| Greek | Spanish |
| Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό | Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo |
| Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό | Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo |
| γρίπη του χοίρου | gripe norteamericana |
| γρίπη του χοίρου | nueva gripe por virus AH1N1 |
| γρίπη του χοίρου | gripe pandémica H1N1 2009 |
| γρίπη του χοίρου | gripe AH1N1v |
| Δημοκρατία του Μαυροβουνίου | Montenegro |
| Διεθνής Επιτροπή Αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού | Comisión Internacional de Pesquerías del Atlántico Noroeste |
| Διεθνής Οργανισμός για τους Πρόσφυγες | Organización Internacional para los Refugiados |
| Εκτελεστικός Οργανισμός για την Υγεία και τους Καταναλωτές | Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública |
| Εκτελεστικός Οργανισμός για την Υγεία και τους Καταναλωτές | Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo |
| Εκτελεστικός Οργανισμός για την Υγεία και τους Καταναλωτές | Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud y Alimentación |
| Εκτελεστικός Οργανισμός για την Υγεία και τους Καταναλωτές | Agencia Ejecutiva de Salud y Consumidores |
| Εκτελεστικός Οργανισμός του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών | Agencia Ejecutiva de la Red Transeuropea de Transporte |
| Εκτελεστικός Οργανισμός του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών | Agencia Ejecutiva de Innovación y Redes |
| εξουσία επί του προσώπου του τέκνου | autoridad sobre la persona del menor |
| Επιτροπή του άρθρου 36 | Comité de Coordinación en el ámbito de la Cooperación Policial y Judicial en Materia Penal |
| Επιτροπή του άρθρου 36 | Comité del Artículo 36 |
| Επιτροπή του άρθρου 133 αναπληρωματικά μέλη | CPC Suplentes |
| Επιτροπή του άρθρου 133 αναπληρωματικά μέλη | Comité del Artículo 133 Suplentes |
| Επιτροπή του άρθρου 133 αναπληρωματικά μέλη | Comité de Política Comercial Suplentes |
| Επιτροπή του άρθρου 133 - Εμπειρογνώμονες STIS, Υπηρεσίες, Αμοιβαία αναγνώριση | Comité del Artículo 133. Expertos ATSI, Servicios, Reconocimiento Mutuo |
| Επιτροπή του άρθρου 133 - Εμπειρογνώμονες STIS, Υπηρεσίες, Αμοιβαία αναγνώριση | CPC Expertos (ATSI, Servicios e Inversiones, Reconocimiento Mutuo) |
| Επιτροπή του άρθρου 133 - Εμπειρογνώμονες STIS, Υπηρεσίες, Αμοιβαία αναγνώριση | Comité de Política Comercial Expertos (ATSI, Servicios e Inversiones, Reconocimiento Mutuo) |
| Επιτροπή του Αρθρου 133 | Comité del Artículo 133 |
| Επιτροπή του Αρθρου 133 | Comité de Política Comercial |
| Ινστιτούτο Εφαρμογών του Διαστήματος | Instituto de Aplicaciones Espaciales |
| Κανονισμός διαδικασίας του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia |
| κανονισμός διαδικασίας του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia |
| κανονισμός διαδικασίας του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Reglamento de Procedimiento del Tribunal General |
| κατάλογος δυνάμεων του Ελσίνκι | Catálogo de Fuerzas |
| Κρατικό Συμβούλιο Αποκατάστασης του Νόμου και της Τάξης | Consejo de Estado para la Restauración de la Ley y el Orden |
| Κρατικό Συμβούλιο Αποκατάστασης του Νόμου και της Τάξης | Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo |
| μέλη του πυρήνα της οικογένειας | familia nuclear |
| μερικοί εστέρες της πολυγλυκερόλης των συμπεπυκνωμένων λιπαρών οξέων του ρετσινίου | ésteres parciales de poliglicerol con ácidos grasos de ricino policondensados |
| μερικοί εστέρες της πολυγλυκερόλης των συμπεπυκνωμένων λιπαρών οξέων του ρετσινίου | E 498 |
| νόσος του άνθρακα | carbuncosis |
| νόσος του άνθρακα | ántrax |
| νόσος του άνθρακα | carbunco |
| Οδηγία 89/299/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1989 σχετικά με τα ίδια κεφάλαια των πιστωτικών ιδρυμάτων | directiva sobre fondos propios |
| Οδηγία 89/299/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1989 σχετικά με τα ίδια κεφάλαια των πιστωτικών ιδρυμάτων | Directiva 89/299/CEE del Consejo, de 17 de abril de 1989, relativa a los fondos propios de las entidades de crédito |
| Ομάδα του άρθρου 133 Τακτικά μέλη | CPC Titulares |
| Ομάδα του άρθρου 133 Τακτικά μέλη | Comité del Artículo 133 Titulares |
| Ομάδα του άρθρου 133 Τακτικά μέλη | Comité de Política Comercial Titulares |
| παραμονή που υπερβαίνει τους τρεις μήνες | período de residencia superior a tres meses |
| παραμονή που υπερβαίνει τους τρεις μήνες | residencia por más de tres meses |
| παραμονή που υπερβαίνει τους τρεις μήνες | estancia superior a tres meses |
| παραμονή που υπερβαίνει τους τρεις μήνες | estancia superior a 90 días |
| Περιφερειακή στρογγυλή τράπεζα του Συμφώνου Σταθερότητας | Foro Regional del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental |
| Περιφερειακή στρογγυλή τράπεζα του Συμφώνου Σταθερότητας | Foro Regional de Europa Sudoriental |
| Προσωπικός εκπρόσωπος του ΓΓ/ΥΕ για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής | Representante Personal del Secretario General/Alto Representante para la no proliferación de armas de destrucción masiva |
| Προσωπικός εκπρόσωπος του ΓΓ/ΥΕ για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής | Representante de la UE para la no proliferación y el desarme |
| Πρωτόκολλο για την εφαρμογή ορισμένων πτυχών του άρθρου 14 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία | Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 26 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al Reino Unido y a Irlanda |
| Πρωτόκολλο για την εφαρμογή ορισμένων πτυχών του άρθρου 14 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία | Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 14 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea al Reino Unido y a Irlanda |
| τρόικα της επιτροπής του άρθρου 36 | troika del Comité del Artículo 36 |
| τρόικα της επιτροπής του άρθρου 36 | troika del CATS |
