Terms for subject Mechanic engineering containing το

Greek	Spanish
άνοιγμα για το ψυγείο	persiana del radiador
άξονας με αύλακα σε όλο το μήκος του	eje estriado
άξονας με αύλακα σε όλο το μήκος του	eje ranurado
άξονας με αύλακα σε όλο το μήκος του	eje acanalado
έμβολο με διαιρούμενο το κάτω από τα ελατήρια τμήμα	pistón de falda hendida
αδυναμία γρύλου να φέρει το φορτίο	transparencia del cilindro
ακινητοποίηση με το ίδιο βάρος	replegarse por inercia
ακινητοποίηση με το ίδιο βάρος	cerrarse bajo carga inercial
αντλία αέρα για το φούσκωμα των ελαστικών	bomba para neumáticos
αντλία για το άδειασμα βαρελιών	bomba para vaciado de barriles
αντλία πληρώσεως υδραυλικού ταμιευτήρα για το σύστημα κινήσεως των ράβδων ρυθμίσεως	bomba de llenado del depósito hidráulico del sistema de propulsión de las barras de regulación
αποσυναρμολογούμενη από το μηχανισμό κινήσεώς της	desacoplable de su propulsión
απόσταση από το άκρο ελάσματος	distancia al borde
αυτόκλειστο για το λιώσιμο του ζωϊκού λίπους	autoclave para fundir el sebo
βαμμένο με το "πιστόλι"	pintura con pistola
δίσκος που φέρει το κομμάτι	árbol de sujeción
δίσκος που φέρει το κομμάτι	mandril de sujeción
διάταξη για το ανακάτεμα	agitador
διορθώνω το τζόγο από φθορά	reajustar para eliminar el juego producido por desgaste
δονητής για την ομογενοποίηση και το άπλωμα του σκυροδέματος	vibrador para homogeneizar y compactar el hormigón
εγκάρσια απόσταση από το άκρο ελάσματος	distancia lateral al borde
εκ των προτέρων ανοιγμένη τρύπα για το πέρασμα καλωδίων	prepunzonado
ελατήριο με ελάσματα τοποθετημένα το ένα πάνω στο άλλο	muelle de hojas superpuestas
εξάρτημα της βρύσης που εμποδίζει το τίναγμα του νερού	rompechorro
επιμήκης απόσταση από το άκρο ελάσματος	distancia longitudinal al borde
εργαλείο με σιαγόνες για το σχηματισμό κεφαλιών στα πιρτσίνια	remachador de mandíbulas
ζεύκτης προσέγγισης κατά το ύψος	controlador de altura
θερμοκρασία εξόδου του ψυκτικού μέσου από το δοχείο πιέσεως του αντιδραστήρα υπό πλήρες φορτίο	temperatura del refrigerante al salir del recipiente del reactor a plena potencia
καμινέτο για το σημάδεμα σε θερμή κατάσταση των ξύλινων συσκευασιών	lámpara para marcar en caliente los envases de madera
κατέβασμα ταχύτητας του κιβωτίου με το σύστημα kickdown	reducción desde fuera pisando el acelerador a fondo
κομβίο για το άνοιγμα της πόρτας	pulsador de abrir puertas
κομβίο για το κλείσιμο της πόρτας	pulsador de cerrar la puerta
κομβίο για το κλείσιμο της πόρτας	pulsador de cerrar puertas
κυκλικό πριόνι που λαμβάνει κίνηση από το δυναμοδοτικό άξονα	sierra de tractor
κυκλικό πριόνι που λαμβάνει κίνηση από το δυναμοδοτικό άξονα	sierra circular accionada por la toma de fuerza
κύρτωση κατά το πλάτος	bombeado longitunal
λήψη ισχύος εξαρτώμενη από το έδαφος	toma de fuerza dependiente de la marcha del tractor
λαβή στρεφόμενη παράλληλα με το επίπεδο της θύρας	empuñadura que gira en paralelo al plano de la puerta
λαξευτής για το προφίλ των μύλων	refrentadora para perfilar muelas
λιπαντικό αναμεμειγμένο με το καύσιμο	mezcla del lubrificante con el combustible
μήτρα με κύστη για το βουλκανισμό των επισώτρων	molde de vejiga para la vulcanización de neumáticos
μεταλλική βούρτσα για το καθάρισμα των λιμών	carda
μηχάνημα για το ξεβίδωμα	máquina para sacar pernos y tuercas
μηχανή για το γέμισμα των παπλωμάτων	máquina para llenar los edredones
μηχανή για το γέμισμα των στρωμάτων	máquina para llenar los colchones
μηχανή για το πίσσωμα ή την επάλειψη με επίχρισμα των βαρελιών	máquina para aglutinar y revestir los toneles
μηχανή για το σπάσιμο των φύτρωνσπόρωνκαβουρντισμένων σπόρων κακάου	rotor de tres lóbulos
μηχανισμός για το κλείσιμο ημιαυτόματης πόρτας	cerrador automático
να γυρίσει το στροφείο	iniciar la rotación
να γυρίσει το στροφείο	peonzar el rotor
να γυρίσει το στροφείο	girar el rotor
να γυρίσει το στροφείο	arrancar el rotor
να μεταβληθεί το βήμα	poner en banderola
πένσα που δίνει το επιθυμητό άνοιγμα στα δόντια των πριονιών	alicates para triscar las sierras
πίεση επιτρέπουσα το άνοιγμα	presión de arranque
πίεση επιτρέπουσα το άνοιγμα	presión de apertura
πιστόλι για το κάρφωμα	pistola para remachar
προέκταση της βρύσης που εμποδίζει το τίναγμα του νερού	rompechorro
ρυθμίζω το βάθος του πάσου	ajustar la profundidad de corte
ρυθμιστής ταχύτητας για το μηχανισμό αρπάγης του αντιβάρου	limitador del paracaídas de contrapeso
σημάδια φθοράς αυλακώσεως της τροχαλίας από το συρματόσχοινο	marcas de cable de acero
σημείο επαφής με το μύλο	punto de contacto con la muela
στροβιλίστρια για το ραφινάρισμα της ζάχαρης	turbinadora para el refinado del azúcar
συσκευή για το καβούρντισμα	aparato para torrefacción
συσκευή για το κόψιμο των υδρόβιων φυτών	aparato para guadañar hierbas acuáticas
σφυρί για το σπάσιμο του σκυροδέματος	martillo para romper el hormigón
σωλήνα επιστροφής λιπαντικού ελαίου από το εμπρόσθιο έδρανο	tubería de retorno de aceite de cojinete frontal
σύστημα θέρμανσης που λειτουργεί με το υγρό ψύξης	sistema utilizando el calor procedente del líquido de refrigeración del motor
το ανάπτειν τον λέβητα θερμάνσεως	encender una caldera
το αποφράζειν την οδό διαρροής	bloquear el paso de fuga
το εκκινείν μία μηχανή	arrancar una máquina
το κάτω από τα ελατήρια τμήμα του εμβόλου	falda del pistón
τράπεζα που φέρει το κατεργαζόμενο κομμάτι	mesa portapieza
τράπεζα που φέρει το κατεργαζόμενο κομμάτι	mesa de sujeción
τρυπητήρι για το σημάδεμα	punzón para marcar
υδραυλικός κινητήρας με υγρό το καύσιμο	motor hidráulico de combustible
υποδοχή που μπαίνει το εργαλείο για να δουλέψει	tuerca del husillo del avance
υπολογισμός της απόδοσης από το άθροισμα των απωλειών	medida del rendimiento a partir de las pérdidas separadas
φωληά που μπαίνει το εργαλείο για να δουλέψει	tuerca del husillo del avance
χειριζόμενο κατευθείαν με το χέρι	manipulado a pulso
ύψος άξονα περιστροφής από το έδαφος	altura del eje del rotor sobre el suelo