| Greek | Spanish |
| αναθεωρημένη σύμβαση για τη ναυσιπλοΐα στο Ρήνο | Convenio revisado para la navegación del Rin |
| δανειακή σύμβαση | contrato de crédito |
| δανειακή σύμβαση | contrato de préstamo |
| δανειακή σύμβαση | acuerdo de préstamo |
| δημόσια σύμβαση | contrato público |
| διάρκεια ζωής του τίτλου στον οποίο βασίζεται η σύμβαση | periodo de vigencia del título-valor |
| Διεθνής Σύμβαση αμοιβαίας παροχής διοικητικής συνδρομής με στόχο την πρόληψη, διερεύνηση και καταστολή των τελωνειακών παραβάσεων | Convenio Internacional sobre asistencia mutua administrativa para prevenir, investigar y reprimir las infracciones aduaneras |
| Διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων-Bρυξέλλες 1974 | Convenio internacional para la simplificación y harmonización de los regímenes aduaneros, Bruselas 1974 |
| Διεθνής Σύμβαση για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων; Σύμβαση του Κυότο | Convenio de Kioto |
| Διεθνής Σύμβαση για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων; Σύμβαση του Κυότο | Convenio Internacional para la Simplificación y Armonización de los Regímenes Aduaneros |
| Διεθνής Σύμβαση για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων | Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías |
| δικαίωμα επιλογής σε σύμβαση ανταλλαγής επιτοκίων | contrato de permuta |
| δικαίωμα επιλογής σε σύμβαση ανταλλαγής επιτοκίων | opción de intercambio |
| δικαίωμα επιλογής σε σύμβαση ανταλλαγής επιτοκίων | opción sobre swap |
| δικαίωμα επιλογής σε σύμβαση ανταλλαγής επιτοκίων | opción sobre permuta |
| δικαίωμα επιλογής σε σύμβαση ανταλλαγής επιτοκίων | swapción |
| δικαίωμα πληρωμής σταθερού επιτοκίου σε σύμβαση ανταλλαγής επιτοκίων | opción de venta sobre swap |
| διμερής σύμβαση ανανέωσης οφειλής | contrato bilateral de novación |
| εγγυημένη σύμβαση επένδυσης | fondo de inversión garantizado |
| ειδική δανειακή σύμβαση | acuerdo especial de préstamo |
| εκτός ισολογισμού σύμβαση επί μετοχών | contrato sobre acciones que se consigne en cuentas de orden |
| ελαστική σύμβαση επαναγοράς | pacto de recompra flexible |
| ελαστική σύμβαση επαναγοράς | operación de repo flexible |
| Tελωνειακή Σύμβαση περί εμπορευματοκιβωτίων-Γενεύη 1956 | Ginebra 1956 |
| Tελωνειακή Σύμβαση περί εμπορευματοκιβωτίων-Γενεύη 1956 | Convenio aduanero sobre contenedores |
| Tελωνειακή Σύμβαση περί προσωρινής εισαγωγής επαγγελματικού υλικού-Bρυξέλλες 1961 | Convenio aduanero sobre importación temporal de material profesional |
| Tελωνειακή Σύμβαση περί προσωρινής εισαγωγής επαγγελματικού υλικού-Bρυξέλλες 1961 | Bruselas 1961 |
| Tελωνειακή σύμβαση περί προσωρινής εισαγωγής ιδιωτικών οδικών οχημάτων-Nέα Yόρκη 1954 | Nueva York 1954 |
| Tελωνειακή σύμβαση περί προσωρινής εισαγωγής ιδιωτικών οδικών οχημάτων-Nέα Yόρκη 1954 | Convenio aduanero sobre la importación temporal de vehículos de carretera privados |
| Tελωνειακή Σύμβαση "περί της παροχής διευκολύνσεων διά την εισαγωγήν εμπορευμάτων προοριζομένων προς επίδειξιν ή χρησιμοποίησιν εις εκθέσεις, πανηγύρεις, συνέδρια ή παρομοίας εκδηλώσεις" | Convenio aduanero relativo a las facilidades concedidas para la importación de mercancías destinadas a ser presentadas o utilizadas en exposiciones, ferias, congresos o manifestaciones similares |
| Tελωνειακή σύμβαση περί της προσωρινής εισαγωγής για ιδιωτική χρήση σκαφών αναψυχής και αεροσκαφών | Convenio aduanero sobre la importación temporal para uso privado de embarcaciones de placer y de aeronaves, Ginebra 1956 |
| Tελωνειακή σύμβαση περί της προσωρινής εισαγωγής εμπορικών οδικών οχημάτων-Γενεύη 1956 | Ginebra 1956 |
| Tελωνειακή σύμβαση περί της προσωρινής εισαγωγής εμπορικών οδικών οχημάτων-Γενεύη 1956 | Convenio aduanero sobre la importación temporal de vehículos de carretera comerciales |
| Tελωνειακή Σύμβαση σχετικά με το Δελτίο ATA για την προσωρινή εισδοχή των εμπορευμάτωνΣύμβαση 1961 | Convenio aduanero del cuaderno ATA sobre la admisión temporal de mercancías Convenio ATA |
| Tελωνειακή Σύμβαση σχετικά με το Δελτίο ATA για την προσωρινή εισδοχή των εμπορευμάτωνΣύμβαση 1961 | Bruselas 1961 |
| εμπορεύσιμο προθεσμιακό συμβόλαιο ; εμπορεύσιμη προθεσμιακή σύμβαση | contrato de futuros financieros |
| εμπορεύσιμο προθεσμιακό συμβόλαιο ; εμπορεύσιμη προθεσμιακή σύμβαση | contrato de futuros |
| εμπορική σύμβαση | contrato mercantil |
| ενίσχυση στην παραγωγή ανάλογα με τη σύμβαση | ayuda a la producción ligada a los contratos |
| επιχειρηματική σύμβαση | pacto de empresa |
| ευρωαραβική σύμβαση για την προώθηση και την προστασία των επενδύσεων | Convenio euroárabe para la promoción y la protección recíprocas de las inversiones |
| Ευρωπαϊκή Σύμβαση για το τελωνειακό καθεστώς των παλετών που χρησιμοποιούνται κατά τις διεθνείς μεταφορές | Convenio europeo relativo al régimen aduanero de paletas utilizadas en transporte internacional |
| ημερομηνία παράδοσης που προβλέπεται από την προθεσμιακή σύμβαση | fecha de entrega del contrato de futuros |
| ιδιωτική σύμβαση με αντικείμενο χρηματοπιστωτικά μέσα | contrato privado relativo a instrumentos financieros |
| κάλυψη επιτοκίων με μια θέση short με σύμβαση επί προθεσμία | cubierto en tipos de cambio por una posición corta en contratos a plazo |
| κίνδυνος που συνδέεται με την προθεσμιακή σύμβαση | riesgo inherente al contrato de futuros |
| κρατική σύμβαση προγραμμάτων | contrato programado estatal |
| κυμαινόμενη σύμβαση | contrato de suministro a plazo |
| μικρή ελεγχόμενη σύμβαση | pequeño mercado controlado |
| μικρή ελεύθερη σύμβαση | pequeño mercado libre |
| Aναθεωρημένη σύμβαση περί ναυσιπλοΐας δια του PήνουΠράξη του Mανχάιμ-Mανχάιμ 1868 | Mannheim 1868 |
| Aναθεωρημένη σύμβαση περί ναυσιπλοΐας δια του PήνουΠράξη του Mανχάιμ-Mανχάιμ 1868 | Convenio revisado para la navegación sobre el Rin Acto de Mannheim |
| οικογενειακή σύμβαση | protocolo familiar |
| περιφερειακή σύμβαση για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής | Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas |
| πλασματική σύμβαση | contrato nocional |
| πολυμερής σύμβαση εγγύησης μεταξύ εθνικών γραφείων ασφάλισης | Convenio multilateral de garantía entre oficinas nacionales de seguros |
| πολυμερής σύμβαση εγγύησης μεταξύ εθνικών γραφείων ασφάλισης | Convenio multilateral de garantía |
| πρoθεσμιακή σύμβαση αvταλλαγής | contrato de cambio a plazo |
| προγραμματική σύμβαση | contrato-programa |
| προγραμματική σύμβαση | contrato de programa |
| προθεσμιακή σύμβαση | contrato a plazo |
| προθεσμιακή σύμβαση διαπραγματεύσιμη σε επίσημο χρηματιστήριο | contrato de futuros negociable en bolsa |
| προθεσμιακή σύμβαση επί δεικτών μετοχών | futuros sobre índices bursátiles |
| προθεσμιακή σύμβαση επί δεικτών μετοχών | contrato sobre futuros basado en índices bursátiles |
| προθεσμιακή σύμβαση επαναγοράς | acuerdo de recompra a plazo |
| προθεσμιακή σύμβαση επιτοκίου | contrato de futuros de tipo de interés |
| προθεσμιακή σύμβαση επιτοκίων | forward rate agreement |
| προθεσμιακή σύμβαση επιτοκίων | acuerdo de interés futuro |
| προθεσμιακή σύμβαση επιτοκίων | acuerdo a término sobre tasas de interés |
| προθεσμιακή σύμβαση επιτοκίων | contrato de futuros de tipo de interés |
| προθεσμιακή σύμβαση με βάση δείκτη μετοχών | contrato sobre futuros basados en índices bursátiles |
| προθεσμιακή σύμβαση; συμβόλαιο μελλοντικής εκπλήρωσης | futuro |
| προθεσμιακή σύμβαση; συμβόλαιο μελλοντικής εκπλήρωσης | futuros |
| προθεσμιακή σύμβαση; συμβόλαιο μελλοντικής εκπλήρωσης | contrato de futuros |
| προθεσμιακή σύμβαση συναλλάγματος | futuros sobre divisas |
| προθεσμιακή σύμβαση συναλλάγματος | contrato de futuros en divisas |
| προθεσμιακή χρηματοπιστωτική σύμβαση | contrato financiero a plazo |
| Πρωτόκολλο για την προσχώρηση της Eλλάδας στη Σύμβαση για την αμοιβαία τελωνειακή συνδρομή που κρατών μελών της Eυρωπαïκής Oικονομικής Kοινότητας | Protocolo de adhesión de Grecia al Convenio de asistencia mutua aduanera concluido entre los Estados miembros de la Comunidad económica Europea |
| Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη Διεθνή Σύμβαση για την απλούστευση και εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων | Protocolo de Enmienda del Convenio Internacional para la Simplificación y Armonización de los Regímenes Aduaneros |
| Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για τις χρηματοπιστωτικές πράξεις προσώπων τα οποία είναι κάτοχοι εμπιστευτικών πληροφοριών | Protocolo del Convenio sobre las operaciones financieras con información privilegiada |
| Πρωτόκολλο το οποίο τροποποιεί τη σύμβαση σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα, όσον αφορά τη δημιουργία αρχείου φακέλων τελωνειακών ερευνών | Protocolo que modifica, en lo relativo a la creación de un fichero de identificación de los expedientes de investigaciones aduaneras, el Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| στερεότυπη σύμβαση εγκεκριμένου διανομέα | contrato-tipo de distribuidor autorizado |
| συνάπτω σύμβαση με απευθείας συμφωνία | concluir contratos mediante acuerdo directo |
| Σύµβαση των Ηνωµένων Εθνών για την καταστολή της χρηµατοδότησης της τροµοκρατίας | Convenio Internacional de las Naciones Unidas para la Represión de la Financiación del Terrorismo |
| σύμβαση ένταξης | contrato de inserción |
| σύμβαση αvoικτoύ επιτoκίoυ | contrato con tipo de interés abierto |
| σύμβαση ανανέωσης οφειλής | contrato novatorio |
| σύμβαση ανανέωσης οφειλής | contrato de novación |
| σύμβαση ανταλλαγής | permuta financiera |
| σύμβαση ανταλλαγής | contrato de permuta |
| σύμβαση ανταλλαγής συνδεόμενη με μετοχές | contrato de intercambio ligado a acciones |
| σύμβαση αντασφάλισης για λόγους κλεισίματος | prima por transferencia de riesgos para cerrar |
| σύμβαση αντασφαλίσεως | tratado de reaseguro |
| σύμβαση αντιστάθμισης πιστωτικού κινδύνου | permuta de cobertura por incumplimiento crediticio |
| σύμβαση αντιστάθμισης πιστωτικού κινδύνου | seguro de impago de deuda |
| σύμβαση αντιστάθμισης πιστωτικού κινδύνου | permuta de riesgo de crédito |
| σύμβαση αντιστάθμισης πιστωτικού κινδύνου | permuta de cobertura por impago |
| σύμβαση αποκλειστικής αντιπροσωπείας | contrato de representación exclusiva |
| σύμβαση αποκλειστικής αντιπροσωπείας | contrato de distribución exclusiva |
| σύμβαση αποκλειστικής αντιπροσωπείας | acuerdo de distribución exclusiva |
| σύμβαση αποκλειστικής διανομής | contrato de distribución exclusiva |
| σύμβαση αποκλειστικής διανομής | contrato de representación exclusiva |
| σύμβαση αποκλειστικής διανομής | acuerdo de distribución exclusiva |
| σύμβαση αποκλειστικής προμήθειας | contrato de compra en exclusiva |
| σύμβαση αποκλειστικής προμήθειας | acuerdo de compra exclusiva |
| σύμβαση βάσει δείκτη | contrato indicial |
| Σύμβαση βασιζόμενη στο άρθρο Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ενωση σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα | Convenio SIA |
| Σύμβαση βασιζόμενη στο άρθρο Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ενωση σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| σύμβαση βελτιστοποίησης | acuerdo de optimización |
| Σύμβαση για τη σύσταση Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας | Convenio que establece un Consejo de Cooperación Aduanera |
| Σύμβαση για τη χαρτοσήμανση των συναλλαγματικών και των γραμματίων σε διαταγή | Convenio estableciendo una ley uniforme referente a las letras de cambio y pagarés a la orden |
| σύμβαση για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές | Convenio sobre la simplificación de los trámites en los intercambios de mercancías |
| σύμβαση για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές | Convenio relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías |
| σύμβαση για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορικές συναλλαγές | Convenio sobre la simplificación de los trámites en los intercambios de mercancías |
| σύμβαση για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορικές συναλλαγές | Convenio relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías |
| Σύμβαση για την Επισιτιστική Βοήθεια | Convenio sobre la ayuda alimentaria |
| Σύμβαση για την Επισιτιστική Βοήθεια | Convenio de Ayuda Alimentaria |
| σύμβαση για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων | Convenio sobre la protección de los intereses financieros |
| Σύμβαση για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades |
| Σύμβαση για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| σύμβαση για την προσωρινή εισαγωγή | Convenio relativo a la importación temporal |
| Σύμβαση για την προσωρινή εισαγωγή ; Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης | Convenio relativo a la Importación Temporal |
| Σύμβαση για τις χρηματοπιστωτικές πράξεις προσώπων τα οποία είναι κάτοχοι εμπιστευτικών πληροφοριών | Convenio sobre las operaciones financieras con información privilegiada |
| Σύμβαση για το Εμπόριο του Σίτου | Convenio sobre el Comercio de Trigo |
| Σύμβαση για τον κεντρικό εκτελωνισμό, όσον αφορά τον επιμερισμό των εθνικών εξόδων είσπραξης που παρακρατούνται κατά την διάθεση των παραδοσιακών ιδίων πόρων στον προϋπολογισμό της ΕΕ | Convenio relativo al despacho de aduanas centralizado, en lo que se refiere a la distribución de los gastos de recaudación nacionales que se retienen cuando se ponen a disposición del presupuesto de la UE los recursos propios tradicionales |
| σύμβαση δανείου | contrato de préstamo |
| σύμβαση διέλευσης | contrato de paso |
| σύμβαση διαπραγμάτευσης | contrato de creadores de mercado |
| σύμβαση διαπραγματευόμενη από απόσταση | contrato negociado a distancia |
| σύμβαση διαχείρισης | contrato de administración |
| σύμβαση δικαιόχρησης | contrato de franquicia |
| σύμβαση δικαιόχρησης | acuerdo de franquicia |
| σύμβαση δικαιώματος αγοράς ή πώλησης | contrato de opciones |
| σύμβαση εμπορίας σιτηρών | Convenio sobre el comercio de cereales |
| σύμβαση εμπορικής αντιπροσωπείας | contrato de agencia |
| σύμβαση εξοφλούμενη εφάπαξ κατά τη λήξη της | contrato de compra con prima única |
| σύμβαση επί διαφοράς | contrato por diferencias |
| σύμβαση επί του εμπορίου των σιτηρών | Convenio sobre el comercio de cereales |
| Σύμβαση Επισιτιστικής Βοήθειας | Convenio sobre la ayuda alimentaria |
| Σύμβαση Επισιτιστικής Βοήθειας | Convenio de Ayuda Alimentaria |
| σύμβαση επιτοκίου | contrato sobre tipos de interés |
| Σύμβαση ευρωπαïκής οικονομικής συνεργασίας-Παρίσι 1948 | Paris 1948 |
| Σύμβαση ευρωπαïκής οικονομικής συνεργασίας-Παρίσι 1948 | Convenio de cooperación económica europea |
| σύμβαση εφοδιασμού | contrato de entrega |
| Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθ. Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, περί αμοιβαίας συνδρομής και συνεργασίας μεταξύ των τελωνειακών υπηρεσιών | Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II |
| σύμβαση καθορισμού επιτοκίου σε μεταγενέστερη ημερομηνία | contrato de determinación diferida del tipo de interés |
| σύμβαση κατασκευαστικού δανείου | préstamo garantizado con los inmuebles construidos |
| σύμβαση κατασκευαστικού δανείου | préstamo de construcción |
| σύμβαση μίσθωσης | contrato de alquiler |
| σύμβαση με ενιαία ασφάλιστρα | contrato a prima única |
| σύμβαση με ρήτρα εγγυήσεως omnibus | contrato de fianza "omnibus" |
| σύμβαση μεταφοράς | operaciones de reporte |
| σύμβαση μεταφοράς | convenio de transferencia |
| σύμβαση μεταφοράς | operaciones de prolongación |
| σύμβαση μεταφοράς | operaciones con prórroga |
| σύμβαση ομολογιακού δανείου | contrato de obligaciones |
| σύμβαση οψιόν | contrato de opciones |
| σύμβαση πίστωσης | contrato de préstamo |
| σύμβαση πίστωσης | contrato de crédito |
| σύμβαση παράγωγων μέσων επί επιτοκίων | contratos de derivados sobre tipos de interés |
| σύμβαση παράγωγων μέσων επί συναλλαγματικών ισοτιμιών σε Ecu | contrato de derivados sobre tipos de cambio denominados en ecus |
| σύμβαση παροχής υπηρεσιών | contrato de prestación de servicios |
| Σύμβαση "περί δασμολογητέας αξίας των εμπορευμάτων" ; Σύμβαση των Βρυξελλών | Convenio sobre el valor en aduana de las mercancías |
| Σύμβαση "περί διακανονισμού διαφορών εξ επενδύσεων μεταξύ κρατών και υπηκόων ετέρων κρατών" | Convenio sobre arreglo de diferencias relativas a inversiones entre Estados y nacionales de otros Estados |
| Σύμβαση "περί ενιαίου νόμου επί των συναλλαγματικών και γραμματίων εις διαταγήν" | Convenio por el que se establece una Ley uniforme referente a las letras de cambio y pagarés a la orden |
| Σύμβαση "περί ενιαίου νόμου περί επιταγής" | Convenio que establece una ley uniforme sobre cheques |
| σύμβαση περί εργασίμων ημερών | convención sobre días hábiles |
| Σύμβαση "περί κανονισμού συγκρούσεων τινών νόμων επί συναλλαγματικών και γραμματίων εις διαταγήν" | Convenio destinado a reglamentar ciertos conflictos de leyes en materia de letras de cambio y pagarés a la orden |
| Σύμβαση "περί κανονισμού συγκρούσεων τινών νόμων επί των επιταγών" | Convenio destinado a reglamentar ciertos conflictos de leyes en materia de cheques |
| Σύμβαση περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης | Convenio relativo a un régimen común de tránsito |
| Σύμβαση "περί ονοματολογίας προς κατάταξιν των εμπορευμάτων εις τα τελωνειακά δασμολόγια"; Σύμβαση των Βρυξελλών | Convenio sobre la nomenclatura para la clasificación de mercancías en los aranceles aduaneros |
| Σύμβαση περί συστάσεως Συμβουλίου Tελωνειακής Συνεργασίας | Convenio sobre la creación de un Consejo de cooperación Aduanera CCA |
| Σύμβαση περί συστάσεως Συμβουλίου Tελωνειακής Συνεργασίας | Bruselas 1950 |
| Σύμβαση περί της δασμολογητέας αξίας των εμπορευμάτων | Convenio sobre el Valor en Aduana de las mercancías |
| Σύμβαση περί της ονοματολογίας για την κατάταξη των εμπορευμάτων στα τελωνειακά δασμολόγιαOνομα Bρυξελλών,Oνοματολογία του ΣTΣ-Bρυξέλλες 1950 | Convenio sobre la Nomenclatura para la clasificación de mercancías en los Aranceles Aduaneros Nomenclatura de Bruselas |
| Σύμβαση περί της ονοματολογίας για την κατάταξη των εμπορευμάτων στα τελωνειακά δασμολόγιαOνομα Bρυξελλών,Oνοματολογία του ΣTΣ-Bρυξέλλες 1950 | Nomenclatura del CCA |
| Σύμβαση περί της ονοματολογίας για την κατάταξη των εμπορευμάτων στα τελωνειακά δασμολόγιαOνομα Bρυξελλών,Oνοματολογία του ΣTΣ-Bρυξέλλες 1950 | Bruselas 1950 |
| Σύμβαση περί του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης | Convenio relativo a un régimen común de tránsito |
| σύμβαση περί χρηματοδοτική μίσθωση | contrato de crédito de arrendamiento |
| σύμβαση περί χρηματοδοτική μίσθωση | contrato de leasing |
| σύμβαση περί χρηματοδοτική μίσθωση | contrato de arrendamiento financiero |
| σύμβαση πλαίσιο για εκδόσεις πολλαπλού νομίσματος | contrato-marco de emisiones multidivisas |
| σύμβαση πλαίσιο για πολυνομισματικές εκδόσεις | contrato-marco de emisiones multidivisas |
| σύμβαση-πλαίσιο συμψηφισμού | acuerdo marco de compensación |
| σύμβαση πρακτόρων πώλησης | acuerdo de colocación de títulos |
| σύμβαση πρoθεσμιακής αvταλλαγής | contrato de cambio a plazo |
| σύμβαση προμήθειας | acuerdo de suministro |
| σύμβαση προπώλησης | preventa contractual |
| σύμβαση προόδου | contrato de expansión |
| σύμβαση-πρόγραμμα | contrato-programa |
| σύμβαση-πρόγραμμα | contrato de programa |
| σύμβαση σε ξένο συνάλλαγμα | contrato de tipos de cambio |
| σύμβαση σε ξένο συνάλλαγμα | contrato de cambios |
| σύμβαση συγχρηματοδότησης | convenio de cofinanciación |
| σύμβαση συναπτόμενη από απόσταση | contrato negociado a distancia |
| σύμβαση σχετικά με τη στρογγυλοποίηση | convención sobre redondeo |
| Σύμβαση σχετικά με την προστάσια των οικονομικών συμφέροντων των κοινότητων | Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades |
| Σύμβαση σχετικά με την προστάσια των οικονομικών συμφέροντων των κοινότητων | Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| σύμβαση σχετικά με τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας | contrato de recursos renovables |
| Σύμβαση σχετικά με το τελωνειακό καθεστώς των εμπορευματοκιβωτίων που χρησιμοποιούνται στις διεθνείς μεταφορές στο πλαίσιο σύμπραξης | convenio relativo al régimen aduanero de los contenedores utilizados en el transporte internacional en el marco de un servicio conjunto |
| σύμβαση τεχνικής αντιπροσωπίας | acuerdo de delegación técnica |
| σύμβαση τιμής συναλλάγματος | contrato de tipo de interés |
| σύμβαση τιμών συναλλάγματος | contrato sobre tipos de cambio |
| σύμβαση χορήγησης δανείου | contrato de préstamo |
| σύμβαση χορήγησης δανείου | contrato de crédito |
| σύμβαση χρηματοδοτήσεως | contrato de financiación |
| σύμβαση χρηματοδότησης | convenio de financiación |
| τέλος διελεύσεως προβλεπόμενο σε σύμβαση μεταξύ ιδιωτών | derecho de tránsito previsto en un contrato privado |
| τελωνειακή σύμβαση | convenio aduanero |
| Τελωνειακή Σύμβαση "αφορώσα εις το υλικόν ευημερίας το προοριζόμενον διά τους ναυτιλλομένους" | Convenio aduanero relativo al material de bienestar destinado a la gente del mar |
| Τελωνειακή Σύμβαση για την προσωρινή εισαγωγή συσκευασιών | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de embalajes |
| Τελωνειακή Σύμβαση "επί του δελτίου ΑΤΑ διά την προσωρινήν εισδοχήν εμπορευμάτων"; Σύμβαση ΑΤΑ | Convenio Aduanero relativo al Cuaderno ATA para la admisión temporal de mercancías |
| Τελωνειακή Σύμβαση "επί του δελτίου ΑΤΑ διά την προσωρινήν εισδοχήν εμπορευμάτων"; Σύμβαση ΑΤΑ | Convenio ATA |
| Τελωνειακή Σύμβαση περί προσωρινής εισαγωγής για ιδιωτική χρήση σκαφών αναψυχής και αεροσκαφών | Convenio aduanero relativo a la importación temporal para uso particular de embarcaciones de recreo y aeronaves |
| Τελωνειακή Σύμβαση περί προσωρινής εισαγωγής επαγγελματικού υλικού | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de material profesional |
| Τελωνειακή Σύμβαση περί της προσωρινής εισαγωγής οδικών οχημάτων ιδιωτικής χρήσης | Convenio sobre formalidades aduaneras para la importación temporal de vehículos particulares de carretera |
| τελωνειακή σύμβαση σχετικά με τα Δελτία E.C.S.για τα εμπορικά δείγματα-Bρυξέλλες 1956 | Convenio aduanero de los cuadernos E.C.S. de muestras comerciales |
| τελωνειακή σύμβαση σχετικά με τα Δελτία E.C.S.για τα εμπορικά δείγματα-Bρυξέλλες 1956 | Bruselas 1956 |
| Τελωνειακή Σύμβαση σχετικά με τη διεθνή διαμετακόμιση των εμπορευμάτων; Τελωνειακή Σύμβαση σχετικά με τη διεθνή διαμετακόμιση των εμπορευμάτων; ΣύμβασηITI | Convenio aduanero sobre el tránsito internacional de mercancías |
| τελωνειακή σύμβαση σχετικά με την παροχή διευκολύνσεων για την εισαγωγή εμπορευμάτων που προορίζο χρησιμοποίηση σε εκθέσεις,πανηγύρεις,συνέδρια ή παρόμοιες εκδηλώσεις-Bρυξέλλες 1961 | Convenio aduanero sobre facilidades concedidas a la importación de mercancías cuyo destino es ser presentadas o utilizadas en exposiciones |
| τελωνειακή σύμβαση σχετικά με την παροχή διευκολύνσεων για την εισαγωγή εμπορευμάτων που προορίζο χρησιμοποίηση σε εκθέσεις,πανηγύρεις,συνέδρια ή παρόμοιες εκδηλώσεις-Bρυξέλλες 1961 | ferias |
| τελωνειακή σύμβαση σχετικά με την παροχή διευκολύνσεων για την εισαγωγή εμπορευμάτων που προορίζο χρησιμοποίηση σε εκθέσεις,πανηγύρεις,συνέδρια ή παρόμοιες εκδηλώσεις-Bρυξέλλες 1961 | congresos o en manifestaciones similares |
| τελωνειακή σύμβαση σχετικά με την παροχή διευκολύνσεων για την εισαγωγή εμπορευμάτων που προορίζο χρησιμοποίηση σε εκθέσεις,πανηγύρεις,συνέδρια ή παρόμοιες εκδηλώσεις-Bρυξέλλες 1961 | Bruselas 1961 |
| τελωνειακή σύμβαση σχετικά με το δελτίο ΑΤΑ για την προσωρινή εισδοχή των εμπορευμάτων | Convenio aduanero sobre el cuaderno ATA para la importación temporal de mercancías |
| τελωνειακή σύμβαση σχετικά με το δελτίο ΑΤΑ για την προσωρινή εισδοχή των εμπορευμάτων | Convenio aduanero sobre el cuaderno ATA para la admisión temporal de mercancías |
| τρέχουσα σύμβαση | contrato de suministro a plazo |
| χρηματιστηριακή σύμβαση πώλησης με δώρο | opción de venta |
| χρηματιστηριακή σύμβαση πώλησης με δώρο | opción "put" |
| χρηματιστηριακή σύμβαση πώλησης με δώρο | "put" |
| χρηματοδοτική σύμβαση | convenio de financiación |
