Terms for subject Transport containing πλαίσιο

Greek	Spanish
αερομεταφερόμενο πλαίσιο στοιβασίας φορτίου	plataforma de avión
αερομεταφερόμενο πλαίσιο στοιβασίας φορτίου	plataforma para flete aéreo
Ανταγωνιστικό πλαίσιο για την αυτοκινητοβιομηχανία τον 21ο αιώνα	Marco reglamentario para un sector del automóvil competitivo en el siglo XXI
Ανταγωνιστικό πλαίσιο για την αυτοκινητοβιομηχανία τον 21ο αιώνα	CARS 21
αυτοκινούμενο πλαίσιο	chasis automotor
αφαιρούμενο δομικό πλαίσιο	estructura móvil
βοηθητικό πλαίσιο	falso cuadrante
βοηθητικό πλαίσιο	chasis falso
βοηθητικό πλαίσιο για κινητήρια οχήματα	bastidor secundario
γυμνό πλαίσιο	bastidor desnudo
δευτερεύον δομικό πλαίσιο	estructura secundaria
δευτερεύον δομικό πλαίσιο	cuaderna secundaria
δομικό πλαίσιο	armazón
δομικό πλαίσιο	cuadro
δομικό πλαίσιο	par
δομικό πλαίσιο	cuaderna
ενισχυτικό πλαίσιο	marco de refuerzo
Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη θέσπιση ενός μεταβατικού συστήματος σημείων που εφαρμόζεται στα βαρέα φορτηγά οχήματα που διέρχονται από την Αυστρία στο πλαίσιο μιας αειφόρου πολιτικής των μεταφορών	Comité de aplicación del reglamento por el que se instaura un sistema provisional de puntos aplicable a los camiones que transiten por Austria en el marco de una política de transporte sostenible
ηλεκτρικό πλαίσιο	chasis eléctrico
ηλεκτροκινητήρας εφαρμοσμένος στο πλαίσιο ή ικρίωμα ή με ρουλεμάν επί του άξονος	motor suspendido por la nariz
κιβώτιο-πλαίσιο οχημάτων	caja tubular autorresistente
κινητό πλαίσιο του θυροφράγματος	marco de apoyo amovible de la compuerta
κύριο δομικό πλαίσιο	cuaderna principal
κύριο δομικό πλαίσιο	cuaderna maestra
λιποκιβώτιο που στερεώνεται στο πλαίσιο του φορείου με μικρούς αρθρωτούς μοχλούς	caja con bieletas
μηχανή με ενιαίο πλαίσιο	locomotora de bastidor único
μηχανή με πλαίσιο άκαμπτο	locomotora de bastidor rígido
ξύλινο πλαίσιο στεγανοποίησης	marco de madera de impermeabilidad
περιστρεφόμενο πλαίσιο	carretón
περιστρεφόμενο πλαίσιο	truck
περιστρεφόμενο πλαίσιο	boje
περιστρεφόμενο πλαίσιο διευθύνσεως	bogie orientable
περιστρεφόμενο πλαίσιο κινήσεως	bogie motor
πλαίσιο αεροσκάφους	fuselaje de aviones
πλαίσιο αεροσκάφους	fuselaje
πλαίσιο αεροσκάφους	estructura
πλαίσιο ανάρτησης	cuadro de suspensión
πλαίσιο ανύψωσης	bastidor de izado
πλαίσιο ανύψωσης	marco de amarre
πλαίσιο ανύψωσης	spreader
πλαίσιο ανύψωσης	bastidor de anclaje
πλαίσιο από χυτοχάλυβα	bastidor de acero moldeado
πλαίσιο αυτοκινητοβιομηχανίας	directrices para el sector del automóvil
πλαίσιο για πινακίδες	tarjetero para vagones
πλαίσιο για πινακίδες	marco para etiquetas
πλαίσιο γραμμής	tramo de vía
πλαίσιο δραστηριοποίησης	marco movilizador
πλαίσιο ενός κινητήρα	carcasa de motor
πλαίσιο επιβατάμαξας	caja de coche
πλαίσιο επιβατάμαξας μονοκόμματο	caja de coche monocasco
πλαίσιο επιβατάμαξας όπου δεν έχει τοποθετηθεί ακόμη επένδυση	caja en bruto
πλαίσιο θυροφράγματος	marco para el portillo
πλαίσιο κατασκευασμένο με κοίλες διατομές	bastidor de cuerpo hueco
πλαίσιο κινητήρα	bastidor de motor
πλαίσιο κλωβού έλικας	marco de la hélice
πλαίσιο κοινοτικής δράσης στο πεδίο της πολιτικής για το θαλάσσιο περιβάλλον	marco de acción comunitaria para la política del medio marino
πλαίσιο κουζινέτου	cuerpo de cojinete
πλαίσιο κουζινέτου	armadura de cojinete
πλαίσιο κράτησης θέσης	porta-reservas
πλαίσιο λαστιχένιου πτυχωτού μεταξύ δύο βαγονιών	marco de fuelle de intercomunicación
πλαίσιο λαστιχένιου πτυχωτού μεταξύ δύο βαγονιών	marco de acoplamiento
πλαίσιο με αμάξωμα	bastidor carrozado
πλαίσιο με θάλαμο	bastidor con cabina
πλαίσιο με μπάρες με πρότυπες διατομές	bastidor de perfiles laminados
πλαίσιο με μπάρες με πρότυπες διατομές	bastidor de perfiles
πλαίσιο μηχανικού χειριστηρίου	mesa de enclavamiento
πλαίσιο μιας μηχανής	bastidor larguero de una locomotora
πλαίσιο οργάνων για την ανύψωση των εμπορευματοκιβωτίων	spreader
πλαίσιο παντογράφου	armazón de pantógrafo
πλαίσιο παραθύρου	estructura de ventana
πλαίσιο παραθύρου	matrizado de ventanilla
πλαίσιο παραθύρου	bastidor de ventana
πλαίσιο παραθύρου	estructura de ventanilla
πλαίσιο πόρτας	marco de puerta
πλαίσιο ρίψης αερομεταφερόμενου φορτίου	plataforma de lanzamiento aéreo
πλαίσιο ρίψης αερομεταφερόμενου φορτίου	plataforma de lanzamiento
πλαίσιο της εισόδου της εστίας	cerco de la puerta del hogar
πλαίσιο της μηχανής	bastidor de locomotora
πλαίσιο της πόρτας της εστίας	cerco de la puerta del hogar
πλαίσιο του ατμοσύρτη	marco del distribuidor
πλαίσιο του κατασκευαστικού γεφυρώματος	empalizada del andamio
πλαίσιο του πυροκιβωτίου	marco del hogar
πλαίσιο υποστήριξης	borriquete
πλαίσιο υποστήριξης	caballete
πλαίσιο υποστήριξης	asnilla
πλαίσιο φεγγίτη	bastidor de ventanilla
πλαίσιο φιάλης	bloque de botella
πλαίσιο φορείου	estructura del bogie
πλαίσιο φορείου	cuadro del bogie
πλαίσιο φορείου	armazón del bogie
πλαίσιο φορείου	bastidor de bogie
πλαίσιο φορείου	armadura de bogie
πλαίσιο φορτηγού βαγονιού	cuerpo de vagón
πλαίσιο φορτηγού βαγονιού	caja de carro
πλαίσιο φυσούνας ενδοεπικοινωνίας βαγονιών	marco de fuelle de intercomunicación
πλαίσιο φυσούνας ενδοεπικοινωνίας βαγονιών	marco de acoplamiento
πλαίσιο χωρίς αμάξωμα	bastidor no carrozado
ποσοστό που αντιστοιχεί σε κάθε τύπο μεταφοράς στο πλαίσιο πολλαπλών μεταφορών	tarifa multimodal
προστατευτικό πλαίσιο μοχλών	mesa de enclavamiento
ρυμούλκα με εκτατό πλαίσιο	remolque de largueros extensibles
ρυμούλκα με εκτατό πλαίσιο	remolque para troncos largos
ρυμούλκα με εκτατό πλαίσιο	remolque para trozas
ρυμούλκα με εκτατό πλαίσιο	guindal
συγκολλητό πλαίσιο	bastidor soldado
συναρμολογημένο πλαίσιο βάσης	marco de chasis ensamblado
σύστημα διεύθυνσης με αρθρωτό πλαίσιο	mecanismo de dirección con bastidor articulado en el cual el movimiento de unas piezas del bastidor en relación con las otras está producido directamente por las fuerzas de dirección
φορείο με διχτυωτό πλαίσιο	bogie armado de celosía
φορείο με πλαίσιο κοίλων διατομών	bogie con bastidor en cajón
φορείο με πλαίσιο πρεσαριστό	bogie de chapa embutida
φορείο με σωληνωτό πλαίσιο και με ιδεατό πείρο	bogie con bastidor tubular y pivote ficticio
χαλύβδινο πλαίσιο των ορθοστατών του θυροφράγματος	marco de acero