Subject | Greek | Spanish |
med. | αδενοματοειδής κυστική πνευμονική νόσος | malformación adenomatoidea quística pulmonar |
med. | αδενοματοειδής κυστική πνευμονική νόσος | malformación quística adenomatoide de pulmón |
med. | αδενοματοειδής κυστική πνευμονική νόσος | malformación quística adenomatoide |
med. | αδενοματοειδής κυστική πνευμονική νόσος | malformación quística adenomatoidea congénita pulmonar |
med. | αδενοματοειδής κυστική πνευμονική νόσος | malformación adenomatoide quística |
med. | αιμολυτική νόσος νεογνού | eritroblastosis fetal (erythroblastosis fetalis) |
med. | αιμολυτική νόσος νεογνού | enfermedad hemolítica del recién nacido (erythroblastosis fetalis) |
health., med. | αιμορραγική νόσος | alteración hemorrágica |
med. | αιμορραγική νόσος του νεογνού | enfermedad hemorrágica neonatal (morbus haemorrhagicus neonatorum) |
med. | αιμορροφιλιοειδής νόσος Brinkhous | estados hemofílicos de Brinkhous |
med. | ακτινική νόσος | enfermedades actínicas |
med. | ακτινική νόσος | síndrome de radiación |
med. | αλλεργική πνευμονική νόσος | neumopatía alérgica |
med. | αλλεργική πνευμονική νόσος | enfermedad pulmonar alérgica |
health., nat.res., agric. | αμερικανική νόσος των μελισσών | loque americana (Paenibacillus larvae larvae) |
health., nat.res., agric. | αμερικανική νόσος των μελισσών | enfermedad americana (Paenibacillus larvae larvae) |
med. | ανοσοαιμολυτική νόσος | enfermedad inmunohemolítica |
med. | αποταμιευτική νόσος | tesaurismosis (thesaurosis) |
med. | αποφρακτική αγγειακή νόσος | enfermedad vascular obliterante |
med. | ασκοειδής νόσος | enfermedad dérmica profesional de los pasteleros |
med. | αυτοαλλεργική νόσος | enfermedad por autoalergia |
med. | αφροδίσια νόσος των κονίκλων που προκαλείται από την σπειροχαίτη Treponema cuniculli | pallidoidosis |
med. | βηρύλλειος νόσος | enfermedad producida por el berilio |
health. | γενετική νόσος | enfermedad genética |
health., lab.law. | δηλωτέα νόσος | enfermedad que debe ser declarada obligatoriamente |
health., lab.law. | δηλωτέα νόσος | enfermedad de declaración obligatoria |
med. | εκλεκτική νόσος | enfermedad selectiva |
med. | εκφυλιστική νόσος | enfermedad degenerativa |
med. | εκφυλιστική νόσος του κολλαγόνου | colagenosis |
med. | εμβρυϊκή νόσος με κακή πρόγνωση | enfermedad de los embriones de pronóstico grave |
med. | ενδημική μη αφροδισιακή νόσος των Βεδουίνων της Συρίας και των Αράβων του Ευφράτου | bejel |
econ. | ενδημική νόσος | enfermedad endémica |
med. | εξωγενής νόσος | exopatía |
health., unions. | επαγγελματική νόσος | enfermedad laboral |
econ. | επαγγελματική νόσος | enfermedad profesional |
med. | επαγγελματική νόσος των εργαζόμενων στην συγκόλληση μετάλλων ή σε άλλες εργασίες με μέταλλα | fiebre del fundidor de latón |
health. | επαγγελματική οφθαλμική νόσος | trastorno ocular laboral |
agric., health., anim.husb. | επιζωοτική αιμορραγική νόσος | enfermedad hemorrágica epizoótica |
health., anim.husb. | επιζωοτική αιμορραγική νόσος των ελαφιών | enfermedad hemorrágica epizoótica de los ciervos |
health., anim.husb. | επιζωοτική νόσος | epizootia |
health., anim.husb. | επιζωοτική νόσος | enfermedad epizoótica |
med. | ερυσιπελατοειδές,νόσος του ROSENBACH | erisipeloide |
med. | ερυσιπελατοειδές,νόσος του ROSENBACH | enfermedad de Rosenbach |
med. | εφήμερη νόσος | hemeropatía |
med. | η νόσος των λεγεωνάριων | legionelosis (Legionella pneumophila) |
med. | η νόσος των λεγεωνάριων | enfermedad del legionario (Legionella pneumophila) |
health., anim.husb. | θεσμοθετημένη νόσος | enfermedad tipificada |
med. | ιδεοψυχαναγκαστική νόσος | enfermedad obsesivo compulsiva |
med. | ιδιοπαθής νόσος | enfermedad idiopática |
health. | ινοκυστική νόσος | fibrosis quística (Dysporia enterobronchopancreatica congenita familiaris) |
health. | ινοκυστική νόσος | mucoviscidosis (Dysporia enterobronchopancreatica congenita familiaris) |
health. | ινοκυστική νόσος | enfermedad fibroquística del páncreas (Dysporia enterobronchopancreatica congenita familiaris) |
med. | ινοκυστική νόσος του μαστού | mastopatía fibroquística (fibroadenosis mammae) |
health., life.sc. | ιογενής νόσος | virosis |
health., life.sc. | ιογενής νόσος | enfermedad virótica |
health., life.sc. | ιογενής νόσος | enfermedad de virus |
health., anim.husb. | Ιώδης νόσος Εμπολα; ασθένεια Ebola | enfermedad por el virus de Ébola |
health., anim.husb. | Ιώδης νόσος Εμπολα; ασθένεια Ebola | fiebre hemorrágica del Ébola |
health., anim.husb. | Ιώδης νόσος Εμπολα; ασθένεια Ebola | enfermedad de Ébola |
med. | κάθε νόσος που οφείλεται στην αύξηση της ατμοσφαιρικής πιέσεως | enfermedad de los buzos |
health. | καταθλιπτική νόσος | depresión |
med. | κηλιδώδης νόσος | pinta |
med. | κηλιδώδης νόσος | mal de pinto |
health., med. | κληρονομική νόσος | enfermedad hereditaria |
med. | κυανή νόσος | cardiopatía congénita |
med. | κυκλική λοιμώδης νόσος | enfermedad infecciosa cíclica |
gen. | λοίμωξις από βαρτονέλλα ή βακιλλόμορφος ή νόσος του Carrion | bartoneliasis |
econ. | λοιμώδης νόσος | enfermedad infecciosa |
obs., health. | λοιμώδης νόσος | enfermedad transmitida por vectores |
med. | λοιμώδης νόσος με κοινωνική επίπτωση | enfermedad infecciosa de recuperación social |
nat.sc., health., anim.husb. | λοιμώδης νόσος του θυλάκου | enfermedad de Gumboro |
nat.sc., health., anim.husb. | λοιμώδης νόσος του θυλάκου | Bursitis infecciosa |
med. | μεταβολική νόσος | enfermedad metabólica |
med. | μεταβολική νόσος | enfermedad del metabolismo |
health., anim.husb. | μεταδοτική νόσος | enfermedad transmisible |
health., anim.husb. | μη θεσμοθετημένη νόσος | enfermedad no tipificada |
health. | μη μεταδοτική νόσος | enfermedad no transmisible |
environ. | μολυσματική λοιμώδης νόσος | enfermedades infecciosas |
health. | μυοσκελετική νόσος | enfermedad musculoesqueletal |
econ. | νεφρική νόσος | enfermedad renal |
med. | νόσος α-αλύσων | enfermedad de la cadena pesada alfa |
med. | νόσος α-αλύσων | enfermedad de Seligman |
med. | νόσος α-αλύσων | linfoma abdominal mediterráneo |
med. | νόσος α-αλύσων | H alfa |
health. | νόσος αλλαγής ώρας | mal del huso horario |
med. | νόσος αποσυμπίεσης λόγω ύψους | mal de descompresión en altitud |
health. | νόσος από έλλειψη απαραίτητης στον οργανισμό ουσίας | enfermedao carencial |
med. | νόσος από ανεπάρκεια της αποκαρβοξυλάσης | enfermedad por déficit de decarboxilasa |
med. | νόσος από αυτοανοσοποίηση | enfermedad por autoagresión |
med. | νόσος από αυτοεπίθεση | enfermedad por autoagresión |
med. | νόσος από βηρύλλιο | enfermedad producida por el berilio |
med. | νόσος από φυσικούς παράγοντες | fisinosis |
med. | νόσος από φυτικό παράγοντα | fitonosis |
med. | νόσος από χλωριούχο βινύλιο | enfermedad del cloruro de vinilo |
med. | νόσος αυξημένης ανοσίας | enfermedad de hipersensibilidad pulmonar |
med. | νόσος αυξημένης ανοσίας | alveolitis alérgica extrínseca |
health., agric., anim.husb. | νόσος Βοrder | enfermedad de la frontera |
health., nat.res. | νόσος εντερική ερυθρού στόματος | enfermedad de la boca roja (Yersinia ruckeri) |
health., nat.res. | νόσος εντερική ερυθρού στόματος | yersiniosis (Yersinia ruckeri) |
med. | νόσος επιβαρυνόμενη κατά την διάρκεια της μέρας | hemeropatía |
med. | νόσος επινεφριδίων | enfermedad de Addison |
med. | νόσος ημικύκλιων σωλήνων | mal de los canales |
med. | νόσος κραυγής γάτας | síndrome del maullido del gato |
med. | νόσος μήτρας | histeropsia |
med. | νόσος μήτρας | histeropatía |
med. | νόσος μεγαλοκυτταρικών εγκλείστων | enfermedad de las inclusiones citomegálicas |
nat.sc., agric. | νόσος μεταδιδόμενη κατά την οχεία | enfermedad del coito |
health., anim.husb. | νόσος Ναϊρόμπι του προβάτου | enfermedad de Nairobi |
med. | νόσος οδοντικής τερηδόνας | caries dentaria (caries dentalis) |
med. | νόσος οδοντικής τερηδόνας | caries (caries dentalis) |
med. | νόσος ουροφόρων οδών | enfermedad de las vΑas urinarias |
med. | νόσος οφειλόμενη στο χλωριούχο βονύλιο | enfermedad del cloruro de vinilo |
health. | νόσος Πικς | atrofia de Pick |
health. | νόσος Πικς | atrofia cerebral circunscrita |
health., lab.law. | νόσος που δηλώνεται υποχρεωτικά | enfermedad que debe ser declarada obligatoriamente |
health., lab.law. | νόσος που δηλώνεται υποχρεωτικά | enfermedad de declaración obligatoria |
med. | νόσος που διαρκεί μια μέρα | hemeropatía |
med. | νόσος που μεταδίδεται κατά τον επικρατούντα χαρακτήρα | enfermedad de transmisión dominante |
med. | νόσος που μοιάζει με την νόσο του Basedow | basedowismo |
med. | νόσος που προκαλείται από το ηλιακό φως | enfermedad por radiación actínica |
med. | νόσος προκαλούμενη από εξωτερικούς παράγοντες | enfermedad inducida por agentes externos |
med. | νόσος προκαλούμενη από τις αμυχές των γάτων | enfermedad del arañazo de gato |
med. | νόσος προσαρμογής | enfermedad de adaptación |
med. | νόσος σπρου | diarrea tropical |
environ. | νόσος της αναπνευστικής οδού | enfermedad respiratoria |
gen. | νόσος της αποσυμπίεσης | accidente de descompresión |
med., life.sc., health. | νόσος της κοιλάδας του Rift | hepatitis enzoótica (hepatitis enzootica) |
gen. | νόσος της κοιλάδας του Rift | fiebre del Valle del Rift (hepatitis enzootica) |
med. | νόσος της κύστης του κόκκυγα | quiste pilonidal |
health., environ. | νόσος της Μιναμάτα | enfermedad de Minamata |
med. | νόσος της μιτροειδούς | enfermedad mitral |
med. | νόσος της μιτροειδούς | enfermedad de la válvula mitral |
med. | νόσος της Νιγηρίας | chapa |
health., med. | νόσος της στεφανιαίας | enfermedad coronaria |
health., med. | νόσος της στεφανιαίας | cardiopatía isquémica |
med. | νόσος της σύριγγας | infección por jeringuillas |
med. | νόσος της σύριγγας | infección por el uso de jeringuillas |
med. | νόσος του Charcot | artropatía tabética (arthropathia tabetica) |
med. | νόσος του Thomsen | ataxia muscular de Thomsen (myotonia congenita) |
med. | νόσος του Balo | encefalitis concéntrica periaxial |
med. | νόσος του Barcoo | enfermedad de Barcoo |
med. | νόσος του Flajani | enfermedad de Basedow |
med. | νόσος του Basedow | enfermedad de Basedow |
med. | νόσος του Bartenwerfer | disostosis encondral |
med. | νόσος του Bamberger | poliserositis crónica |
med. | νόσος του Bamberger | enfermedad de Bamberger |
med. | νόσος του Balo | enfermedad de Baló |
med. | νόσος του Stuehmer | balanitis xerótica |
med. | νόσος του AEFVERSTEDT | linfadenomatosis cutánea benigna (lymphadenosis benigna cutis) |
med. | νόσος του Hammond | atetosis |
med. | νόσος του Friedreich | ataxia familiar (ataxia hereditaria) |
med. | νόσος του Addison | enfermedad de Adisson |
med. | νόσος του Simmonds | caquexia hipofisaria (asthenia gravis hypophyseogenea) |
med. | νόσος του Bredt | arteriopatía pulmonar |
med. | νόσος του Leiner | enfermedad de Leiner (erythrodermia desquamativa neonatorum Leiner-Moussous, erythrodermia desquamativa neonatorum) |
med. | νόσος του Beck | enfermedad de Beck |
med. | νόσος του Weil | enfermedad de Weil |
med. | νόσος του de Quervain | tenosinovitis estenosante de Quervain (De Quervain's stenosing tenosynovitis) |
med. | νόσος του Von Willebrand | enfermedad de von Willebrand |
med. | νόσος του CADET | enfermedad de Cadet de Gassicourt |
med. | νόσος του Dubois | enfermedad de Dubois |
med. | νόσος του Sutton | nevus despigmentado |
med. | νόσος του Sutton | nevi acrómico |
med. | νόσος του Shaver | enfermedad de Shaver |
med. | νόσος του Monge | enfermedad de Monge |
med. | νόσος του Blount | síndrome de Blount |
med. | νόσος του Graves | enfermedad de Basedow |
med. | νόσος του Parry | enfermedad de Basedow |
med. | νόσος του Battey | enfermedad de Battey |
med. | νόσος του BAZY | hidronefrosis congénita intermitente |
med. | νόσος του Behcet | síndrome de Behçet |
med. | νόσος του Beigel | enfermedad de Beigel (trichorrhexis nodosa) |
med. | νόσος του Benson | enfermedad de Benson (synchisis scintillans) |
med. | νόσος του Berlin | enfermedad de Berlin |
med. | νόσος του Blumenthal | enfermedad de Blumenthal |
med. | νόσος του Ayala | enfermedad de Ayala |
med. | νόσος του Rademacher | enfermedad de Rademacher |
med. | νόσος του Brodie | cistosarcoma filoides (cystosarcoma phylloides) |
med. | νόσος του Dieulafoy | enfermedad de Dieulafoy |
med. | νόσος του David | enfermedad de David |
med. | νόσος του Degos | enfermedad de Degos |
med. | νόσος του Dejerine | enfermedad de Déjerine |
med. | νόσος του Dubini | corea eléctrica de Dubini |
med. | νόσος του Escat | enfermedad de Escat |
med. | νόσος του Dubini | corea eléctrica |
med. | νόσος του Engel | síndrome de Engel |
med. | νόσος του Gierke | enfermedad de von Gierke |
med. | νόσος του Gorham | enfermedad de Gorham |
med. | νόσος του Gowers | enfermedad de Gowers |
med. | νόσος του Grenier | enfermedad de Greenier |
med. | νόσος του Hanot | cirrosis de Hanot |
med. | νόσος του Hartnup | enfermedad de Hartnup |
med. | νόσος του Romberg | hemiatrofia facial progresiva |
med. | νόσος του Hodara | enfermedad de Hodara |
med. | νόσος του Hunt | enfermedad de Hunt (Zoster oticus) |
med. | νόσος του Addison | hipoadrenocorticismo |
med. | νόσος του Koenig | estenosis ileocecal |
med. | νόσος του Isambert | granulia faringolaríngea |
med. | νόσος του Preiser | enfermedad de Koehler |
med. | νόσος του Darier | queratosis folicular |
med. | νόσος του Kirkland | enfermedad de Kirkland |
agric., health., anim.husb. | νόσος του Glasser | enfermedad de Glässer |
health. | νόσος του Raynaud | enfermedad de Raynaud |
health. | νόσος του d'Acosta | mal de las montañas |
health. | νόσος του Alzheimer | enfermedad de Alzheimer |
health., med. | νόσος του Hirschprung | enfermedad de Hirschsprung (megacolon congenitum) |
health., med. | νόσος του Hodgkin | linfogranuloma (lymphogranulomatosis maligna) |
health., med. | νόσος του Recklinghausen | enfermedad de Recklinghausen (neurofibromatosis) |
health., med. | νόσος του Kaposi | sarcoma de Kaposi |
health., med. | νόσος του Bourneville | epiloia |
health., med. | νόσος του Bourneville | esclerosis tuberosa |
health., med. | νόσος του Hirschprung | megacolon agangliónico (megacolon congenitum) |
health., med. | νόσος του Recklinghausen | neurofibromatosis |
health., med. | νόσος του Recklinghausen | polifibromatosis neurocutánea pigmentaria (neurofibromatosis) |
health., med. | νόσος του Recklinghausen | neuroma múltiple (neurofibromatosis) |
health., med. | νόσος του Hirschprung | megacolon congénito (megacolon congenitum) |
health., med. | νόσος του Hirschprung | infantilismo de Hirschsprung-Galant (megacolon congenitum) |
health., med. | νόσος του Bourneville | esclerosis cerebral tuberosa |
health., med. | νόσος του Ollier | encondromatosis (dyschondroplasia) |
health., med. | νόσος του Pompe | glucogenosis hereditaria |
health., anim.husb. | νόσος του Carre | moquillo (febris catarrhalis infectiosa canum) |
health., med. | νόσος του Hodgkin | enfermedad de Hodgkin (lymphogranulomatosis maligna) |
health., med. | νόσος του Ollier | condrodisplasia de Ollier (dyschondroplasia) |
health., med. | νόσος του Bourneville | enfermedad de Bourneville |
health. | νόσος του Shaver | neumoconiosis por bauxita |
med. | νόσος του Kalk | hiperbilirrubinemia de Kalk |
med. | νόσος του Page | enfermedad de Page |
med. | νόσος του Panner | necrosis aséptica del cóndilo humeral |
med. | νόσος του Paxton | enfermedad de Paxton |
med. | νόσος του Payr | síndrome de Payr |
med. | νόσος του Plummer | enfermedad de Plummer |
med. | νόσος του Gilbert | enfermedad de Gilbert |
med. | νόσος του Beck | eritema del área del pañal |
med. | νόσος του Debove | esplenomegalia esencial |
med. | νόσος του Koenig | síndrome de Koenig |
med. | νόσος του Kyrle | síndrome de Kyrle (Hyperkeratosis follicularis et parafollicularis in cutem penetrans Kyrle, Hyperkeratosis lenticularis perstans, Hyperkeratosis penetrans) |
med. | νόσος του Paxton | tinea nodosa |
med. | νόσος του Panner | síndrome de Panner |
med. | νόσος του Korsakow | síndrome de Korsakow |
med. | νόσος του Shaver | silicoaluminosis |
med. | νόσος του Bamberger | espasmo saltatorio |
med. | νόσος του Steinert | enfermedad de Steiner |
med. | νόσος του Oldfield | enfermedad de Oldfield |
med. | νόσος του Leloir | peladoide |
med. | νόσος του Payne | parotiditis recidivante |
med. | νόσος του Patella | enfermedad de Patella |
med. | νόσος του Simmonds | panhipopituitarismo |
med. | νόσος του Katayama | enfermedad de Katayama |
med. | νόσος του Kaiserstuhl | enfermedad de Kaiserstuhl |
med. | νόσος του Korsakow | psicosis de Korsakow |
med. | νόσος του Koenig | osteocondritis disecante (osteochondritis dissecans) |
med. | νόσος του Koehler | enfermedad de Koehler |
med. | νόσος του Isambert | enfermedad de Isambert |
med. | νόσος του Addison | hipocorticismo |
med. | νόσος του Kyrle | enfermedad de Kyrle (Hyperkeratosis follicularis et parafollicularis in cutem penetrans Kyrle, Hyperkeratosis lenticularis perstans, Hyperkeratosis penetrans) |
med. | νόσος του Hoffa | enfermedad de Hoffa |
med. | νόσος του Hitzenberger | enfermedad de Hitzenberger |
med. | νόσος του Hass | síndrome de Hass-Levin |
med. | νόσος του Hanot | enfermedad de Hanot |
med. | νόσος του Halban | enfermedad de Halban |
med. | νόσος του Grancher | enfermedad de Grancher |
med. | νόσος του Gougerot | enfermedad de Gougerot |
med. | νόσος του Gilbert | colemia simple familiar |
med. | νόσος του Gibney | enfermedad de Gibney |
med. | νόσος του Freiberg | síndrome de Freiberg-Koehler |
med. | νόσος του Dubini | corea de Dubini |
med. | νόσος του Duroziez | enfermedad de Duroziez |
med. | νόσος του Demange | enfermedad de Demange |
med. | νόσος του Dejerine | atrofia de Déjerine-Sottas |
med. | νόσος του Debove | enfermedad de Debove |
med. | νόσος του Dimitri | enfermedad de Dimitri |
med. | νόσος του Dietrich | síndrome de Dietrich |
med. | νόσος του Crouzon | enfermedad de Crouzon (dysostosis craniofacialis hereditaria) |
med. | νόσος του Ayerza | enfermedad de Ayerza |
med. | νόσος του Dercum | adiposis dolorosa (lipomatosis dolorosa, adiposis dolorosa) |
med. | νόσος του Carrion | verruga peruana |
med. | νόσος του Bergeron | enfermedad de Bergeron |
med. | νόσος του BENNETT | enfermedad de Bennett |
med. | νόσος του Behr | síndrome de Behr |
med. | νόσος του BEAUVIEUX | enfermedad de Beauvieux |
med. | νόσος του BAZY | enfermedad de Bazy |
med. | νόσος του Steinert | distrofia moitónica |
med. | νόσος του Marsh | enfermedad de Basedow |
gen. | νόσος του Bernardt | enfermedad de Bernhardt |
obs., med. | νόσος του άνθρακα | carbuncosis |
obs., med. | νόσος του άνθρακα | ántrax |
obs., med. | νόσος του άνθρακα | carbunco |
med. | νόσος του BECHTEREW ή αγκυλωτική σπονδυλίτις | espondilitis anquilosante (spondylitis ancylopoetica) |
med. | νόσος του BECHTEREW ή αγκυλωτική σπονδυλίτις | enfermedad de Bechterew (spondylitis ancylopoetica) |
med. | νόσος του BAELZ ή επιχείλιος έρπης | enfermedad de Baelz (cheilitis glandularis suppurativa superficialis) |
med. | νόσος του BEAY ή καρδιακή ανεπάρκεια | insuficiencia cardíaca |
med. | νόσος του BEAY ή καρδιακή ανεπάρκεια | enfermedad de Beau |
med. | νόσος του BAYLE ή προϊούσα γενική παράλυσις | enfermedad de Bayle |
med. | νόσος του BEAUVAIS ή χρόνιος αρθρικός ρευματισμός | reumatismo articular crónico |
med. | νόσος του BEAUVAIS ή χρόνιος αρθρικός ρευματισμός | enfermedad de Beauvais |
med. | νόσος του αυτοκινήτου | enfermedad del automóvil |
med. | νόσος του αυχένα της ουροδόχου κύστης | obstrucción congénita del cuello de la vejiga |
med. | νόσος του DebrΓ | enfermedad del arañazo de gato |
med. | νόσος του MΓlΓda | mal de Meleda (keratosis extremitatum hereditaria transgrediens et progrediens type Mljet) |
med. | νόσος του διαστήματος | mal del espacio |
health., anim.husb. | νόσος του ιού του Μάρμπουργκ | fiebre hemorrágica de Marburgo (febris Marburg) |
health., nat.res. | νόσος του κατσαρώματος των φύλλων | virus del rizado de la hoja |
med. | νόσος του κερατοειδούς χιτώνος του οφθαλμού | queratonosis |
med. | νόσος του κινητικού συστήματος | enfermedad del sistema locomotor |
med. | νόσος του BarthΛlemy | enfermedad de Barthélemy (tuberculosis papulonecroticans) |
health., anim.husb. | νόσος του Μarek | neurolinfomatosis aviar (neurolymphomatosis gallinarum) |
health., anim.husb. | νόσος του Μarek | paralisis de Marek (neurolymphomatosis gallinarum) |
health., anim.husb. | νόσος του Μarek | enfermedad de Marek (neurolymphomatosis gallinarum) |
nat.sc., agric. | νόσος του Ναγάνα | nagana |
med. | νόσος του BECK νόσος των BECK-IBRAHIM | enfermedad de Beck |
med. | νόσος του 2ου μετατάρσιου οστού,με πάχυνση της διαφύσεώς του και της αρθρικής του κεφαλής | enfermedad de Koehler |
med. | νόσος του 2ου μεταταρσίου οστού | síndrome de Freiberg-Koehler |
health. | νόσος του Πικ | atrofia de Pick |
health. | νόσος του Πικ | atrofia cerebral circunscrita |
health. | νόσος του Mπινσβάνγκερ | enfermedad de Binswanger (encephalitis subcorticalis chronica) |
health. | νόσος του Mπινσβάνγκερ | leucoencefalopatía subcortical de Binswanger (encephalitis subcorticalis chronica) |
health. | νόσος του Mπινσβάνγκερ | demencia de Binswanger (encephalitis subcorticalis chronica) |
med. | νόσος του τζιπ | enfermedad de los conductores |
health., med. | νόσος του von Recklinghausen των οστών | osteítis paratiroidea (osteodystrophia fibrosa cystica generalisata) |
health., med. | νόσος του von Recklinghausen των οστών | osteítis fibroquística (osteodystrophia fibrosa cystica generalisata) |
health., med. | νόσος του von Recklinghausen των οστών | osteitis fibrosa cística generalizada (osteodystrophia fibrosa cystica generalisata) |
health., med. | νόσος του von Recklinghausen των οστών | enfermedad de Recklinghausen (osteodystrophia fibrosa cystica generalisata) |
med. | νόσος του χρωμοσώματος Φιλαδέλφεια | leucemia mieloide crónica infantil |
med. | νόσος του BLOCQ,ψυχογενής αταξία | enfermedad de Blocq |
med. | νόσος του Fϋrstner | síndrome de Fürstner |
health. | νόσος του ύψους | mal de las montañas |
health., nat.res., agric. | νόσος τoυ Johne | enfermedad de Johne |
health., nat.res., agric. | νόσος τoυ Johne | paratuberculosis |
med. | νόσος των Barraquer-Simons | lipodistrofia progresiva (lipodystrophia progressiva) |
med. | νόσος των Panas-Darier | enfermedad de Panas-Darier |
med. | νόσος των BAHIMA | enfermedad de Bahima |
med. | νόσος των Barraquer-Simons | enfermedad de Barraquer (lipodystrophia progressiva) |
med. | νόσος των Bergeron-Henoch | enfermedad de Bergeron |
med. | νόσος των Charcot-Guinon | enfermedad de Charcot-Guinon (dystrophia musculorum progressiva) |
med. | νόσος των Debre-Mollaret | enfermedad de Debré-Mollaret |
med. | νόσος των Gombault-Mallet | enfermedad de Gombault-Mallet |
med. | νόσος των Harbitz-Mueller | enfermedad de Harbitz-Mueller |
med. | νόσος των Urbach-Wiethe | enfermedad de Urbach-Wiethe (hyalinosis cutis et mucosae) |
health. | νόσος των Letterer-Siwe | enfermedad de Letterer-Siwe |
health., med. | νόσος των von Hippel-Lindau | angiomatosis retino-cerebelosa (angiomatosis retinocerebellosa) |
health., med. | νόσος των von Hippel-Lindau | enfermedad de Von Hippel-Lindau (angiomatosis retinocerebellosa) |
health. | νόσος των Jakob-Creutzfeldt | enfermedad de Creutzfeldt-Jakob |
health., med. | νόσος των Hand-Schüller-Christian | enfermedad de Hand-Schüller-Christian |
med. | νόσος των Jaffe-Lichtenstein | enfermedad de JaffΘ-Lichtenstein |
med. | νόσος των Kaschin-Beck | enfermedad de Kaschin-Beck |
med. | νόσος των Kimmelstiel-Wilson | síndrome de Kimmelstiel-Wilson |
med. | νόσος των Urbach-Wiethe | hialinosis cutaneomucosa (hyalinosis cutis et mucosae) |
med. | νόσος των Baker-Rosenbach | erisipeloide |
med. | νόσος των Barchillet-Jourdain | piorrea alveolar (pyorrhoea alveolaris) |
med. | νόσος των Beck-Ibrahim | enfermedad de Beck |
med. | νόσος των Beck-Ibrahim | eritema del área del pañal |
med. | νόσος των Marie-Leri | artropatía mutilante (arthritis mutilans) |
med. | νόσος των BAEHR-BRILL-ROSENTHAL | enfermedad de Brill-Symmers |
med. | νόσος των Bahima | enfermedad de Bahima |
med. | νόσος των άκρων και της κοιλίας σαν αποτέλεσμα της ταχείας μειώσεως της ατμοσφαιρικής πιέσεως | aeremia "trancazo" |
med. | νόσος των αεροπόρων | aeremia "trancazo" |
med. | νόσος των αλητών | melanoderma parasitaria (cutis vagantium) |
med. | νόσος των αλωνιστών | fiebre de los trilladores |
med. | νόσος των αμνιακών χαλινών | síndrome de bridas amnióticas |
med. | νόσος των ανθρακωρύχων | neumoconiosis |
med. | νόσος των ανθρακωρύχων | enfermedad de los mineros |
med. | νόσος των ασχολουμένων με την ύγρανση και ξήρανση του κριθαριού | neumonía de los trabajadores de la malta |
med. | νόσος των CalvΓ-Legg-Parthes | enfermedad de Perthes-Legg-Calvé (coxa plana, osteochondritis deformans juvenilis) |
med. | νόσος των γεννητικών αδένων | gonadopatía |
med. | νόσος των δυτών | enfermedad de los buzos |
med. | νόσος των δυτών | síndrome de descompresión |
med. | νόσος των δυτών | aeropierismo |
gen. | νόσος των δυτών | enfermedad del buzo |
med. | νόσος των εκτροφέων παπαγάλων | fiebre de los criadores de periquitos |
health. | νόσος των καλαμοσκεπών | enfermedad del tejador con paja |
health. | νόσος των καλλιεργητών μανιταριών | pulmón de cultivador de hongos |
med. | νόσος των καρδιακών κόλπων | taquicardia paroxística |
med. | νόσος των κινήσεων | cinetosis |
med. | νόσος των οδηγών | enfermedad de los conductores |
med. | νόσος των οδηγών τζιπ | enfermedad de los conductores |
health. | νόσος των ορέων | mal de las montañas |
med. | νόσος των ορέων | enfermedad de las montañas |
med. | νόσος των ορνίθων οφειλόμενη στην έλλειψη βιταμίνης Α | gota visceral |
health., med. | νόσος των πολλαπλών εγχονδρωμάτων | encondromatosis (dyschondroplasia) |
health., med. | νόσος των πολλαπλών εγχονδρωμάτων | condrodisplasia de Ollier (dyschondroplasia) |
med. | νόσος των CAMURATI-ENGELMANN,προοδευτική δυσπλασία της διαφύσεως | enfermedad de Camurati-Engelmann |
med. | νόσος των συγκοινωνιών | cinetosis |
med. | νόσος των συμφυτικών ταινιών | síndrome de bridas amnióticas |
med. | νόσος των τηλεγραφητών | enfermedad de los telegrafistas |
med. | νόσος των υαλωδών μεμβρανών | enfermedad de la membrana hialina |
med. | νόσος των χρονίων εμετών της Jamaica | vómitos de Jamica |
health. | νόσος Niemann-Pick Νίμαν - Πικ τύπου C | variedad C de la enfermedad de Niemann-Pick |
med. | νόσος υπερφόρτισης | sobrecarga |
med. | νόσος χειρός-ποδός-στόματος | enfermedad mano-pie-boca |
med. | νόσος χεριού,ποδιού και στόματος | enfermedad mano-pie-boca |
health. | νόσος χρονικών ζωνών | mal del huso horario |
med. | οιδηματώδης νόσος | hidronosis |
environ. | οικολογική νόσος | enfermedad ecológica |
health. | οξεία νόσος | enfermedad aguda |
med. | οποιαδήποτε βακτηριακή νόσος | bacteriosis |
med. | οποιαδήποτε νόσος της κεράτινης στοιβάδος της επιδερμίδος | queratonosis |
med. | οστεοβλαστική νόσος του Bergstrand | osteoma osteoide |
med. | οφθαλμική αλλεργική νόσος | alergosis oftálmica |
med. | πέμπτη νόσος | quinta enfermedad (erythema infectiosum) |
med. | πέμπτη νόσος | eritema infeccioso (erythema infectiosum) |
med. | παιδική νόσος | enfermedad pediátrica |
med. | παραβιωτική νόσος | enfermedad parabiótica |
med. | περιοδική νόσος | enfermedad periódica |
med. | πολυπαραγοντική νόσος | enfermedad multifactorial |
health. | σπάνια νόσος | enfermedad poco frecuente |
health. | σπάνια νόσος | enfermedad rara |
health. | σπάνια νόσος | enfermedad huérfana |
health., med. | στεφανιαία νόσος | enfermedad coronaria |
health., med. | στεφανιαία νόσος | cardiopatía isquémica |
econ. | συγγενής νόσος | enfermedad congénita |
med. | συνοδεύουσα νόσος | enfermedad concomitante |
health., agric. | τρομώδης νόσος | tembladera |
health., agric. | τρομώδης νόσος | temblor epidémico |
health., agric. | τρομώδης νόσος | scrapie |
health., anim.husb. | τρομώδης νόσος του προβάτου | tembladera |
health., anim.husb. | τρομώδης νόσος του προβάτου | prurigo lumbar |
health., anim.husb. | τρομώδης νόσος του προβάτου | scrapie |
health., anim.husb. | τρομώδης νόσος του προβάτου | encefalopatía espongiforme ovina |
health., anim.husb. | τρομώδης νόσος των προβάτων | prurigo lumbar |
health., anim.husb. | τρομώδης νόσος των προβάτων | scrapie |
health., anim.husb. | τρομώδης νόσος των προβάτων | tembladera |
health., anim.husb. | τρομώδης νόσος των προβάτων | encefalopatía espongiforme ovina |
econ. | τροπική νόσος | enfermedad tropical |
health., med. | τροφιμογενής νόσος | enfermedad de origen alimentario |
health., med. | τροφιμογενής νόσος | enfermedad de transmisión alimentaria |
health., med. | τροφιμογενής νόσος | enfermedad alimentaria |
health. | υδατογενής νόσος | enfermedad de transmisión hídrica |
health. | υδατογενής νόσος | enfermedad hídrica |
health. | υδατογενής νόσος | enfermedad de origen hídrico |
med. | υπεροξεία νόσος | hiperpatía |
med. | υπολειπόμενη νόσος | enfermedad recesiva |
health., anim.husb. | φυσαλιδώδης νόσος των χοίρων | enfermedad vesicular porcina (morbus vesicularis suum) |
health., anim.husb. | φυσαλιδώδης νόσος των χοίρων | enfermedad vesicular del cerdo (morbus vesicularis suum) |
health., nat.res., agric. | φυσσαλιδώδης νόσος των χοίρων | enfermedad vesicular porcina |
health., nat.res., agric. | φυσσαλιδώδης νόσος των χοίρων | enfermedad vesicular del cerdo |
econ. | φυτική νόσος | enfermedad vegetal |
med. | χειροποδοστοματική νόσος | enfermedad mano-pie-boca |
econ. | χρόνια νόσος | enfermedad crónica |
health. | ψυχική νόσος | enfermedad psíquica |