| Subject | Greek | Spanish |
| environ. | έκθεση ενός στόχου | exposición de un blanco |
| nat.sc., agric. | έλκος δίκην στόχου,ανοικτόν έλκος με επουλωτικόν ιστόν εις την περιφέρειάν του | cancro de heridas |
| gen. | ένδειξη αιχμαλώτισης στόχου | indicación de objetivo localizado |
| gen. | ένδειξη εγκλωβισμού στόχου | indicación de objetivo localizado |
| gen. | ένδειξη εμπλοκής στόχου | indicación de objetivo localizado |
| commun. | ένδειξη κινούμενου στόχου | indicación de blancos móviles |
| commun. | ένδειξη κινούμενων στόχων εδάφους | indicación de blancos móviles terrestres |
| el. | αγκίστρωμα στόχου | captura |
| gen. | αεροσκάφος αναγνώρισης στόχου | avión explorador |
| commun. | ακολουθία αιχμαλώτισης στόχου | secuencia de adquisición |
| commun. | αναγνώριση των στόχων ραντάρ πλοίων και ενίσχυση ηχώς | identificación de blancos radar de barcos y amplificación del eco |
| IT | αναγωγή στόχου | reducción del problema |
| IT | αναγωγή στόχου | reducción de objetivo |
| IT | αναγωγή στόχου | divide y vencerás |
| IT | αναγωγή στόχου | descomposición de problemas |
| UN | αναπτυξιακοί στόχοι της Χιλιετίας | objetivo de desarrollo del milenio |
| commer. | αναπτυξιακοί στόχοι του δικαιοπαρόχου | objetivos de desarrollo del franquiciador |
| market. | αναπτυξιακοί στόχοι των δικαιοδόχων | objetivos de crecimiento de los franquiciados |
| environ. | αντικρουόμενοι στόχοι | conflicto de objetivos |
| gen. | απαγόρευση βολής στόχων εδάφους | prohibición de disparar en tierra |
| gen. | απαγόρευση βολής στόχων εδάφους | interdicción de tiro en tierra |
| life.sc. | απόσταση στόχου | longitud de la visual |
| life.sc. | απόσταση στόχου | distancia de mira |
| el. | απόφαση για τις αρχές και τους στόχους της μη πυρηνικής διάδοσης και του αφοπλισμού | Decisión sobre los Principios y Objetivos de la No Proliferación y del Desarme Nucleares |
| econ. | Απόφαση του Συμβουλίου...για τις αρχές, τις προτεραιότητες, τους ενδιάμεσους στόχους και τους όρους που περιέχονται στην εταιρική σχέση για την προσχώρηση της... | Decisión del Consejo...relativa a los principios, prioridades, objetivos intermedios de la asociación para la adhesión de... |
| gen. | αρχή του καθορισμού των στόχων σε συνάρτηση με τον κίνδυνο | principio de selección en función del riesgo |
| commun. | αρχική εμφάνιση στόχου | adquisición de blancos |
| life.sc. | αστάθεια στόχου λόγω επίδρασης της ηλιακής ακτινοβολίας | torsión de pilar |
| IT, nat.sc. | αυτόματη παρακολούθηση στόχου | seguimiento automático del blanco |
| gen. | βλήμα αέρος-υποβρυχίου στόχου | misil aire-submarino |
| gen. | βλήμα επιφανείας εναντίον υποβρυχίου στόχου | misil superficie-subsuperficie |
| gen. | βλήμα επιφανείας εναντίον υποβρυχίου στόχου | misil superficie-antisubmarino |
| gen. | βλήμα κατευθυνόμενο στην ακτινοβολία του στόχου | misil antirradiación |
| met. | Γενικοί στόχοι για το χάλυβα με ορίζοντα το 1995 | Objetivos generales para el acero en la perspectiva de 1995 |
| industr. | Γενικοί στόχοι χάλυβα, 1995 | Objectivos Generales Acero 1995 |
| gen. | για την πραγματοποίηση ενός από τους στόχους στο πλαίσιο της λειτουργίας της κοινής αγοράς | para lograr, en el funcionamiento del mercado común, uno de los objetivos |
| gen. | γλώσσα στόχου | lenguaje objeto |
| earth.sc. | γωνία στόχου | ángulo del ánodo |
| econ., agric. | δασοπονία πολλαπλών στόχων ή σκοπών | silvicultura económica |
| comp., MS | διάγραμμα στόχου | diagrama de círculos concéntricos |
| commun., transp. | διέλευση στόχου | vuelo sobre el objetivo |
| commun., transp. | διέλευση στόχου | paso del blanco |
| ed. | διαδικασία στόχων | proceso de los objetivos |
| IT, transp. | διεύθυνση στόχου | dirección de destino |
| transp., tech., law | δοκιμή στόχου | ensayo con diana |
| agric. | εγκεκριμένη προσαρμογή στόχων | autorización de adaptación de los objetivos |
| nat.sc., transp. | εκ πυριτίου ενισχυτής στόχων | intensificador del blanco de silicio |
| econ., fin. | ενδιάμεσοι στόχοι | objetivo intermedio |
| commun. | ενεργός αυτοοδήγηση με αναζήτηση στόχου | guiado activo |
| commun., transp. | ενεργός αυτοοδήγηση με αναζήτηση στόχου | autoguiado activo |
| commun., transp. | ενισχυτής στόχου ραντάρ | amplificador de blanco radárico |
| commun., transp. | ενισχυτής στόχων ραδιοεντοπιστή | amplificador de blanco radárico |
| gen. | εντολή, έλεγχος, επικοινωνία, υπολογιστές C4 και πληροφορίες, επιτήρηση, πρόσκτηση στόχου και αναγνώριση ISTAR | mando, control, comunicación, ordenadores, inteligencia, vigilancia, adquisición de objetivos y reconocimiento |
| gen. | εντολή, έλεγχος, επικοινωνία, υπολογιστές C4 και πληροφορίες, επιτήρηση, πρόσκτηση στόχου και αναγνώριση ISTAR | C4 ISTAR |
| gen. | εντοπισμός στόχου | consecución del blanco |
| mech.eng. | εξομοιωτής ιπτάμενου στόχου | simulador de objetivo volante |
| mech.eng. | εξομοιωτής ιπτάμενου στόχου | simulador de blanco aéreo |
| commun. | επίπεδο σήματος στόχου | nivel de la señal del blanco |
| transp., mater.sc. | επίπεδο του στόχου | plano del blanco |
| transp., mater.sc. | επίπεδο του στόχου | plano de control |
| health. | επιβάρυνση στόχων | carga en objetivo |
| mater.sc. | επιστημονικοί και τεχνολογικοί στόχοι | objetivos científicos y tecnológicos |
| fish.farm. | επιτρεπόμενα είδη στόχου | especie principal autorizada |
| gen. | ερωτηματολόγιο πρωταρχικού στόχου | cuestionario del Objetivo Principal |
| life.sc. | εστίαση στόχου ανάμεσα στο διπλό νήμα | puntería por interposición |
| commun. | ευαισθησία αιχμαλώτισης και παρακολούθησης στόχου | sensibilidad de localización |
| commun. | ευρίσκω το ύψος μη συνεργάσιμου στόχου | determinar la altitud del blanco no cooperante |
| IT, dat.proc. | εύρος στόχου | intervalo destino |
| agric. | ζωοτροφές με τις οποίες επιδιώκονται στόχοι ιδαίτερης διατροφής | pienso destinado a objetivos de nutrición específicos |
| agric. | ζωοτροφές με τις οποίες επιδιώκονται στόχοι ιδιαίτερης διατροφής | alimento para animales destinados a objetivos de nutrición específicos |
| agric. | ζώνη στόχου | zona de objetivo |
| life.sc. | θετικός μάρτυρας του DNA-στόχου | control positivo del ADN diana |
| health. | θεωρία στόχου | teoría del choque |
| health. | θεωρία στόχου | teoría del blanco |
| life.sc. | κέντρο βοηθητικού στόχου | blanco de referencia central |
| environ. | καθορισμός στόχων | determinación de objetivo |
| market. | καθορισμός τιμών-στόχου | fijación de precios objetivo |
| gen. | Κατάλογος των πρωταρχικών στόχων του Ελσίνκι | catálogo del objetivo principal de Helsinki |
| gen. | κατευθυνόμενο βλήμα αέρα-υποβρύχιου στόχου | misil aire-submarino |
| chem., el. | καυστήρας στόχου | quemador con superficie de choque |
| law | κριτήριο του "κύριου στόχου" της πράξης | criterio del objetivo principal del acto |
| comp., MS | Λίστα στόχου | Lista de objetivo |
| commun. | μακρύ κύμα φίλτρου στόχου | onda larga de filtro de blanco |
| gen. | οι στόχοι που ορίζονται ειδικά | objetivos específicamente establecidos |
| social.sc. | ομάδα στόχου | grupo diana |
| IT | παλλινδρόμηση στόχου | regresión del objetivo |
| commun. | παράγοντας ανάκλασης στόχου | reflectancia del blanco |
| commun., IT | παράμετρος χρονιστή περιστροφής αδειοπλαισίου στόχου | temporizador de la rotación del testigo |
| IT, dat.proc. | περιοχή κελιών στόχου | rango de celdas destino |
| fin., nat.sc. | περιοχή τεχνολογικού στόχου | objetivo tecnológico |
| gen. | περιφέρεια του στόχου 1 | región del objetivo no 1 |
| gen. | πληροφορίες, επιτήρηση, πρόσκτηση στόχου και αναγνώριση | Inteligencia, Vigilancia, Adquisición de Objetivos y Reconocimiento |
| med. | ποιοτικοί στόχοι | objetivos de calidad |
| el. | πομπός άγνωστου στόχου | transmisor desconocido |
| fin. | ποσοτικοί στόχοι | objetivo cuantificado |
| econ., fin. | ποσοτικοί στόχοι νομισματικής πολιτικής | objetivos cuantitativos de política monetaria |
| environ. | ποσοτικοποιημένοι στόχοι περιορισμού και μείωσης των εκπομπών | objetivo cuantificado de reducción y limitación de las emisiones |
| environ. | ποσοτικοποιημένοι στόχοι περιορισμού και μείωσης των εκπομπών | compromiso cuantificado de limitación y reducción de las emisiones |
| construct. | προβλεπόμενοι στόχοι πολεοδομικού σχεδίου | previsiones de ordenación |
| gen. | προσεγγίζοντες στόχοι | blanco en aproximación |
| gen. | προσεγγίζοντες στόχοι | blanco en acercamiento |
| IT, el. | Πρόγραμμα μεγάλης κλίμακας με ειδικούς στόχους:Π1-Μικροηλεκτρονική | Proyecto definido a gran escala P1 destinado a la microelectrónica |
| IT, el. | Πρόγραμμα μεγάλης κλίμακας με ειδικούς στόχους:Π1-Μικροηλεκτρονική | Proyecto de Microelectrónica Definido a Gran EscalaP1 |
| gen. | πύραυλος αέρος-υποβρυχίου στόχου | misil aire-submarino |
| gen. | πύραυλος επιφανείας εναντίον υποβρυχίου στόχου | misil superficie-subsuperficie |
| gen. | πύραυλος επιφανείας εναντίον υποβρυχίου στόχου | misil superficie-antisubmarino |
| commun. | ραντάρ αποκτήσεως στόχου | radar de captación |
| commun. | ραντάρ αποκτήσεως στόχου | radar de adquisición |
| commun. | ραντάρ φωτισμού του στόχου | radar de iluminación de blanco |
| commun., transp. | σάρωση στόχου | señalación del blanco |
| commun., transp. | σάρωση στόχου | señalamiento de objetivo |
| commun., transp. | σάρωση στόχου | iluminación de blanco |
| life.sc. | σκόπευση με διχοτόμηση στόχου | puntería por bisección |
| life.sc. | στήριξη στόχων | arriostramiento |
| IT | στίβα στόχων | pila de objetivos |
| life.sc. | στερέωση στόχων | arriostramiento |
| environ. | στοχοθέτηση/καθορισμός στόχων | determinación de objetivo |
| environ. | στόχοι 20 - 20 - 20 | objetivos "20-20-20" |
| gen. | στόχοι αξιοπιστίας | objetivos de fiabilidad |
| IT | στόχοι ελέγχου | objetivos de control |
| fin., social.sc. | στόχοι και αποστολές των διαρθρωτικών ταμείων | objetivos y misiones de los Fondos Estructurales |
| fin., social.sc. | στόχοι και αποστολές των διαρθρωτικών ταμείων | objetivos y funciones de los fondos con finalidad estructural |
| gen. | στόχοι μετατροπών | objetivos de reconversión |
| comp., MS | στόχοι πωλήσεων | cuota |
| gen. | στόχοι συλλογικού δυναμικού | objetivo de capacidades colectivas |
| IT | στόχοι σχεδιασμού δυνατότητας χρήσης | objetivos de diseño de aptitud para el uso |
| IT | στόχοι σχεδιασμού χρηστικότητας | objetivos de diseño de aptitud para el uso |
| fin. | στόχοι σχετικά με τον προϋπολογισμό | objetivo presupuestario |
| market. | στόχοι της διαφήμισης | objeto de la publicidad |
| environ. | στόχοι "τρία επί είκοσι" | objetivos "20-20-20" |
| environ. | στόχοι των επιμέρους επιχειρηματικών κλάδων | objetivo de negocio individual |
| commun. | συγχώνευση δεδομένων των στόχων | fusión de datos del blanco |
| lab.law. | συμφωνία για δέσμη στόχων | convenio de objetivos |
| fin. | συνεχιζόμενες αποκλίσεις από τους δημοσιονομικούς στόχους | desviación presupuestaria persistente |
| IT | συστήματα βάσης γνώσεων προσανατολισμένα σε αντικείμενα-στόχους | sistema orientado a objetos y basado en el conocimiento |
| commun. | σχετικό ύψος στόχου | altura relativa al blanco |
| commun. | σχετικό ύψος στόχου | altitud relativa al blanco |
| environ. | σύγκρουση στόχων | conflicto de objetivos |
| environ. | σύγκρουση στόχων/αντικρουόμενοι στόχοι | conflicto de objetivos |
| econ., fin. | σύμβαση στόχων | contrato de objetivos |
| nat.sc. | σύστημα εντοπισμού κινούμενου στόχου | sistema de seguimiento |
| econ., fin. | σύστημα ζωνών-στόχων | sistema de zonas-objetivo |
| gen. | σύστημα καθορισμού στόχου | sistema de designación |
| gen. | σύστημα παρακολούθησης στόχου | sistema de rastreo del blanco |
| econ. | τα μέτρα αυτά δεν επιτρέπεται να θίγουν τους στόχους που αναφέρονται | dichas medidas no podrán perjudicar los objetivos enunciados |
| econ. | ταξινόμηση των στόχων τελικής κατανάλωσης των νοικοκυριών | clasificación del consumo de los hogares en bienes y servicios |
| econ., fin. | τελικοί στόχοι | objetivo final |
| agric. | τιμή στόχου | precio indicativo |
| econ. | τιμή στόχου | precio de objetivo |
| agric. | τιμή στόχου | precio de orientación |
| commun. | τυφλή ταχύτητα στόχου ραντάρ | velocidad ciega |
| fin. | υιοθέτηση άμεσου στόχου για τον πληθωρισμό | objetivo directo de inflación |
| health., el. | υλικό στόχου της ακτινοβόλησης | materia objeto de la irradiación |
| med. | υπαρξιακοί στόχοι | temática existencial |
| gen. | υπερφωτισμός του στόχου | sobreiluminación del blanco |
| gen. | υπερφωτισμός του στόχου | iluminación intensa de objetivo |
| IT | υπο-στόχοι | metas parciales |
| gen. | υποχωρούντες στόχοι | blanco en alejamiento |
| health. | όγκος εκτός στόχου | volumen fuera del blanco |
| fin. | όρια του στόχου σχετικά με την αύξηση του Μ3 | banda objetivo de crecimiento de M3 |
