| Greek | Spanish |
| ακαθάριστες επενδύσεις πάγιου κεφαλαίου σε τιμές αγοραστή χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ | formación bruta de capital fijo a precios de adquisición, excluido el IVA deducible |
| ανάκαμψη χωρίς απασχόληση | recuperación sin empleo |
| ανάκαμψη χωρίς απασχόληση | recuperación sin creación de empleo |
| ανάπτυξη χωρίς κοινωνικούς αποκλεισμούς | crecimiento integrador |
| αριθμολόγιο αλληλοβοήθειας χωρίς διατυπωμένο συμβόλαιο | baremo de prestación recíproca sin contrato estipulado |
| αυξομείωση αποθεμάτων σε τιμές αγοραστή χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ | variación de existencias a precios de adquisición, excluido el IVA deducible |
| αυξομείωση αποθεμάτων σε τιμές παραγωγού χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ | variación de existencias a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible |
| βασική τιμή χωρίς τα κέρδη | precio de producción excluido el beneficio |
| διανεμόμενη παραγωγή σε τιμές παραγωγού χωρίς τον τιμολογούμενο ΦΠΑ | producción distribuida a precios salida de fábrica, excluido el IVA facturado |
| εισαγωγές σε τιμές εξόδου από το τελωνείο χωρίς το ΦΠΑ | importaciones a precios salida de aduana excluido el IVA facturado |
| εισαγωγές,σε τιμές εξόδου από το τελωνείο χωρίς τον τιμολογούμενο ΦΠΑ | importaciones a precios salida de aduana excluido el IVA facturado |
| ενδιάμεσες εισροές σε τιμές παραγωγού χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ | inputs intermedios a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible |
| ενδιάμεσες χρήσεις σε τιμές παραγωγού χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ | outputs intermedios a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible |
| εξαγωγές σε τιμές παραγωγού χωρίς το ΦΠΑ | exportaciones a precios salida de fábrica excluido el IVA |
| καθαροί φόροι επί προϊόντων χωρίς το ΦΠΑ | impuestos netos sobre los productos utilizados, excluido el IVA |
| καθαρό επιτόκιο χωρίς οιαδήποτε επιβάρυνση | tipo de interés libre de toda carga |
| κύκλος εργασιών χωρίς φόρο | volumen de negocios,impuesto excluido |
| μεγάλος χώρος χωρίς εσωτερικά σύνορα | gran espacio sin fronteras interiores |
| οικονομία χωρίς αποκλεισμούς | economía integradora |
| πίνακας ενδιάμεσης ανάλωσης,αποτιμημένης χωρίς τους καθαρούς φόρους επί προϊόντων | tabla de consumos intermedios valorados excluidos los impuestos netos sobre los productos |
| πίνακας τελικών χρήσεων,αποτιμημένων χωρίς τους καθαρούς φόρους επί προϊόντων | tabla de empleos finales valorados excluyendo los impuestos netos sobre los productos |
| παραγωγή,σε τιμές παραγωγού χωρίς τον τιμολογούμενο ΦΠΑ | producción a precios salida de fábrica excluido el IVA facturado |
| πιστοποιητικό επένδυσης χωρίς δικαίωμα ψήφου | certificado de inversión sin derecho a voto |
| πράξη συγκέντρωσης χωρίς κοινοτικές διαστάσεις | operación de concentración sin dimensión comunitaria |
| πραγματική παραγωγή σε τιμές παραγωγού χωρίς τον τιμολογούμενο ΦΠΑ | producción efectiva a precios salida de fábrica, excluido el IVA facturado |
| συνολικές τελικές χρήσεις σε τιμές αγοραστή χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ | total de empleos finales a precios de adquisición, excluido el IVA deducible |
| συνταξιοδοτικά προγράμματα χωρίς σχηματισμό αποθεματικών | sistemas de jubilación que operan sin constitución de reservas |
| τιμή εξόδου από το τελωνείο χωρίς τον τιμολογούμενο ΦΠΑ | precio salida de aduana excluido el IVA facturado |
| τιμή παραγωγού χωρίς τον τιμολογούμενο ΦΠΑ | precio salida de fábrica excluido el IVA facturado |
| τιμή χωρίς φόρο | precio sin impuesto |
| τιμή χωρίς φόρο | precio libre de impuesto |
| χωρίς προθεσμία ή διηνεκείς ομολογίεςconsols | empréstitos perpetuos |
| χωρίς ραφή | sin soldadura |
| χωρίς συγκόλληση | sin soldadura |
| χωρίς ταξινόμηση κατά τομέα | no distribuida por sectores |
| χωρίς όρους δικαίωμα απόκτησης μέσων πληρωμής για το διακανονισμό διεθνών συναλλαγών | derecho incondicional de obtener medios de pago para las liquidaciones internacionales |
| χώρος χωρίς εσωτερικά σύνορα | espacio sin fronteras interiores |
| ψήφος χωρίς εκδήλωση προτίμησης | lista cerrada |
