Terms for subject Electronics containing τάση

Greek	Spanish
άφορτη τάση	voltaje en ausencia de carga
ανάστροφη τάση	tensión inversa
ανάστροφη τάση εκπομπού-βάσης	tensión inversa emisor-base
ανάστροφη τάση εκπομπού-βάσης	tensión emisor-base
ανάστροφη τάση κορυφής	tensión inversa de pico
ανάστροφη τάση κορυφής	tensión inversa de cresta
αναμενόμενη μεταβατική τάση επαναφοράς	tensión transitoria de restablecimiento prevista
ανεπιθύμητη τάση	tensión de interferencia
ανοδική τάση	tensión de placa
ανοδική τάση	tensión anódica
αντίσταση ελεγχόμενη από την τάση p-i-n	resistencia controlada por tensión p-i-n
αντίσταση ελεγχόμενη από την τάση φαινόμενα πεδίου	resistencia controlada por tensión
αντίσταση εξαρτώμενη από την τάση	resistencia dependiente de la tensión
αντιστάτης εξαρτώμενος από την τάση	resistencia dependiente de la tensión
αντοχή σε κρουστική τάση	resistencia a la tensión de choque
αντοχή σε τάση βιομηχανικής συχνότητας	tensión soportada a frecuencia industrial
αντοχή σε τυποποιημένη κρουστική τάση	tensión soportada convencional a los impulsos
απορροφούμενη τάση	tensión absorbida
αρνητική τάση	tensión negativa
αρχική τάση σε ενέργεια	tensión eficaz inicial
βασική τάση RF υποστρώματος	voltaje de polarización RF para el substrato
βυσμάτωση/αποβυσμάτωση υπό τάση	enchufable en caliente
γραμμή υπό τάση	línea con tensión
δηλωμένη τάση τροφοδοσίας	voltaje de suministro declarado
διαβαθμισμένη τάση διάσπασης	especificación de voltaje de ruptura
δυναμική τάση ηλεκτρικής καμίνου τόξου	tensión dinámica de una instalación de horno de arco
εγκάρσια τάση αλεξικέραυνου	tensión tranversal de un descargador
ελαττωμένη τάση	voltaje reducido
ελεγχομένη συμβατική συνεχής τάση κενού	tensión continua convencional en vacío con regulación
ελεγχόμενος από την τάση ταλαντωτής	oscilador controlado por tensión
ελεγχόμενος από την τάση ταλαντωτής κρυστάλλων	oscilador de cristal controlado por tensión
εναλλασσόμενη τάση	tensión alterna
εναλλασσόμενη τάση	corriente alterna
εναλλασσόμενη τάση εκκένωσης αλεξικέραυνου	tensión alterna de cebado de un descargador
ενεργός τάση	tensión eficaz
ενεργός τάση πύλης	tensión de compuerta efectiva
επαγόμενη τάση ελέγχου	tensión de control inducida
επανακρουστική τάση	voltaje de recebado
επιπλέουσα τάση	tensión flotante
εργασία υπό τάση	trabajo en tensión
εσωτερική τάση	tensión interna
εσωτερική τάση σιδηροτροχιάς	tensión interna en el carril
Εφαρμοσμένη τάση	voltaje aplicado
Εφαρμοσμένη τάση	tensión aplicada
εφαρμοσμένη τάση	tensión aplicada
εφεδρική τάση	voltaje de reserva
ηλεκτρική τάση	tensión
ημιτονοειδής τάση	tensión sinusoidal
θερμοηλεκτρική τάση	tensión termoeléctrica
θερμοηλεκτρική τάση	tensión térmica
θετική τάση	tensión positiva
ιδανική ελεγχομένη συνεχής τάση κενού	tensión continua ideal en vacío con regulación
ιδανική συνεχής τάση κενού	tensión continua ideal en vacío
κανονικότροπη τάση	voltaje en modo normal
κεραυνική κρουστική τάση	impulso tipo rayo
κρουστική τάση	impulso de tensión
κρουστική τάση αποκομμένη στην ουρά	impulso cortado en la cola
κρουστική τάση αποκομμένη στο μέτωπο	impulso cortado en el frente
κρουστική τάση υπερπήδησης αλεξικέραυνου	tensión de cebado por choque de un descargador
κύκλωμα προστασίας από υπερβολική τάση	protector de sobrecarga
μέγιστη ανάστροφη τάση	tensión inversa máxima
μέγιστη επαναλαμβανόμενη ανάστροφη τάση	tensión inversa de cresta repetitiva
μέγιστη επαναλαμβανόμενη τάση αποκοπής κυκλώματος	tensión de cresta repetitiva en estado bloqueado en sentido directo
μέγιστη επιτρεπόμενη τάση μεταφοράς	pico admisible de tensión transitoria
μέγιστη επιτρεπόμενη τάση μεταφοράς	cresta admisible de tensión transitoria
μέγιστη επιτρεπόμενη τάση φόρτισης	tensión de carga máxima
μέγιστη μη επαναλαμβανόμενη ανάστροφη τάση	tensión inversa de cresta no repetitiva
μέγιστη μη επαναλαμβανόμενη τάση αποκοπής κυκλώματος	tensión de cresta no repetitiva en estado bloqueado en sentido directo
μέγιστη ονομαστική βηματική τάση	tensión de escalón asignada máxima
μέγιστη συνεχής τάση	tensión continua máxima
μέγιστη τάση πύλης	tensión máxima de compuerta
μέγιστη τάση συσκευής	tensión más elevada para el material
μέση τάση ανοιχτοκυκλωμένου χωρητικού καταμεριστή	tensión intermedia en circuito abierto de un divisor capacitivo
μέση τάση εκφόρτισης	voltaje promedio de descarga
μέση τάση του τόξου	tensión media del arco
μεγίστη τάση υλικού	tensión más elevada para el material Um
μεταβατική τάση	tensión transitoria
μεταβατική τάση επαναφοράς	tensión transitoria de restablecimiento
μετα-μεταβατική τάση επαναφοράς	tensión de restablecimiento a frecuencia industrial
ονομαστική βηματική τάση	tensión de escalón asignada
ονομαστική συνεχής τάση υπερπήδησης αλεξικεραύνου	tensión continua nominal de cebado de un descargador
ονομαστική τάση ενός καλωδίου	tensión específica de un cable
ονομαστική τάση μπαταρίας	tensión nominal de batería
οπτική τάση	tensión óptica
ορθή τάση	tensión de paso
ορθή τάση	tensión de conducción
ορθή τάση εμπόδισης	voltaje de bloqueo directo
ορθή τάση κορυφής	tensión directa de equilibrio
ορισμένη τάση	tensión fija
παλμική τάση	tensión pulsatoria
παραμένουσα τάση αλεξικεραύνου	tensión residual de un descargador
πηνίο του οποίου μόνο μία σπείρα είναι υπό τάση	bobina monovuelta bajo tensión
πλήρης κεραυνική κρουστική τάση	impulso tipo rayo pleno
πριονωτή τάση	tensión en diente de sierra
προσδοκώμενη/αναμενόμενη τάση	tensión de contacto prevista
προστασία από ανάστροφη τάση	protección contra inversiones de polaridad
πρωτεύουσα τάση	tensión principal
πυκνωτής μεταβαλλόμενος από τάση	diodo de capacidad variable
πυκνωτής μεταβαλλόμενος από τάση	diodo de capacitancia variable
πυκνωτής μεταβαλλόμενος από τάση	condensador variable con la tensión
ρυθμιζόμενη τάση	voltaje regulado
σταθεροποιημένη τάση	tensión estabilizada
στιγμιαία τάση	tensión instantánea
συμβατική συνεχής τάση κενού	tensión continua convencional en vacío
συνεχής τάση	tensión continua
συνεχής τάση εκκένωσης αλεξικέραυνου	tensión continua de cebado de un descargador
συντονιστής ελεγχόμενος από τάση	sintonizador controlado por tensión
συσκευή προστασίας από υπερβολική τάση	relé de protección contra sobretensiones
σφαλματική τάση	voltaje error
σύνδεση υπό τάση	montaje en tensión
σύνδεση υπό τάση	acoplamiento en tensión
τάση έναυσης	tensión de encendido
τάση έναυσης	tensión de cebado
τάση αγωγής	tensión umbral
τάση αγωγής	tensión de funcionamiento
τάση αγωγής τρανζίστορ	tensión de región activa del transistor
τάση αιχμής τόξου	tensión de arco
τάση ανάκτησης	tensión de restablecimiento
τάση αναρρίχησης	tensión en rampa
τάση ανατροπής	tensión de disparo
τάση ανατροπής	tensión de cebado
τάση ανατροπής	tensión de encendido
τάση ανατροπής	tensión de desdoblamiento
τάση ανοιχτού κυκλώματος	tensión sin carga
τάση ανοιχτού κυκλώματος	tensión en circuito abierto
τάση αντοχής διηλεκτρικού	tensión no disruptiva del dieléctrico
τάση ανόδου	tensión de placa
τάση αποκλίσεως	tensión de transición
τάση αποκλίσεως	tensión de equilibrio
τάση αποκλεισμού	tensión de cierre
τάση αποκοπής	voltaje de corte
τάση αποκοπής	tensión de bloqueo
τάση αποκοπής πύλης-πηγής	tensión de corte compuerta-manantial
τάση αποκοπής τρανζίστορ	tensión de corte del transistor
τάση αποφραγής	tensión de cebado
τάση αποφραγής	tensión de disparo
τάση αποφραγής	tensión de encendido
τάση αποφραγής	tensión de desdoblamiento
τάση απόστασης	tensión de distancia
τάση αρχική διάσπασης συλλέκτη-εκπομπού	tensión de ruptura colector-emisor inicial
τάση αφής στέμματος	voltaje de inicio del efecto corona
τάση βάσης	tensión de la base
τάση βολταϊκού τόξου	voltaje del arco
τάση βολταϊκού τόξου	tensión del arco
τάση βολταϊκού τόξου	tensión de arco
τάση βραχυκυκλώσεως	tensión de cortocircuito
τάση βραχυκύκλωσης ονομαστικού ρεύματος	tensión de cortocircuito a la corriente asignada
τάση διάσπασης	tensión de descebamiento
τάση διάσπασης	descarga disruptiva
τάση διάσπασης 50%	tensión de choque del cincuenta por ciento
τάση διάσπασης 50%	tensión disruptiva cincuenta por ciento
τάση διάσπασης	tensión disruptiva
τάση διάσπασης	tensión de perforación
τάση διάσπασης	tensión de cebado
τάση διάσπασης διόδου	voltaje de ruptura de diodo
τάση διάσπασης εκπομπού	tensión de ruptura del emisor
τάση διάσπασης εκπομπού-συλλέκτη	tensión de ruptura emisor-colector
τάση διάσπασης συλλέκτη	tensión de ruptura del colector
τάση διάσπασης συλλέκτη-βάσης	tensión de ruptura colector-base
τάση διάσπασης συλλέκτη-εκπομπού	tensión de ruptura colector-emisor
τάση διάσπασης συλλέκτη-εκπομπού	tensión de ruptura en avalancha con multiplicación del emisor
τάση διάσπασης συλλέκτη-εκπομπού με ανοικτοκυκλωμένη βάση	tensión de mantenimiento colector-emisor
τάση διάσπασης συλλέκτη-εκπομπού με αντίσταση βάσης-εκπομπού	tensión de mantenimiento colector-emisor
τάση διάσπασης της μάζας	tensión de ruptura en masa
τάση διάσπασης υποδοχής	tensión de ruptura en drenaje
τάση διάσπασης υποδοχής-πηγής	tensión de ruptura drenaje manantial
Τάση διάσπασης χιονοστιβάδας	voltaje de ruptura en avalancha
Τάση διάσπασης χιονοστιβάδας	tensión de avalancha
Τάση διάσπασης χιονοστιβάδας	tension de ruptura en avalancha
τάση διαμορφωτή	voltaje del modulador
τάση διαρκείας	tensión residual
τάση διασπάσεως	tensión de traspasado
τάση διασπάσεως	tensión de perforación
τάση διατρήσεως	tensión de traspasado
τάση διατρήσεως	tensión de perforación
τάση δοκιμής	tensión de ensayo
τάση εγκλωβισμού	tensión de cierre
τάση εισόδου	tensión a la entrada
τάση εκπομπού	tensión del emisor
τάση εκπομπού	tensión c.c. del emisor
τάση εκπομπού-βάσης	tensión inversa emisor-base
τάση εκπομπού-βάσης	tensión emisor-base
τάση εκφόρτισης	tensión de descarga
τάση ελέγχου	voltaje de control
τάση ελέγχου	tensión piloto
τάση ελέγχου	tensión de mando
τάση ελέγχου	tensión de control
τάση εν κενώ	voltaje en ausencia de carga
τάση ενεργοποίησης προς λειτουργία	voltaje de operación
τάση ενεργοποίησης προς λειτουργία	tensión de funcionamiento
τάση εξαρτώμενη από τάση και θερμοκρασία	voltaje dependiente del voltaje y de la temperatura
τάση εξόδου	tensión de salida
τάση εξόδου συσσωρευτή	tensión final
τάση εξόδου υψηλής κατάστασης	tensión alta de salida
τάση εξόδου χαμηλής κατάστασης	tensión baja de salida
τάση επαναφοράς	tensión de restablecimiento
τάση επαφής	tensión de contacto
τάση επιτάχυνσης της δέσμης	tensión de aceleración del haz
τάση ηλεκτρικής εκκένωσης	tensión de efluvio
τάση θορύβου	tensión parásita
τάση θορύβου	tensión de ruido
τάση ιονισμού	tensión de ionización
τάση ιοντισμού	tensión de ionización
τάση κατά την έναυση του τόξου	tensión de cebado
τάση κατωφλίου	tensión de transición
τάση κατωφλίου	tensión umbral Gunn
τάση κατωφλίου	tensión umbral
τάση κατωφλίου	tensión de funcionamiento
τάση κατωφλίου	tensión de desconexión
τάση κατωφλίου	tensión de conexión
τάση κατωφλίου	tensión de umbral
τάση κατωφλίου εισόδου	tensión umbral de entrada
τάση κατωφλίου πύλης	tensión límite de compuerta
τάση κατωφλίου τρανζίστορ εγκαρσίου πεδίου	tensión límite de un FET
τάση κορεσμού 95%	tensión de saturación al 95%
τάση κορεσμού 90%	tensión de saturación al 90%
Τάση κορεσμού βάσης-εκπομπού	tensión de saturación base-emisor
τάση κορεσμού εκπομπού	tensión de saturación del emisor
τάση κορυφής	tensión de cresta
τάση κορυφής	tensión en el punto de pico
τάση κορυφής εκπομπού	tensión de emisor punto de pico
τάση κυμάτωσης	tensión ondulada
τάση κυμάτωσης	tensión de ondulación
τάση κυμάτωσης ηλεκτροπαροχής	tensión de rizado de la fuente de alimentación
τάση κυμάτωσης ηλεκτροπαροχής	tensión de ondulación de la fuente de alimentación
τάση κόρου βάσης-εκπομπού	tensión de saturación base-emisor
τάση κόρου συλλέκτη-εκπομπού	tensión de saturación colector-emisor
τάση λήψης	tensión de toma de un arrollamiento
τάση λειτουργίας	tensión de explotación
τάση λειτουργίας	tensión de servicio
τάση λειτουργίας	voltaje de operación
τάση λειτουργίας	tensión de utilización
τάση λειτουργίας κυκλώματος ηλεκτρικής γραμμής μεταφοράς	tension de explotacion de un circuito de una linea eléctrica
τάση λειτουργίας του τόξου	tensión en el arco
τάση λογικού-1	tensión lógico 1
τάση λογικού-Ο	tensión lógico 0
τάση λυχνίας	tensión de lámpara
τάση μέτρηση απόκλισης	tensión de desviación
τάση μέτρησης απόστασης	tensión de desviación
τάση με κυμάτωση	tensión ondulada
τάση με κυμάτωση	tensión de ondulación
τάση με τετραγωνικό κύμα	tensión de onda cuadrada
τάση με τετραγωνικό κύμα	tensión cuadrada
τάση με τετραγωνικό κύμα	señal de onda cuadrada
τάση μεταγωγής	tensión de conmutación
τάση μετατόπισης ουδετέρου σημείου	tensión de desplazamiento del punto neutro
τάση μη σκανδαλισμού πύλης	tensión de no disparo de puerta
τάση μηδενικής διαταραχής	tensión cero disturbada
τάση μόνωσης κυκλώματος	tensión nominal de aislamiento
τάση οδηγήσεως	tensión piloto
τάση οδηγήσεως	voltaje de control
τάση οδηγήσεως	tensión de mando
τάση οδηγήσεως	tensión de control
τάση ολίσθησης	tensión de extracción
τάση ολίσθησης	tensión de deriva
τάση ορθής ανάκτησης	tensión de recubrimiento directa
τάση ορθής αποκατάστασης	tensión de recubrimiento directa
τάση οριζόντιας ζώνης	voltaje de banda plana
τάση πάκτωσης	tensión de bloqueo
τάση παρασιτική	tensión parásita
τάση πηγής	tensión de la fuente
τάση πλευρική	tensión lateral
τάση πτώσης	tensión de caída
τάση πυροδότησης	tensión de encendido
τάση πυροδότησης	tensión de cebado
τάση πόλωσης πλέγματος	tensión de polarización de rejilla
τάση πόλωσης πλέγματος	polarización de rejilla
τάση πύλης	tensión de compuerta
τάση ραδιοσυχνότητας στην είσοδο	tensión de radiofrecuencia en la entrada
τάση σβέσης	tensión de extinción sin conmutación
τάση σε ενέργεια	tensión eficaz
τάση σημείου ανοικτοκυκλωμένου	tensión flotante
τάση σκανδαλισμού πύλης	tensión de disparo de puerta
τάση στο γόνατο καμπύλης διάσπασης	umbral de ruptura
τάση στοιχείου συσσωρευτή	tensión por elemento
τάση στους ακροδέκτες	tensión en bornes
τάση συλλέκτη	tensión del colector
τάση συλλέκτη συνεχούς ρεύματος	tensión de c.c. del colector
τάση συλλέκτη-βάσης	tensión colector-base
τάση συλλέκτη-εκπομπού	tensión colector-emisor
τάση συλλέκτη-εκπομπού αποκοπής	tensión colector-emisor corte
τάση συλλέκτη-εκπομπού με ανάστροφη πόλωση εκπομπού-βάσης	tensión colector-emisor inversa
τάση συλλέκτη-εκπομπού με ανοικτοκυκλωμένη βάση	tensión colector-emisor base abierta
τάση συλλέκτη-εκπομπού με βραχυκύκλωση εκπομπού-βάσης	tensión colector-emisor emisor cortocircuitado
τάση συμμόρφωσης	voltaje de cumplimiento
τάση σχάρας	tensión de rejilla
τάση ταινίας	tensión de la cinta
τάση ταινίας	tensión de cinta
τάση της επιφάνειας της μόνωσης	tensión de contorneo
τάση της επιφάνειας του τόξου	tensión de contorneo
τάση του τόξου	tensión del arco
τάση του τόξου	voltaje del arco
τάση του τόξου	tensión de arco
τάση τροφοδοσίας	tensión de la fuente de alimentación
τάση τροφοδοσίας	tensión suministrada
τάση τροφοδοσίας εκπομπού	tensión de alimentación del emisor
τάση τροφοδοσίας συλλέκτη	tensión de alimentación del colector
τάση τροφοδοσίας των βοηθητικών εγκαταστάσεων	tensión de alimentación de los servicios auxiliares
Τάση τροφοδότησης βάσης	voltaje de alimentación de la base
Τάση τροφοδότησης βάσης	tensión de alimentación de la base
τάση τυλίγματος	tensión de bobinado
τάση τόξου	voltaje del arco
τάση τόξου	tensión del arco
τάση τόξου	tensión de arco
τάση υποδοχής	tensión de drenaje
τάση υποδοχής	tensión de c.c. de drenaje
τάση υποδοχής-πηγής	tensión drenaje-manatial
τάση υποδοχής-πύλης	tensión compuerta-drenaje
τάση υψηλής εισόδου	tensión de entrada máxima
τάση φέρουσας	tensión de la portadora
τάση φραγής	tensión de estrangulamiento
τάση φραγής μη-μηδενισμένη	tensión de estrangulamiento distinta de cero
τάση φραγής πύλης	tensión de estrangulamiento
τάση φρεατίου	tensión de c.c. de drenaje
τάση φωτοδιάχυσης	tensión de fotodifusión
τάση φόρτισης	tensión de carga
τάση χαμηλής εισόδου	tensión de entrada mínima
τάση χειρισμού	tensión de rejilla
τάση χιονοστιβάδας	tensión de avalancha
τάση χιονοστιβάδας	voltaje de ruptura en avalancha
τάση χιονοστιβάδας	tension de ruptura en avalancha
τελική τάση εκφόρτισης	tensión final de descarga
τυπική κρουστική τάση	impulso tipo maniobra
υπολειπόμενη τάση για μηδενικό μαγνητικό πεδίο	tensión residual para un campo magnético nulo
υπολειπόμενη τάση για μηδενικό ρεύμα ελέγχου	tensión residual para una corriente de control nula
υπό επικίνδυνο τάση λειτουργίας	puesta en tensión accidental
υπό τάση	bajo tensión
υπόγεια μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας υπό υψηλή τάση	transmisión subterránea de electricidad a alta tensión
φωτοηλεκτρική τάση ανοιχτού κυκλώματος	fototensión en circuito abierto
χαμηλή τάση	baja tensión
χαρακτηριστική με σταθεροποιημένη τάση	característica de tensión estabilizada