Terms for subject Communications containing υπηρεσίες

Greek	Spanish
αντιοικονομικές υπηρεσίες	servicios no rentables
αυτοματοποιημένο τερματικό για υπηρεσίες θυρίδας ταχυδρομικού καταστήματος	terminal automático para mostrador de oficina de correos
βελτιστοποιημένες χειροκίνητες τηλεφωνικές υπηρεσίες	servicio telefónico manual optimizado
βελτιωμένες υπηρεσίες	servicios mejorados
διαβίβαση δεδομένων με πακετομεταγωγή' υπηρεσίες δεδομένων πακετομεταγωγής	servicios de transmisión de datos por conmutación de paquetes
διαχειριζόμενες υπηρεσίες του δικτύου δεδομένων	servicio gestionado de redes de datos
δυνατότητες χρήστη,υπηρεσίες χρήστη	servicio ofrecido a los usuarios
δυνατότητες χρήστη,υπηρεσίες χρήστη	facilidades complementarias ofrecidas al usuario
δυνατότητες χρήστη,υπηρεσίες χρήστη	servicio o facilidad de usuario
δυνατότητες χρήστη,υπηρεσίες χρήστη	facilidad ofrecida a los usuarios
ειδικές υπηρεσίες	facilidades especiales
εμπορικά δυνατές υπηρεσίες	servicios con potencial de mercado
εσωτερικές υπηρεσίες	servicios internos
ετοιμότητα του χρήστη να αποδεχτεί τις υπηρεσίες	aceptación del servicio por parte del usuario
"κουτί" πρόσβασης σε διαφορετικές υπηρεσίες	cajita para poder acceder a los distintos servicios
μονοψηφιακή επιλογή για παρεχόμενες υπηρεσίες	marcación de servicios con una sola cifra
παρέχων υπηρεσίες	proveedor de servicios
πολύγλωσσες δικτυωμένες υπηρεσίες	servicio multilingüe en red
Πράσινη Βίβλος για την ανάπτυξη της κοινής αγοράς για τις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες και εξοπλισμό	Libro verde sobre el desarrollo del mercado común de los servicios y equipos de telecomunicación
Πράσινη Βίβλος για την ανάπτυξη της κοινής αγοράς για τις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες και εξοπλισμό	Libro Verde sobre el desarrollo del mercado común de servicios y equipos de telecomunicaciones
Πράσινη Βίβλος σχετικά με την πολιτική αριθμοδότησης για τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες στην Ευρώπη	Libro Verde sobre una política de numeración de los servicios de telecomunicación en Europa
προηγμένες τηλεοπτικές υπηρεσίες	servicios de televisión avanzados
προστατευόμενες υπηρεσίες	servicios reservados
σταθερές δορυφορικές υπηρεσίες	servicio fijo por satélite
συμβατικές υπηρεσίες	servicios tradicionales
ταχυδρομικές υπηρεσίες	servicios postales
τηλεματική' τηλεπληροφορική' υπηρεσίες τηλεπληροφορικής	telemática
τηλεφωνικές υπηρεσίες συμβατικής τεχνολογίας	servicio tradicional de teléfono
υπηρεσίες αίτησης κλήσεων	servicios de llamadas prefijadas
υπηρεσίες αναμετάδοσης	servicios de retransmisión
υπηρεσίες αναμετάδοσης	servicios de redifusión
υπηρεσίες αναμονής κλήσεων	indicación de llamada en espera
υπηρεσίες αυτοδύναμου πακέτου	servicio de datagram
Υπηρεσίες Διαχείρισης Δικτύων Δεδομένων	servicio gestionado de redes de datos
υπηρεσίες,διευκολύνσεις και χαρακτηριστικά δεκτών	servicios, facilidades y prestaciones del receptor
Υπηρεσίες δοκιμών συμμόρφωσης προς τα πρότυπα	servicios de pruebas de conformidad
υπηρεσίες εικόνας	servicios de imagen
υπηρεσίες εναλλακτικού φορέα εκμετάλλευσης	servicios alternos de operador
υπηρεσίες κινητών επικοινωνιών σε αεροσκάφη	servicios de comunicaciones móviles en las aeronaves
υπηρεσίες κινητών επικοινωνιών σε αεροσκάφη	servicios de MCA
υπηρεσίες κινητών και προσωπικών επικοινωνιών	servicios de comunicaciones móviles y personales
υπηρεσίες κόμβων μεταγωγής	servicio nodal
υπηρεσίες με τηλεφωνήτριες	servicios asistidos por operadora
υπηρεσίες μεταγωγής	servicios conmutados
υπηρεσίες μεταφοράς κλήσεων	servicios de transferencias de llamadas
υπηρεσίες "μην ενοχλείτε"	servicios "no molestar"
υπηρεσίες περιορισμού κλήσης	servicios de restricción de llamadas
υπηρεσίες πληροφοριών κοινής διαχείρισης/πρωτόκολλο πληροφοριών κοινής διαχείρισης	protocolo de información de gestión común/servicio de información de gestión común
υπηρεσίες πληροφοριών κοινής διαχείρισης/πρωτόκολλο πληροφοριών κοινής διαχείρισης	protocolo de información común de gestión/servicios de información común de gestión
Υπηρεσίες πληροφοριών χρέωσης; πληροφορίες χρέωσης	servicio de notificación del importe
Υπηρεσίες πληροφοριών χρέωσης; πληροφορίες χρέωσης	notificación del importe
υπηρεσίες προσωπικών επικοινωνιών	servicios de comunicaciones personales
υπηρεσίες προώθησης κλήσεων	servicios de desvíos de llamadas
υπηρεσίες σύντομων μηνυμάτων	servicio de mensajes cortos
υπηρεσίες ταχυδρόμησης	servicios de correspondencia
υπηρεσίες τηλεματικής	servicios de telemática
υπηρεσίες τηλεπληροφορικής	telemática
υπηρεσίες τηλεόρασης ευρείας οθόνης	servicio de televisión de formato de pantalla ancha
υπηρεσίες τηλεόρασης ευρείας οθόνης	servicio de la televisión de pantalla grande
υπηρεσίες φορείς	servicio portador
φωνή μέσω IP' φωνητικές υπηρεσίες μέσω του πρωτοκόλλου Ίντερνετ	voz sobre IP
φωνή μέσω IP' φωνητικές υπηρεσίες μέσω του πρωτοκόλλου Ίντερνετ	Protocolo de Transmisión de la Voz por Internet
χρηματοοικονομικές υπηρεσίες πέραν των τραπεζικών	servicio financiero no bancario
χωρίς δυσμενή επίδραση σε υπηρεσίες	que no afecta al servicio