Subject | Greek | Spanish |
transp., construct. | άμεση δοκιμαστική φόρτιση | ensayo de carga directa |
earth.sc., mater.sc. | έκκεντρος φόρτιση | tracción excéntrica |
environ. | αιφνίδια περιβαλλοντική φόρτιση | carga imprevista |
gen. | αντοχή σε εναλλακτική φόρτιση | resistencia cíclica |
transp., mater.sc. | ασυμμετρική φόρτιση | esfuerzo asimétrico |
IT | αυτόματη φόρτιση | carga automática |
earth.sc., construct. | γραμμική φόρτιση | carga lineal |
construct. | διαρκής φόρτιση | carga repetida |
earth.sc. | δοκίμιο υπό μονοτονική φόρτιση | sustancia en régimen de carga monotónica |
transp., mil., grnd.forc., tech. | δοκιμή αντοχής σε φόρτιση/ταχύτητα | ensayo de resistencia carga/velocidad |
IT | Δυναμική φόρτιση | carga dinámica |
earth.sc. | δυναμική φόρτιση | esfuerzo dinámico |
gen. | δυναμική φόρτιση από τις ράβδους ρυθμίσεως | carga dinámica de las barras de regulación |
transp., mech.eng. | ελαστική φόρτιση | carga tensional |
transp. | ελλειπτική φόρτιση | carga elíptica |
earth.sc., construct. | εναλλασσόμενη φόρτιση | carga alternada |
IT, el. | επιτρεπτή φόρτιση | carga admisible |
mech.eng., el. | ηλεκτρική φόρτιση | densidad lineal eléctrica |
mech.eng., el. | ηλεκτρική φόρτιση | densidad lineal |
el. | ηλεκτροστατική φόρτιση | carga electrostática |
lab.law., el. | ηλεκτροστατική φόρτιση του χρήστη | carga electroestática del portador |
gen. | θερμική φόρτιση | especificaciones térmicas |
construct. | ισοδύναμη φόρτιση | carga equivalente |
met. | κάμψη των στοιχείων του πυρηνικού καυσίμου κάτω από σεισμική φόρτιση | desviación de conjuntos bajo carga sísmica |
transp., tech. | καθαρή φόρτιση πτέρυγας | carga alar neta |
construct. | καθολική φόρτιση | carga total |
el. | κατακόρυφη κεραία με ομπρελοειδή φόρτιση | antena en forma de paraguas |
commun. | κεραία με φόρτιση κορυφής | antena de capacidad terminal |
transp., mater.sc. | λόγος ελάχιστης προς μέγιστη φόρτιση | relación esfuerzo mínimo/esfuerzo máximo |
transp., mater.sc. | λόγος μέσης προς μέγιστη φόρτιση | relación esfuerzo medio/esfuerzo máximo |
met. | μέγιστη φόρτιση | tensión máxima |
met. | μέγιστη φόρτιση | carga máxima |
transp., mater.sc. | μέση φόρτιση | carga media |
mech.eng., el. | μαγνητική φόρτιση | inducción magnética en el entrehierro |
mech.eng., construct. | μεγίστη σημειακή φόρτιση εδράνου | minima holgura entre cojinete y eje |
el. | μειούμενη φόρτιση | carga de régimen progresivo |
transp. | μερική φόρτιση | cargamento parcial |
transp. | μερική φόρτιση | carga parcial |
transp. | μεταβατική φόρτιση | carga transitoria |
transp. | μεταβατική φόρτιση | carga temporal |
earth.sc. | μηχανική φόρτιση του κρυστάλλου | carga mecánica del cristal |
el. | μπαταρία για φόρτιση μέγιστης ταχύτητας | batería para carga a la velocidad más alta |
el. | μόνιμη επιτρεπτή φόρτιση | carga admisible permanente |
environ. | ολοκληρωτική φόρτιση με φωσφόρο | carga de fósforo integral |
transp. | οπίσθια φόρτιση | carga retrasado |
transp. | παροδική φόρτιση | carga transitoria |
transp. | παροδική φόρτιση | carga temporal |
earth.sc. | πλεκτρική φόρτιση | carga cósmica |
tech., mater.sc. | προγραμματισμένη φόρτιση | aplicación programada de cargas |
transp. | προσωρινή φόρτιση | carga transitoria |
transp. | προσωρινή φόρτιση | carga temporal |
earth.sc., construct. | πρότυπη φόρτιση | carga tipo |
earth.sc., construct. | πρότυπη φόρτιση | carga normalizada |
transp., avia. | πτερυγική φόρτιση | carga alar |
transp., avia. | πτερυγική φόρτιση | carga superficial |
earth.sc. | πτερυγική φόρτιση | carga de superficie |
el. | σταθερορρευματική φόρτιση | carga de corriente constante |
social.sc. | συναισθηματική φόρτιση | carga emocional |
med. | συναισθηματική φόρτιση | acumulación emocional |
commun. | συνεχής φόρτιση Krarup | krarupización |
commun. | συνεχής φόρτιση Krarup | carga continua |
construct. | συνολική φόρτιση | carga total |
gen. | σύστημα ελαίου για τη φόρτιση του ταμιευτήρα ύδατος | sistema de carga de aceite del acumulador |
el. | ταχεία φόρτιση | carga rápida |
el. | τεχνητή φόρτιση | carga artificial |
construct. | τραπεζοϊδής φόρτιση | carga trapezoidal |
construct. | τριγωνική φόρτιση | carga triangular |
el. | τυπική φόρτιση | carga estándar |
scient., tech. | τυχαία φόρτιση | carga aleatoria |
el. | υψιρρευματική φόρτιση | carga de alta corriente |
el. | φόρτιση έκτακτης ανάγκης | carga en tampón |
construct. | φόρτιση ανά λωρίδα κυκλοφορίας | carga por vía de circulación |
transp. | φόρτιση ανταποκρινόμενη στις συνθήκες λειτουργίας | solicitaciones de servicio |
earth.sc. | φόρτιση από ριπές | carga por el viento |
transp. | φόρτιση δίσκου στροφείου | carga del disco |
construct. | φόρτιση δαπέδου | carga de un forjado |
mater.sc. | φόρτιση διαρροής | fuerza de estiramiento |
mater.sc. | φόρτιση διαρροής | fuerza de alargamiento |
astronaut., transp., el. | φόρτιση διαστημοπλοίου σε μεγάλο ύψος | carga electrostática de vehículos espaciales a gran altitud |
el. | φόρτιση διατήρησης | carga de mantenimiento |
transp. | φόρτιση εκπετάσματος | carga por envergadura |
el. | φόρτιση εξίσωσης | carga de ecualización |
transp., avia. | φόρτιση επιφάνειας | carga alar |
transp., avia. | φόρτιση επιφάνειας | carga superficial |
earth.sc. | φόρτιση επιφάνειας | carga de superficie |
el. | φόρτιση ευρείας ζώνης συχνότητας | carga de banda ancha |
hobby, transp. | φόρτιση θόλου | carga de campana |
transp., mater.sc. | φόρτιση λυγισμού | fatiga de pandeo |
transp., mater.sc. | φόρτιση λυγισμού | tensión de pandeo |
transp., mater.sc. | φόρτιση λυγισμού | esfuerzo de pandeo |
life.sc. | φόρτιση με γύρη | contenido de polen |
gen. | φόρτιση με πυρηνικό καύσιμο | carga del combustible |
el. | φόρτιση μικρού ρεύματος | carga en tampón |
transp., mech.eng. | φόρτιση πηδαλίου | fuerza sobre mando |
transp., mech.eng. | φόρτιση πηδαλίου | fuerza de mando |
el. | φόρτιση πλήρους αναγέννησης | carga de igualación |
earth.sc. | φόρτιση προς τα άνω | carga vertical ascendente |
astronaut., transp. | φόρτιση προωθητήρα με εισαγωγή στερεού καυσίμου | cargamento por prensado |
transp., tech. | φόρτιση πτέρυγας | carga alar |
transp., mech.eng. | φόρτιση πτερυγίου | carga por pala |
earth.sc., el. | φόρτιση πυκνωτού | puesta en carga de un condensador |
earth.sc., el. | φόρτιση πυκνωτού | carga de un condensador |
tech., mater.sc. | φόρτιση ρήγματος | carga de fractura |
mech.eng. | φόρτιση ρουλμάν | carga de cojinete |
scient., tech. | φόρτιση σε τυχαία επιφάνεια | carga aleatoria cíclica |
el. | φόρτιση σταθερής τάσης | carga de tensión constante |
el. | φόρτιση σταθεροヘ ρεύματος | carga de corriente constante |
earth.sc., el. | φόρτιση στενής ζώνης | carga de banda estrecha |
commun. | φόρτιση στην ώρα μέγιστης κίνησης | carga en la hora cargada |
el. | φόρτιση συντήρησης | carga de entretenimiento de compensación |
el. | φόρτιση συσσωρευτή | carga de la batería |
tech., mater.sc. | φόρτιση ταχείας διάδοσης ρωγμής | carga de fractura |
transp. | φόρτιση της σιδηροτροχιάς | carga sobre el carril |
mech.eng., construct. | φόρτιση της φέρουσας κατασκευής | carga estructural |
hobby, transp. | φόρτιση τινάγματος | carga de arrastre |
mech.eng. | φόρτιση τριβέα | carga de cojinete |
el. | φόρτιση υπό σταθερά ένταση | carga a corriente constante |
el. | φόρτιση υπό σταθερό δυναμικό | carga a tensión constante |
el. | φόρτιση υπό τροποποιημένο σταθερό δυναμικό | carga a tensión constante modificada |
el. | φόρτιση υψηλής έντασης | carga de alta corriente |
met. | φόρτιση υψικαμίνου | proceso de carga |
el. | φόρτιση χαμηλής έντασης | carga de corriente baja |
el. | φόρτιση χαρακτηριστικής Wa | carga característica Wa |
el. | φόρτιση χαρακτηριστικής IU | carga característica IU |
el. | φόρτιση χαρακτηριστικής IU | carga característica de corriente-voltaje |
el. | φόρτιση χαρακτηριστικής W | carga característica W |
el. | φόρτιση χαρακτηριστικής U | carga característica de voltaje |
el. | φόρτιση χαρακτηριστικής U | carga característica U |
el. | φόρτιση χαρακτηριστικής Ι | carga característica I |
construct. | φόρτιση χιονιού | carga de nieve |
el. | χαμηλορρευματική φόρτιση | carga de corriente baja |
transp. | ωριαία φόρτιση | carga unihoraria |