| Subject | Greek | Spanish |
| econ. | άμεσες κοινωνικές παροχές | prestaciones sociales directas |
| gen. | έντυπο παραγγελιών για παροχές | impreso de solicitud de servicios |
| insur. | αίτηση για χρηματικές παροχές λόγω ανικανότητας προς εργασία | solicitud de prestaciones económicas por incapacidad laboral |
| insur. | αίτηση για χρηματικές παροχές λόγω ανικανότητας προς εργασία | formulario E115 |
| insur. | αναλογικές παροχές | beneficios proporcionados |
| law, insur. | ανταποδοτικές παροχές | prestaciones contributivas |
| transp. | αντισταθμιστικές παροχές σε περίπτωση άρνησης επιβίβασης | indemnización por denegación de embarque |
| transp. | αντισταθμιστικές παροχές σε περίπτωση άρνησης επιβίβασης | compensación por denegación de embarque |
| insur. | απώλεια του δικαιώματος για παροχές | cesación del derecho a las prestaciones |
| insur. | απώλεια του δικαιώματος για παροχές | expiración del derecho a prestaciones |
| insur. | απώλεια του δικαιώματος για παροχές | extinción de un derecho a prestaciones |
| insur. | απώλεια του δικαιώματος για παροχές | cesación de un derecho a prestaciones |
| insur. | ασφαλιστική εταιρία ζωής με παροχές μικρού κεφαλαίου | compañía combinada |
| law, insur. | βασικές παροχές | prestaciones básicas |
| insur. | βεβαίωση διατήρησης του δικαιώματος για χορηγούμενες ήδη παροχές της ασφάλισης ασθένειας και μητρότητας | formulario E112 |
| insur. | βεβαίωση διατήρησης του δικαιώματος για χορηγούμενες ήδη παροχές της ασφάλισης ασθένειας και μητρότητας | certificación sobre el mantenimiento de las prestaciones en curso del seguro de enfermedad-maternidad |
| social.sc. | βεβαίωση δικαιώματος για παροχές | certificación de derecho a las prestaciones |
| insur. | βεβαίωση δικαιώματος για παροχές ασθένειας και μητρότητας σε είδος,σε περίπτωση κατοικίας σε κράτος μέλος διαφορετικό από το αρμόδιο κράτος | formulario E106 |
| insur. | βεβαίωση δικαιώματος για παροχές ασθένειας και μητρότητας σε είδος,σε περίπτωση κατοικίας σε κράτος μέλος διαφορετικό από το αρμόδιο κράτος | certificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad en el caso de personas que residen en un país que no es el competente |
| social.sc. | βεβαίωση δικαιώματος για παροχές ασθενείας και μητρότητος | certificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad |
| insur. | βεβαίωση δικαιώματος για παροχές σε είδος κατά την διάρκεια προσωρινής διαμονής σε κράτος μέλος | formulario E111 |
| insur. | βεβαίωση δικαιώματος για παροχές σε είδος κατά την διάρκεια προσωρινής διαμονής σε κράτος μέλος | certificación de derecho a prestaciones en especie durante la estancia en un Estado miembro |
| insur. | βεβαίωση δικαιώματος για παροχές σε είδος της ασφάλισης κατά των εργατικών ατυχημάτων και των επαγγελματικών ασθενειών | formulario E123 |
| insur. | βεβαίωση δικαιώματος για παροχές σε είδος της ασφάλισης κατά των εργατικών ατυχημάτων και των επαγγελματικών ασθενειών | certificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro contra los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales |
| sec.sys. | βεβαίωση δικαιώματος για παροχές σε είδος των αιτούντων συντάξεις και των μελών της οικογένειας τους | certificación de derecho a las prestaciones en especie para los solicitantes de pensión o de renta y los miembros de sus familias |
| sec.sys. | βεβαίωση δικαιώματος για παροχές σε είδος των αιτούντων συντάξεις και των μελών της οικογένειας τους | formulario E120 |
| insur. | βεβαίωση περί διατηρήσεως του δικαιώματος για παροχές ανεργίας | formulario E303 |
| insur. | βεβαίωση περί διατηρήσεως του δικαιώματος για παροχές ανεργίας | certificación relativa al mantenimiento del derecho a las prestaciones de desempleo |
| sec.sys. | βεβαίωση του δικαιώματος των ανέργων και των μελών της οικογένειάς τους για παροχές ασθένειας και μητρότητας | certificación relativa al derecho de los trabajadores en desempleo y de los miembros de sus familias a las prestaciones del seguro de enfermedad-maternidad |
| sec.sys. | βεβαίωση του δικαιώματος των ανέργων και των μελών της οικογένειάς τους για παροχές ασθένειας και μητρότητας | formulario E119 |
| chem. | βοηθητικές παροχές | servicios auxiliares |
| law, insur. | γέννηση του δικαιώματος σε ασφαλιστικές παροχές | nacimiento del derecho a prestaciones |
| insur. | γνωστοποίηση αναστολής ή παύσεως του δικαιώματος για παροχές ασθένειας και μητρότητας σε είδος | certificación de suspensión o de supresión del derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad |
| insur. | γνωστοποίηση αναστολής ή παύσεως του δικαιώματος για παροχές ασθένειας και μητρότητας σε είδος | formulario E108 |
| law, insur. | διαρκείς παροχές | prestaciones permanentes |
| tax., social.sc. | διασυνοριακή απάτη στις κοινωνικές παροχές και εισφορές | uso indebido de prestaciones de la seguridad social y el fraude en las cotizaciones |
| social.sc. | διατήρηση του δικαιώματος για χορηγούμενες ήδη παροχές | mantenimiento de las prestaciones |
| insur. | διατήρηση των δικαιωμάτων σε παροχές | conservación de los derechos a las prestaciones |
| insur. | διατήρηση των δικαιωμάτων σε παροχές ανεργίας | conservación de los derechos a prestaciones de desempleo |
| insur. | διατηρούμενες παροχές | beneficios retenidos |
| insur. | δικαιούμαι παροχές ανεργίας | tener derecho a las prestaciones de desempleo |
| gen. | εγγυημένες παροχές κατά τη λήξη | prestaciones garantizadas a plazo |
| econ. | ειδικές παροχές που χορηγούν οι δημόσιες αρχές με την ιδιότητα τους ως εργοδότες | indemnizaciones especiales pagadas por las administraciones públicas en su calidad de empleadores |
| insur., transp., construct. | εις είδος παροχές ασθένειας ή μητρότητας | prestaciones en especie de enfermedad o de maternidad |
| mech.eng. | εναλλάκτες θερμότητας με πλάκες προτιμούνται για μικρές παροχές | para corrientes menores conviene utilizar un intercambiador térmico de placas |
| med., lab.law. | επαγγελματική ασθένεια για την οποία έχουν χορηγηθεί παροχές | enfermedad profesional indemnizada |
| account. | κοινωνικές εισφορές και παροχές | cotizaciones y prestaciones sociales |
| account. | κοινωνικές παροχές | prestaciones sociales |
| social.sc. | κοινωνικές παροχές | asistencia social |
| sociol. | κοινωνικές παροχές εκτός από κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος | prestaciones sociales distintas de las transferencias sociales en especie |
| econ. | κοινωνικές παροχές κατά τομέα προέλευσης και κατά είδος | prestaciones sociales por sector de procedencia y por tipo de prestaciones |
| account. | κοινωνικές παροχές με ιδιωτική χρηματοδότηση | prestaciones sociales de sistemas privados con constitución de reservas |
| econ. | κοινωνικές παροχές που αντιστοιχούν σε τεκμαρτές εισφορές | prestaciones sociales que corresponden a cotizaciones ficticias |
| account. | κοινωνικές παροχές προς εργαζομένους χωρίς χρηματοδότηση | prestaciones sociales directas de los empleadores |
| econ., transp., environ. | κοινωνικές παροχές σε είδος | prestaciones sociales en especie |
| econ. | κοινωνικές παροχές συνδεδόμενες με πραγματικές εισφορές | prestaciones sociales ligadas a cotizaciones reales |
| law, lab.law. | κοινωνικές παροχές της επιχείρησης | obras sociales |
| law, insur. | κύριες παροχές | prestaciones básicas |
| econ., IT | λοιπές κοινωνικές παροχές | otras prestaciones sociales |
| med. | λοιπές παρεπόμενες παροχές και έξοδα προσωπικού | otros servicios |
| account. | λοιπές παροχές κοινωνικής ασφάλισης σε είδος | otras prestaciones de seguridad social en especie |
| insur. | μη ανταποδοτικές παροχές | prestaciones no contributivas |
| fin. | μη μισθολογικές παροχές | concesión de prestaciones complementarias |
| law, insur. | νόμιμες παροχές | prestaciones legales |
| law, social.sc. | νόμος σχετικά με τις ειδικές παροχές για τα άνεργα ηλικιωμένα άτομα | Ley sobre subsidios especiales para personas mayores desempleadas |
| law | νόμος σχετικά με τις παροχές κοινωνικής ασφάλισης για τους καλλιτέχνες | Ley especial sobre las prestaciones de seguridad social para los artistas |
| econ. | οι παροχές που προσφέρονται αντί αμοιβής | las prestaciones realizadas a cambio de una remuneración |
| law, lab.law. | οικειοθελείς παροχές του εργοδότη | prestaciones voluntarias |
| insur. | οικογενειακές παροχές | prestaciones familiares |
| law, insur. | οικογενειακές παροχές | subsidio familiar |
| law, insur. | οικογενειακές παροχές | ayuda familiar |
| insur. | οφειλόμενες παροχές στους μετανάστες | prestaciones pagaderas a los migrantes |
| social.sc., sociol. | παγκόσμιες ελάχιστες κοινωνικές παροχές | base normativa social mundial |
| insur., sec.sys. | παροχές αναπηρίας | ayuda por invalidez |
| insur., sec.sys. | παροχές αναπηρίας | prestación de invalidez |
| insur., sec.sys. | παροχές αναπηρίας | prestación por invalidez |
| insur., transp., construct. | παροχές αναπηρίας | prestaciones de invalidez |
| social.sc., lab.law. | παροχές ανεργίας | subsidio de desempleo |
| social.sc., lab.law. | παροχές ανεργίας | prestaciones del seguro de desempleo |
| social.sc., lab.law. | παροχές ανεργίας | prestaciones de desempleo |
| account. | παροχές απΆευθείας από τους εργοδότες | prestaciones directas de los empleadores |
| insur., pharma. | παροχές ασθένειας | prestaciones en caso de enfermedad |
| insur., pharma. | παροχές ασθένειας | prestaciones por enfermedad |
| insur., sociol. | παροχές ασθένειας | prestaciones de enfermedad |
| social.sc. | παροχές ασθένειας σε είδος | prestación en especie por enfermedad |
| social.sc. | παροχές ασθένειας σε είδος | prestación en especie del seguro de enfermedad |
| insur., pharma. | παροχές ασθενείας | prestaciones por enfermedad |
| insur., pharma. | παροχές ασθενείας | prestaciones en caso de enfermedad |
| insur., pharma. | παροχές ασθενείας | prestaciones de enfermedad |
| med. | παροχές για εργατικά ατυχήματα και επαγγελματικές ασθένειες | prestaciones por accidentes del trabajo y enfermedades profesionales |
| insur. | παροχές για ορφανά | prestaciones en favor de los huérfanos |
| insur. | παροχές για ορφανά | prestaciones de orfandad |
| IT | παροχές διευκολύνσεις στη διαχείριση παραθύρων | sistema de gestión de ventanas |
| gen. | παροχές επαγγελματικής ασθένειας | prestación por enfermedad profesional |
| insur. | παροχές επαγγελματικών ασθενειών | prestaciones de enfermedad profesional |
| insur. | παροχές επιζώντων | prestaciones por sobrevivencia |
| insur. | παροχές επιζώντων | prestación a los supervivientes |
| insur. | παροχές επιζώντων | prestaciones por supervivencia |
| insur. | παροχές επιζώντων | prestaciones de superviviente |
| insur. | παροχές επιζώντων | prestaciones de sobreviviente |
| insur. | παροχές επιζώντων | prestaciones de supervivencia |
| sociol. | παροχές εργατικών ατυχημάτων | prestaciones por accidente de trabajo |
| sec.sys., lab.law. | παροχές εργατικών ατυχημάτων | prestaciones por accidentes de trabajo |
| law, insur. | παροχές εφ'όρου ζωής | prestaciones permanentes |
| account. | παροχές κοινωνικής ασφάλισης | prestaciones de los seguros sociales |
| account. | παροχές κοινωνικής ασφάλισης | prestaciones de seguridad social |
| econ., insur. | παροχές κοινωνικής ασφάλισης | subsidios de asistencia social |
| econ., insur. | παροχές κοινωνικής ασφάλισης | prestaciones de la seguridad social |
| account. | παροχές κοινωνικής ασφάλισης, επιστροφές | reembolsos de prestaciones de seguridad social |
| account. | παροχές κοινωνικής ασφάλισης σε είδος | prestaciones de seguridad social en especie |
| account. | παροχές κοινωνικής ασφάλισης σε χρήμα | prestaciones de seguridad social en efectivo |
| econ., insur. | παροχές κοινωνικής προστασίας | subsidios de asistencia social |
| econ., insur. | παροχές κοινωνικής προστασίας | prestaciones de la seguridad social |
| account. | παροχές κοινωνικής πρόνοιας σε είδος | prestaciones de asistencia social en especie , |
| account. | παροχές κοινωνικής πρόνοιας σε χρήμα | prestaciones de asistencia social en efectivo , |
| insur., pharma., IT | παροχές μητρότητας | prestaciones en caso de maternidad |
| insur., social.sc. | παροχές μητρότητας | prestaciones de maternidad |
| social.sc. | παροχές μητρότητας σε είδος | prestación en especie del seguro de maternidad |
| insur. | παροχές που εξαρτώνται από προϋπόθεση διαμονής | 2) prestaciones concedidas con arreglo a las condiciones de residencia |
| insur. | παροχές που εξαρτώνται από προϋπόθεση διαμονής | 1) prestaciones vinculadas a requisitos de residenci |
| insur. | παροχές που καταβάλλονται εφάπαξ και περιοδικώς | prestaciones de pago único o periódico |
| law, lab.law. | παροχές που προβλέπονται από συλλογική σύμβαση εργασίας | prestaciones convencionales |
| law, insur. | παροχές που προβλέπονται από το νόμο | prestaciones legales |
| stat., lab.law. | παροχές σε είδος | prestación en especie |
| econ. | παροχές σε είδος | prestaciones en especie |
| econ. | παροχές σε είδος που προσφέρουν οι εργοδότες στο προσωπικό τους | remuneraciones en especie suministradas por los empleadores a sus asalariados |
| insur., social.sc., sociol. | παροχές σε χρήμα | prestación en metálico |
| insur., social.sc., sociol. | παροχές σε χρήμα | prestación en dinero |
| insur., social.sc., sociol. | παροχές σε χρήμα | prestación en efectivo |
| insur., social.sc., sociol. | παροχές σε χρήμα | prestación económica |
| insur. | παροχές τοκετού | prestaciones por parto |
| law | παροχές του δικαιοδόχου | prestaciones del franquiciado |
| law | παροχές του δικαιοπαρόχου | prestaciones del franquiciador |
| market. | παροχές τρίτων-τηλεπικοινωνίες | gastos postales y gastos de telecomunicación |
| insur. | περιοδικές παροχές | prestaciones periódicas |
| insur. | προαιρετικές παροχές | prestaciones opcionales |
| gen. | πρόσθετες δωρεάν παροχές | atenciones del hotel |
| fin. | πρόσθετες παροχές | concesión de prestaciones complementarias |
| law, insur. | πρόσθετες παροχές | prestaciones complementarias |
| insur., transp., construct. | πρόωρες παροχές γήρατος | prestación anticipada de vejez |
| fin. | συμβατική απαίτηση για παροχές | derecho a prestaciones contractuales |
| fin., social.sc. | συμμετοχή στα κέρδη που βασίζεται σε παροχές μετρητών | participación en los beneficios de cobro en efectivo |
| law, insur. | συμπληρωματικές παροχές | prestaciones complementarias |
| econ. | συναλλαγές που αφορούν μελλοντικές παροχές και αντιπαροχές | operaciones que implican prestaciones y contraprestaciones futuras |
| stat., insur., sociol. | συνταξιοδοτικά προγράμματα με καθορισμένες παροχές | planes de pensiones de prestaciones definidas |
| stat., insur., sociol. | συνταξιοδοτικά προγράμματα με καθορισμένες παροχές | plan de prestación definida |
| insur. | συνταξιοδοτικό πρόγραμμα που οι παροχές του υπολογίζονται αναλογικά των ετησίων αποδοχών | plan de pensiones según el salario |
| insur. | σώρευση μιας παροχής με άλλες παροχές κοινωνικής ασφαλίσεως | acumulación de una prestación con otras prestaciones de seguridad social |
| econ. | χορηγούμενες άμεσες κοινωνικές παροχές | prestaciones directas otorgadas |
| social.sc. | χρηματικές παροχές λόγω ανικανότητας προς εργασία | prestación económica por incapacidad laboral |
| econ. | χρηματικές παροχές που χορηγούνται τακτικάπχ.συντάξεις ή επιδόματα | indemnizaciones en dinero pagadas periódicamente por ejemplo, rentas, subsidios |
| econ. | χρονική στιγμή που προσφέρονται πραγματικά οι παροχές | momento en que las prestaciones se proporcionan realmente |
