la categoría 1 |
| chem. | μεταλλαξιογόνος ουσία κατηγορίας 1 | mutágeno de la categoría 1 |
| fin. | μη εξόφληση του παραστατικού T1 | no ultimación del documento T1 |
| commer., polit., interntl.trade. | Μνημόνιο Συμφωνίας για την ερμηνεία του άρθρου II παράγραφος 1 στοιχείο της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 | Entendimiento relativo a la interpretación del párrafo 1 b) del artículo II del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| polit. | Μονάδα 1Β - Κλιματική αλλαγή, συντονισμός, οριζόντα θέματα | Unidad de Cambio Climático, Coordinación y Cuestiones Horizontales |
| polit. | Μονάδα 1Β - Κλιματική αλλαγή, συντονισμός, οριζόντα θέματα | Unidad 1B - Cambio Climático, Coordinación y Cuestiones Horizontales |
| fin. | 1 μονάδα εθνικού νομίσματος = ECU | 1 unidad de moneda nacional = ECU |
| fin. | 1 μονάδα εθνικού νομίσματος = δολάρια ΗΠΑ | 1 unidad de moneda nacional = USD |
| environ. | μονάδα ισοδύναμου πληθυσμού 1 ι.π. | equivalente habitante |
| environ. | μονάδα ισοδύναμου πληθυσμού 1 ι.π. | e-h |
| health., med. | νευρινωμάτωση τύπου 1 | neurofibromatosis |
| health., med. | νευρινωμάτωση τύπου 1 | neuroma múltiple (neurofibromatosis) |
| health., med. | νευρινωμάτωση τύπου 1 | polifibromatosis neurocutánea pigmentaria (neurofibromatosis) |
| health., med. | νευρινωμάτωση τύπου 1 | enfermedad de Recklinghausen (neurofibromatosis) |
| health., chem. | Ν-μεθυλο-1-4-μεθοξυφαινυλο-2-αμινοπροπάνη | parametoximetilanfetamina |
| health., chem. | Ν-μεθυλο-1-4-μεθοξυφαινυλο-2-αμινοπροπάνη | N-metil-1-4-metoxifenil-2-aminopropano |
| environ., chem. | Ν-προπυλο-Ν-2-(2,4,6-τριχλωροφαινοξυ)αιθυλο-1Η-ιμιδαζολο-1-καρβοξαμίδιο | N-propil-N-2-(2,4,6-triclorofenoxi)etil-1H-imidazol-1-carboxamida |
| environ. | 1/4ξινες πίσσες | Alquitranes ácidos |
| environ. | 1/4ξινη βροχή | lluvia ácida |
| environ. | 1/4ξινη εναπόθεση | deposición ácida |
| environ. | 1/4ξινο αλκυλικές λάσπες | Lodos de alquil ácido |
| environ. | οδηγία "Στάδιο 1" | directiva "fase I" |
| environ., UN | οδός 1 | primer nivel |
| chem. | οκτανόλη-1 | 1-octanol |
| chem. | 1-οκτανόλη | 1-octanol |
| chem. | 3-µονοχλωρο-1,2-προπανοδιόλη | 3-monocloro-1,2-propanodiol |
| med. | οξεία λεμφοβλαστική λευχαιμία L1 | leucemia linfoblástica aguda L1 |
| med. | οξεία λεμφοβλαστική λευχαιμία τύπου L1 | leucemia linfoblástica aguda L1 |
| med. | οξεία μυελοβλαστική λευχαιμία τύπου Μ1 | leucosis mieloblástica aguda sin maduración |
| med. | οξεία μυελοβλαστική λευχαιμία τύπου Μ1 | leucosis aguda mieloblástica M1 |
| med. | παράγοντας X1 | factor XI |
| earth.sc., el. | παράγοντας πυρήνα C1 | parámetro de inductancia del núcleo |
| earth.sc., el. | παράγοντας πυρήνα C1 | coeficiente del núcleo C1 |
| chem. | πεντανόλη-1 | 1-pentanol |
| environ., chem. | 1,1,2,2,2-πενταφθορο 1-χλωροαιθάνιο | monocloropentafluoretano |
| environ., chem. | 1,1,2,2,2-πενταφθορο 1-χλωροαιθάνιο | propulsante 115 |
| environ., chem. | 1,1,2,2,2-πενταφθορο 1-χλωροαιθάνιο | hidrocarburo fluorado 115 |
| environ., chem. | 1,1,2,2,2-πενταφθορο 1-χλωροαιθάνιο | cloropentafluoretano |
| commun. | περίοδοι 1:1 | rodadura |
| el. | περιθώριο θορύβου συνεχούς ρεύματος λογικού-1 | margen de ruido c.c. lógico 1 |
| el. | περιθώριο θορύβου χειρίστης περίπτωσης λογικού-1 | margen de ruido más desfavorable lógico 1 |
| fin., IT | περιορισμοί είδους λογαριασμού και υπηρεσιών δευτερεύοντος λογαριασμού.1 | tipo de cuenta y restricción de uso del SAN-1 |
| gen. | περιφέρεια του στόχου 1 | región del objetivo no 1 |
| commun. | πηγή ισχύος 1 | fuente 1 de alimentación |
| el. | πλακέτα TR-1 | placa TR-1 |
| el. | πλακέτα COM-1 | tarjeta COM-1 |
| commun., el. | πλακέτα LSPS-1 | placa LSPS-1 |
| commun., el. | πλακέτα SFCC-1 | placa SFCC-1 |
| commun., el. | πλακέτα ICT-1 | placa ICT-1 |
| el. | πλακέτα DTRX-1 | placa de receptor-1 de tonos dobles |
| el. | πλακέτα MTC-1 | tarjeta MTC-1 |
| el. | πλακέτα PSM-1 | tarjeta PSM-1 |
| el. | πλακέτα T1TD | placa T1TD |
| el. | πλακέτα TDC-1 | placa TDC-1 |
| el. | πλακέτα UBT-1 | placa UBT-1 |
| el. | πλακέτα TECI-1 | placa de interfaz-1 de comunicaciones de equipos de pruebas |
| el. | πλακέτα UBT-1 | placa de terminación de carga de bus universal |
| el. | πλακέτα T1TD | placa del detector-1 de tonos T1 |
| el. | πλακέτα TR-1 | placa del módulo 1 del receptor de tonos |
| el. | πλακέτα PSM-1 | tarjeta de monitorización de la fuente de alimentación |
| el. | πλακέτα MTC-1 | tarjeta del controlador-1 de cinta magnética |
| el. | πλακέτα COM-1 | tarjeta de interfaz-1 de comunicaciones asíncronas |
| el. | πλακέτα TDC-1 | placa de reloj-1 de hora del día |
| el. | πλακέτα TECI-1 | placa TECI-1 |
| el. | πλακέτα ARA-1 | placa ARA-1 |
| el. | πλακέτα αναλογικά ηχογραφημένων ανακοινώσεων-1 | placa ARA-1 |
| el. | πλακέτα ανιχνευτή T1 τόνου | placa del detector-1 de tonos T1 |
| el. | πλακέτα ανιχνευτή T1 τόνου | placa T1TD |
| el. | πλακέτα διεπαφής ασύγχρονης επικοινωνίας 1 | tarjeta de interfaz-1 de comunicaciones asíncronas |
| el. | πλακέτα διεπαφής ασύγχρονης επικοινωνίας 1 | tarjeta COM-1 |
| el. | πλακέτα διπλοτονικού δέκτη -1 | placa de receptor-1 de tonos dobles |
| el. | πλακέτα ημεροωρολογίου 1 | placa de reloj-1 de hora del día |
| el. | πλακέτα ημεροωρολογίου 1 | placa TDC-1 |
| commun., el. | πλακέτα μετάδοσης σημάτων διακοπής-1 | placa ICT-1 |
| el. | πλακέτα τονικού δέκτη -1 ως προς μέτρο 3 | placa del módulo 3 del receptor de tonos |
| el. | πλακέτα τονικού δέκτη -1 ως προς μέτρο 1 | placa del módulo 1 del receptor de tonos |
| el. | πλακέτα τονικού δέκτη -1 ως προς μέτρο 1 | placa TR-1 |
| tech., industr., construct. | πλεκτό στημονιού 2x1 | paño |
| el. | πλεονασμός N÷1 | redundancia N+1 |
| IT | πλεονασμός Ν+1 | redundancia N+1 |
| life.sc. | πλημμύρα πιθανότητος 1:Ν | avenida de probabilidad 1/N |
| IT, el. | πολυεπεξεργαστικό σύστημα Ν+1 | sistema multiprocesador N: 1 |
| fin. | προμήθειες 12b-1 | comisión conforme a la regla 12b-1 |
| fin. | 12b-1 προμήθειες βάσει ενεργητικού | comisión de gestión de activos conforme a la regla 12b-1 |
| chem. | προπαν-1-όλη | alcohol propílico |
| chem. | προπαν-1-όλη | propan-1-ol |
| food.ind. | προπανο-1,2-διόλη | 1,2-propanodiol |
| food.ind. | προπανο-1,2-διόλη | propilenglicol |
| food.ind. | προπανο-1,2-διόλη | 1,2-dihidroxipropano |
| chem. | προπανο-1,2 διόλη | propano-1,2-diol |
| chem. | προπανο-1-όλη | alcohol propílico |
| chem. | προπανο-1-όλη | propan-1-ol |
| gen. | προπανοδιόλη-1,2 ; Ε 490 | E=490 |
| gen. | προπανοδιόλη-1,2 ; Ε 490 | 1,2-propanodiol |
| chem. | 1-4-τριτ-βουτυλο-φαινυλο-3 4-μεθοξυφαινυλο-προπανοδιόνη | 1-4-tercbutil-fenil-3 metoxifenil 1.3. propanodiona |
| chem. | 1,3-προπανοσουλτόνη | 1,3-propanosultona |
| chem. | 3-1,3-προπιολακτόνη | 3-propanolido |
| chem. | 3-1,3-προπιολακτόνη | 1,3-propiolactona |
| commun., el. | προσαρμογέας 1 διεπαφής δίσκου | adaptador-1 del interfaz de disco |
| commun., el. | προσαρμογέας επικοινωνίας πολυπλέκτη συναγερμού 1 | placa AMCA-1 |
| commun., IT | προσπέλαση 1ης τάξης | acceso de clase 1 |
| fin. | προσφορά χρήματος Μ1 | masa monetaria M1 |
| h.rghts.act. | Πρωτόκολλο αριθ. 1 στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την πρόληψη των βασανιστηρίων και της απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας | Protocolo número 1 al Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos y Degradantes |
| crim.law. | Πρωτόκολλο που καταρτίσθηκε βάσει του άρθ. 43 παρ. 1 της σύμβασης για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας σύμβαση Ευρωπόλ, το οποίο τροποποιεί την εν λόγω σύμβαση | Protocolo establecido sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol por el que se modifica el mencionado Convenio |
| construct., crim.law. | Πρωτόκολλο που καταρτίστηκε βάσει του άρθ. 43 παρ. 1 της Σύμβασης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας Σύμβαση EUROPOL για την τροποποίηση του άρθ. 2 και του Παρ. 2 της εν λόγω Σύμβασης | Protocolo que modifica, sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol, el artículo 2 y el anexo de dicho Convenio |
| gen. | Πρωτόκολλο 1 σχετικά με τις λειτουργίες και τις εξουσίες της Εποπτεύουσας Αρχής ΕΖΕΣ που απορρέουν, κατεφαρμογή του πρωτοκόλλου 1 της Συμφωνίας ΕΟΧ, από τις πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά στα Παραρτήματα της εν λόγω Συμφωνίας. | Protocolo 1 sobre las funciones y competencias del Órgano de Vigilancia de la AELC que, en virtud de la aplicación del Protocolo 1 del Acuerdo EEE, se desprenden de los actos a los que se hace referencia en los Anexos de dicho Acuerdo |
| patents. | Πρωτόκολλον 1 προσηρτημένον εις την Παγκόσμιον Σύμβασιν περί πνευματικής ιδιοκτησίας, αφορών εις την προστασίαν των έργων προσώπων άνευ υπηκοότητος και προσφύγων | Protocolo I anejo a la Convención Universal sobre Derecho de Autor revisada en París el 24 de julio de 1971, relativo a la aplicación de la Convención a las obras de apátridas y refugiados |
| commun. | 0/1 πρόβλημα σακκιδίου | problema de la mochila 0/1 |
| IT, el. | Πρόγραμμα μεγάλης κλίμακας με ειδικούς στόχους:Π1-Μικροηλεκτρονική | Proyecto definido a gran escala P1 destinado a la microelectrónica |
| IT, el. | Πρόγραμμα μεγάλης κλίμακας με ειδικούς στόχους:Π1-Μικροηλεκτρονική | Proyecto de Microelectrónica Definido a Gran EscalaP1 |
| commun., IT | πρόσβαση 1ης τάξης | acceso de clase 1 |
| fin. | πρόσθετο κεφάλαιο της κατηγορίας 1 | capital adicional de nivel 1 |
| transp., avia. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο αριθ. 1 που τροποποιεί τη Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφτηκε στη Βαρσοβία στις 12 Οκτωβρίου 1929 | Protocolo Adicional número 1 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 |
| comp., MS | πρότυπο ασφαλείας IEEE 802.1X | estándar IEEE 802.1X |
| gen. | Ρ1 | explosivo en estado seco |
| gen. | Ρ1 | R1 |
| transp., avia. | 1/4ρθια θέση | posición vertical |
| astronaut., transp. | 1/4ριο κόπωσης | límite de fatiga |
| social.sc. | ρόλο&1 | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo |
| gen. | Σ1 | consérvese bajo llave |
| gen. | Σ1/2 | consérvese bajo llave y manténgase fuera del alcance de los niños |
| gen. | Σ1/2 | S1/2 |
| gen. | Σ1 | S1 |
| gen. | σίδηρος - Fe ; Ε 1 | hierro - Fe |
| gen. | σίδηρος - Fe ; Ε 1 | E=1 |
| comp., MS | 2-σε-1 | 2 en 1 |
| el. | σημείο συμπίεσης απολαβής 1 dB | punto de compresión de ganancia de 1 dB |
| construct. | σκυρόδεμα 1ου σταδίου | hormigón de primera fase |
| health., nat.res. | στέλεχος ASIA 1 αφθώδους πυρετού | cepa ASIA 1 de la fiebre aftosa |
| stat., scient. | στατική συνάρτηση "C1" του Hoeffding | estadístico C1 de Hoeffding |
| stat. | Wilks-Lawley U1 στατιστική | prueba U1 de Wilks-Lawley |
| stat., scient. | στατιστική συνάρτηση Υ1 του Bagai | estadístico Y1 de Bagai |
| stat. | Y1 στατιστική Bagai του | estadística Y1 |
| math. | Y1 στατιστική Bagai του | estadìstica Y1 |
| stat. | Στατιστική C1 των Hoeffding | estadística C1 de Hoeffding |
| math. | Στατιστική C1 των Hoeffding | estadìstica C1 de Hoeffding |
| social.sc. | στην&1 | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo |
| polit. | Στην Προσθήκη 1 των ανά χείρας πρακτικών περιλαμβάνονται πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με την έκδοση πράξεων του Συμβουλίου, τα οποία μπορούν να δοθούν στη δημοσιότητα | La información sobre la adopción definitiva de actos del Consejo que puede facilitarse al público figura en la adenda 1 de la presente acta. |
| polit. | Στην Προσθήκη 1 των ανά χείρας πρακτικών περιλαμβάνονται πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με την έκδοση πράξεων του Συμβουλίου, τα οποία μπορούν να δοθούν στη δημοσιότητα | En la adenda 1 de la presente acta se recoge información sobre las deliberaciones legislativas del Consejo, sobre otras deliberaciones del Consejo abiertas al público y sobre debates públicos. |
| commun. | στρώμα F1 | región F1 |
| commun. | στρώμα F1 | capa F1 |
| chem. | συμπολυμερές του φθοριούχου βινυλιδενίου και του 1,2,3,3-πενταφθοροπροπυλενίου | copolímero de fluoruro de vinilideno y de 1,2,3,3,3-pentafluoropropileno |
| chem. | συμπολυμερές του χλωριούχου βινυλιδενίου και του 1,2,3,3,3-πενταφθοροπροπυλενίου | copolímero de cloruro de vinilideno y de 1,2,3,3,3-pentafluoropropileno |
| proced.law. | Συμφωνία σχετικά με την πολιτική δικονομία,που έχει συναφθεί στη Χάγη την 1η Μαρτίου 1954 | Convenio relativo al procedimiento civil celebrado en La Haya el 1 de marzo de 1954 |
| environ. | συμφωνία του 1/4σλο | Acuerdo de Oslo |
| el. | συνθήκη λογικού-1 | condición lógico 1 |
| commun. | συσκευή τηλεομοιοτυπίας ομάδας 1 | aparato facsímil del grupo 1 |
| social.sc. | Σχέδιο &1 | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo |
| IT | σχέση 1:1 | relación de uno a uno |
| IT | σχέση 1:1 | relación biunívoca |
| law | σύμβαση της Γενεύης της 1ης Μαρτίου 1973 σχετικά με τη σύμβαση διεθνούς χερσαίας μεταφοράς ταξιδιωτών και αποσκευών | Convenio de Ginebra de 1 de marzo de 1973 sobre el contrato de transporte internacional por tierra de viajeros y equipajes |
| law | σύμβαση της Χάγης της 1ης Ιουνίου 1956 για την αναγνώριση της νομικής προσωπικότητας των εταιρειών,σωματείων και ιδρυμάτων | Convenio de La Haya de 1 de junio de 1956 sobre el reconocimiento de la personalidad jurídica de las sociedades, asociaciones y fundaciones |
| IT, el. | σύστημα πολυεπεξεργασίας Ν+1 | sistema multiprocesador N: 1 |
| el. | τάση λογικού-1 | tensión lógico 1 |
| fin. | 12b-1 τέλη βάσει ενεργητικού | comisión de gestión de activos conforme a la regla 12b-1 |
| commun. | ΤΕ που τροφοδοτείται από πηγή ισχύος 1 | ET alimentado por una fuente de energía 1 |
| chem. | 1,2,3,6-τετραϋδρο-Ν-1,1,2,2-τετραχλωροαιθυλοθειοφθαλιμίδιο | captafolISO |
| chem. | 1,2,3,6-τετραϋδρο-Ν-1,1,2,2-τετραχλωροαιθυλοθειοφθαλιμίδιο | 1,2,3,6-tetrahidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimida |
| commun. | τηλεϋπηρεσία τηλεφωνίας 3.1 kHz | teleservicio telefonía a 3,1 kHz |
| social.sc. | της &1 | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo |
| fin. | 1/100 της ποσοστιαίας μονάδας | centésimo de punto porcentual |
| social.sc. | το &1 | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo |
| fin. | τομεακός δείκτης επιπέδου 1 | índice de sector primario |
| chem. | τοξική για την αναπαραγωγή ουσία κατηγορίας 1 | sustancia tóxica para la reproducción, categoría 1 |
| earth.sc. | 1/4 του μήκους κύματος | cuarto de longitud de onda |
| earth.sc. | 1/4 του μήκους κύματος | capa pelicular |
| tech. | 1/8 του μιλίου | estadio |
| fin. | τραπεζογραμμάτια και κέρματα/Μ1δείκτης χρήματος | billetes y monedas/M1 relación monetaria |
| chem. | 2,4,6-τριανιλινο-π-καρβο-2'-αιθυλεξυλ-1'-οξυ-1,3,5-τριαζίνη | 2,4,6-trianilina-p-carbo-2'-etilhexil-1'-oxi 1,3,5-triazina |
| chem. | 1,3,5-τριμεθυλοβενζόλιο | mesitileno |
| chem. | 2,4,6-τριυδροξυ-1,3,5-τριαζίνη | ácido cianúrico |
| chem. | 2,4,6-τριυδροξυ-1,3,5-τριαζίνη | Csub3subHsub3subNsub3subOsub3sub |
| chem. | 1,1,1-τριχλωραιθάνιο | 1,1,1-Tricloroetano |
| chem. | 1,1,1-τριχλωροαιθάνιο | metilcloroformo |
| chem. | 1,1,1-τριχλωροαιθάνιο | 1,1,1-tricloroetano |
| chem. | 1,2,3-τριχλωροπροπάνιο | 1,2,3-tricloropropano |
| social.sc. | των&1 | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo |
| social.sc. | των &1 | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo |
| food.ind. | 2-υδροξυ-1-4-σουλφοφαινυλαζω ναφθαλινο-6-σουλφονικό νάτριο | amarillo anaranjado S |
| food.ind. | 2-υδροξυ-1-4-σουλφοφαινυλαζω ναφθαλινο-6-σουλφονικό νάτριο | amarillo ocaso FCF |
| food.ind. | 2-υδροξυ-1-4-σουλφοφαινυλαζω ναφθαλινο-6-σουλφονικό νάτριο | 2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazo-naftaleno-6-sulfonato disódico |
| food.ind. | 2-υδροξυπροπανο-1,2,3-τρικαρβοξυλικός τριαιθυλεστέρας | trietil-2-hidroxipropano-1,2,3-tricarboxilato |
| food.ind. | 2-υδροξυπροπανο-1,2,3-τρικαρβοξυλικός τριαιθυλεστέρας | citrato de trietilo |
| food.ind. | 2-υδροξυπροπανο-1,2,3-τρικαρβοξυλικός τριαιθυλεστέρας | citrato de etilo |
| commun., IT | υπεραστική φραγή των 0 και 1 στο PBX | restricción por el 0 o el 1 de llamadas exteriores en una PBX |
| agric. | 3 φάσεις 1 | túnel sistema |
| agric. | 3 φάσεις 1 | "3 fase 1" |
| el. | φέρουσα T1 | T1 |
| el. | φέρουσα Τ1 | portadora T1 |
| el. | φέρουσα Τ1 | T1 |
| chem. | 1-φαινυλο-2-προπανόνη | fenilacetona |
| health. | 1-φαινυλο-2-προπανόνη | 1-Fenil-2-propanona |
| chem. | 1-φαινυλο-2-προπανόνη | fenil-1-propanona-2 |
| fin., polit., textile | 1.φλοκωτοί τάπητες 2. τάπητες θυσανωτοί ή φλοκωτοί κατσαρωτοίtufted | alfombras de pelo insertado |
| tech. | 1 φλωρίνιο | 2 chelines |
| tech. | 1 φλωρίνιο | 1 florín inglés |
| commun., el. | φορτομεριστική πλακέτα τροφοδοσίας-1 | placa LSPS-1 |
| social.sc. | φύλων&1 | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo |
| commun. | χαρακτηριστικά του Στρώματος 1 | característica de capa 1 |
| med. | χαρτογραφία S1 | cartografía S1 |
| social.sc. | χειραφέτησης &1 | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo |
| mech.eng. | χιτώνιο εδράνου Νο.1 | manguito portante nº1 |
| chem. | χλωρίδιο του 1,1-διμεθυλοπιπεριδινίου | cloruro de 1,1-dimetilpiperidinio |
| environ., chem. | 1,1,1-χλωροδιθφοροαιθάνιο | difluoromonocloroetano |
| environ., chem. | 1,1,1-χλωροδιθφοροαιθάνιο | 1,1,1-difluorocloroetano |
| environ., chem. | 1,1,1-χλωροδιθφοροαιθάνιο | 1,1,1-clorodifluoretano |
| chem. | 1-χλωρο-2,3-εποξυπροπάνιο | 1-cloro-2,3-epoxipropano |
| chem. | 1-χλωρο-1-νιτροπροπάνιο | 1-cloro-1-nitropropano |
| chem. | χλωρυδρικό δεκυλοξυ-3 υδροξυ-2 αμινο-1 προπάνιο | chlorhidrato de 3-deciloxi-2-hidroxi-1-aminopropano |
| chem. | χλωρυδρικό δεκυλοξυ-3 υδροξυ-2 αμινο-1 προπάνιο | decominol |
| transp. | όχημα με κινητήρα,κατηγορία Ν1 | vehículo de motor categoría N1 |
| transp., tech. | όχημα με κινητήρα,κατηγορίας Μ1 | vehículo de motor de la categoría M1 |
| industr., construct. | ύφανση 1/3 ίντσας | ligamento grano de cebado |
