Terms for subject Communications containing χρόνος

Greek	Spanish
ακριβής χρόνος	señales horarias precisas
απωλεσθείς χρόνος ανά κύκλον	tiempo muerto por ciclo
απωλεσθείς χρόνος ανά φάσιν	tiempo muerto por fase
διαφορικός χρόνος	diferencia de tiempo
διοικητικός χρόνος	tiempo administrativo
ενεργός χρόνος	tiempo activo
ισοδύναμος χρόνος ανύψωσης	tiempo de subida equivalente
καθορισμένος χρόνος	temporización
λειτουργικός χρόνος ζωής	vida útil
λειτουργικός χρόνος ζωής	duración de servicio
μέσος χρόνος αναμονής	tiempo medio de espera
μέσος χρόνος αποκατάστασης υπηρεσίας	tiempo medio de restablecimiento
μέσος χρόνος κατάληψης	intervalo medio de ocupación
μέσος χρόνος λειτουργίας	duración media de las operaciones
μέσος χρόνος λειτουργίας πριν από αποτυχία	tiempo medio sin averías
μέσος χρόνος λειτουργίας πριν από βλάβη	tiempo medio sin averías
μέσος χρόνος μέχρι την εμφάνιση σφάλματος	tiempo medio sin averías
μέσος χρόνος μεταξύ διαδοχικών διακοπών λόγω συμφόρησης του δικτύου	tiempo medio entre desconexiones por congestión de la red
μέσος χρόνος μεταξύ διακοπών	duración media entre interrupciones
μεγάλος χρόνος αποενεργοποίησης από επανατοποθέτηση ακουστικού	recuperación retardada de la sensibilidad
μεταβατικός χρόνος ριπής πομπού	duración del transitorio de la ráfaga del transmisor
μη ανιχνευμένος χρόνος αποτυχίας	tiempo de fallo no detectado
μη απαιτούμενος χρόνος	tiempo no requerido
μονόδρομος χρόνος διάδοσης	tiempo de propagación en un solo sentido
νεκρός χρόνος	temporización
νεκρός χρόνος	tiempo límite
νεκρός χρόνος	compás de espera
ολικός χρόνος διακοπών	duración total de las interrupciones
ολικός χρόνος κατάληψης	tiempo total de ocupación
περιστασιακός δορυφορικός χρόνος	compra de tiempo de emisión vía satélite
πραγματικός χρόνος	tiempo real
πραγματικός χρόνος επισκευής	tiempo de reparación activo
πραγματικός χρόνος επισκευής	tiempo activo de reparación
πραγματικός χρόνος εργασίας	período de tiempo de trabajo real
πραγματικός χρόνος πρασίνου	verde real
πραγματικός χρόνος πρασίνου	Duración real del semáforo verde
προγραμματισμένος χρόνος λειτουργίας	tiempo de funcionamiento programado
χρόνος άρνησης πρόσβασης	período de tiempo de denegación de acceso
χρόνος έναρξης πομπού	tiempo de actividad del transmisor
χρόνος αναγνώρισης σφάλματος	tiempo de identificación de la avería
χρόνος αναμονής	latencia
χρόνος αναμονής ουράς	tiempo de puesta en espera
χρόνος αντανάκλασης	intervalo de reflexión
χρόνος ανόδου εξόδου γεννητρίας	tiempo de subida del generador
χρόνος ανύψωσης	tiempo de establecimiento
χρόνος ανύψωσης	tiempo de subida
χρόνος ανύψωσης	intervalo de establecimiento
χρόνος αποενεργοποίησης καταστολής	tiempo de funcionamiento para la intervención
χρόνος αποκατάστασης	tiempo de establecimiento
χρόνος αποκατάστασης	duración de las operaciones
χρόνος αποκατάστασης κλήσης	tiempo de establecimiento de la comunicación
χρόνος αποκατάστασης κλήσης	demora de establecimiento de llamada
χρόνος αποκατάστασης της ισχύος πομπού	tiempo de ataque del transmisor
χρόνος αποσυνδέσεως	tiempo límite
χρόνος αποσυνδέσεως	temporización
χρόνος αποσυνδέσεως	compás de espera
χρόνος απόκρισης δέκτη σημάτων	tiempo de respuesta de un receptor de señales
χρόνος απόκρισης δέκτη σημάτων	tiempo de respuesta
χρόνος απόλυσης	tiempo de liberación de la comunicación
χρόνος απόλυσης	tiempo de liberación
χρόνος απόλυσης κλήσης	tiempo de liberación de la comunicación
χρόνος απόλυσης κλήσης	tiempo de liberación
χρόνος διάβασης τμήματος δικτύου	tiempo de tránsito de un segmento de red
χρόνος διέλευσης	tiempo de tránsito
χρόνος διακοπής	tiempo de interrupción
χρόνος διακοπής	duración de las interrupciones
Χρόνος διακοπής της ισχύος πομπού	tiempo de liberación del transmisor
χρόνος διορθωτικής συντήρησης	tiempo de mantenimiento correctivo
χρόνος ελάττωσης	tiempo de decremento
χρόνος ενεργοποίησης καταστολής	tiempo de bloqueo para la intervención
χρόνος ενεργού επισκευής	tiempo de reparación activo
χρόνος ενεργού επισκευής	tiempo activo de reparación
χρόνος ενεργού προληπτικής συντήρησης	tiempo de mantenimiento preventivo activo
χρόνος ενεργού προληπτικής συντήρησης	tiempo activo de mantenimiento preventivo
χρόνος ενεργού συντήρησης	tiempo de mantenimiento activo
χρόνος επίκτησης	tiempo de adquisición
χρόνος επαλήθευσης	tiempo de verificación
χρόνος επαναφοράς	retardo en los dos sentidos
χρόνος επαναφοράς	duración de retorno a reposo
χρόνος επιλογής	tiempo de marcación
χρόνος επισκευής βλαβών	tiempo de reparación de averías
χρόνος ερυθρού σηματοδότη	duración del semáforo
χρόνος ηρεμίας	tiempo muerto
χρόνος ηρεμίας	tiempo de reposo
χρόνος ηρεμίας	tiempo libre
χρόνος ηρεμίας	periodo de reposo
χρόνος θέσης σε λειτουργία	tiempo de puesta en funcionamiento
χρόνος καθυστέρησης βρόχου μιας ζεύξης	tiempo de propagación ida y vuelta de un enlace
χρόνος καθυστέρησης σημάτων ήχου	tiempo de propagación de las señales de sonido
χρόνος κατάληψης	intervalo de ocupación
χρόνος κατάληψης	tiempo de ocupación
χρόνος κατάληψης	periodo de ocupación ininterrumpida
χρόνος κατάληψης	duración de ocupación
χρόνος κουδουνίσματος	tiempo de funcionamiento del timbre de llamada
χρόνος κόκκινου σηματοδότη	duración del semáforo
χρόνος μέχρι την πρώτη αποτυχία	tiempo hasta el primer fallo
χρόνος μερικής επαναφοράς	tiempo de recuperación parcial
χρόνος μεταξύ διαδοχικών αποτυχιών	tiempo entre fallos
χρόνος μεταξύ δύο παλμοσειρών	pausa entre cifras
χρόνος μεταφοράς σήματος	tiempo de transferencia de señal
χρόνος μη-λειτουργίας	tiempo de no funcionamiento
χρόνος ομιλίας	tiempo de conversación
χρόνος ομιλίας /αναμονής	tiempo en espera, tiempo de conversación
χρόνος παραμονής του ανιχνευτή ομιλίας στο TASI	tiempo de mantenimiento del detector de palabras TASI
χρόνος που μεσολαβεί ώς τη σύνδεση	demora de establecimiento de llamada
χρόνος προληπτικής συντήρησης	tiempo de mantenimiento preventivo
χρόνος πτώσης	tiempo de decadencia
χρόνος πτώσης	tiempo de descenso
χρόνος πτώσης	intervalo de decadencia
χρόνος σάρωσης	duración del barrido
χρόνος σάρωσης	tiempo de barrido
χρόνος σάρωσης	tiempo de exploración
χρόνος σάρωσης τομέα	tiempo de exploración sectorial
χρόνος σύλληψης	tiempo de adquisición
χρόνος ταινίας που απομένει	reserva de tiempo
χρόνος τεχνικής καθυστέρησης	tiempo de demora técnica
χρόνος χωρίς επανάληψη	periodo sin repetición
ωφέλιμος χρόνος	vida útil
ωφέλιμος χρόνος	duración útil
ωφέλιμος χρόνος	duración de servicio
ωφέλιμος χρόνος πρασίνου	duración útil del semáforo verde