Terms for subject Economy containing κατα

Greek	Spanish
έγκλημα κατά προσώπων	delito contra las personas
έγκλημα κατά της ανθρωπότητας	crimen contra la humanidad
έγκλημα κατά της ιδιοκτησίας	delito contra la propiedad
έργα τέχνης που δημιουργήθηκαν κατά τη διάρκεια του έτους και αγοράστηκαν από παραγωγικές μονάδες	obras de arte realizadas durante el año y adquiridas por unidades de producción
αγώνας κατά των διακρίσεων	lucha contra la discriminación
ακαθάριστες επενδύσεις πάγιου κεφαλαίου κατά κλάδο κτήσης	formación bruta de capital fijo por rama propietaria
ακαθάριστες επενδύσεις πάγιου κεφαλαίου κατά προϊόνκλάδος παραγωγής κεφαλαιουχικών αγαθών	formación bruta de capital fijo por producto rama productora de bienes de inversión
ακαθάριστες επενδύσεις πάγιου κεφαλαίου κατά προϊόν	formación bruta de capital fijo por producto
ακαθάριστες επενδύσεις πάγιου κεφαλαίου κατά προϊόν και κλάδο κτήσης	formación bruta de capital fijo por producto y por rama propietaria
ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε αγοραίες τιμές κατά κλάδους	valor añadido bruto a precios de mercado por rama
ακαμψία προς τα κάτω	rigidez a la baja
ανάλυση των ακαθάριστων επενδύσεων πάγιου κεφαλαίου κατά κλάδο κτήσης	distribución de la formación bruta de capital fijo por rama propietarial
αναθεώρηση προς τα κάτω της βαθμολογίας	revisión a la baja de la calificación
ανηλικότητα κατά το αστικό δίκαιο	minoría de edad civil
ανταγωνισμός προς τα κάτω	competición a la baja
ανταγωνισμός προς τα κάτω	carrera de mínimos
αξία των εργασιών που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου	valor de los trabajos efectuados durante el período considerado
απαιτήσεις μονάδων μόνιμων κατοίκων κατά οιονεί μονάδων μη μόνιμων κατοίκων	activos financieros de unidades residentes frente a unidades ficticias no residentes
αρμοδιότητα κατά τόπον	competencia territorial
ατύχημα κατά τη μεταφορά	accidente de transporte
δαπάνεςχρήσειςτου τομέα του δημοσίου κατά σκοπό και κατά είδος συναλλαγής	gastos empleos del sector administraciones públicas por funciones y por operaciones
διαίρεση κατά κλάδους	desglose por ramas
διαδικασία κατά των επιδοτήσεων	procedimiento antisubvención
διακοπές κατά τμήματα	escalonamiento de las vacaciones
ειδικές συναλλαγές και αγαθά μη ταξινομημένα κατά είδος	artículos y transacciones especiales no clasificados según su naturaleza
εισφορά κατά την εισαγωγή	exacción a la importación
εισφορά κατά την εξαγωγή	exacción a la exportación
εκτίμηση τιμής ενός νέου προϊόντος κατά την περίοδο βάσης	imputar un precio a un producto nuevo para el período base en el que dicho producto no existía
ελάχιστη τιμή κατά την είσοδο	precio mínimo para la importación
ενίσχυση κατά τομέα	ayuda sectorial
ενδιάμεση ανάλωση τραπεζικών υπηρεσιών που δεν έχουν ταξινομηθεί κατά τομέα χρήσης	consumo intermedio de los servicios bancarios no desglosados por sector utilizador
ενηλικότητα κατά το αστικό δίκαιο	mayoría de edad civil
ενστάσεις κατά των εκλογών	contencioso electoral
επένδυση κάτω από συνθήκες	inversión condicionada
επιστροφή κατά την εισαγωγή	restitución a la importación
επιστροφή κατά την εξαγωγή	restitución a la exportación
εργασία κατά βάρδιες	trabajo por turnos
εσωτερική ενίσχυση κατά προïόν	ayuda interna otorgada a productos
η λήψη των αναγκαίων κατά τις περιστάσεις μέτρων	las medidas que deban adoptarse en función de las circunstancias
η προσέγγιση αυτή πραγματοποιείται κατά τον κανονικότερο δυνατό ρυθμό	la aproximación se llevará a cabo con la mayor regularidad posible
ημερομηνίες κατά τις οποίες πρέπει να εξακριβωθεί η ύπαρξη των υποχρεωτικών καταθέσεων	fechas de verificación del importe de los depósitos
ισοζύγιο κατά κλάδους των χρήσεων και των πόρων των αγαθών και των υπηρεσιών	equilibro por rama de empleos y de recursos de bienes y servicios
Κάτω Καρπάθια	voivodato de Podkarpacie
Κάτω Νορμανδία	Baja Normandía
Κάτω Σαξωνία	Baja Sajonia
Κάτω Σιλεσία	voivodato de Baja Silesia
Κάτω Χώρες	Países Bajos
κίνημα κατά της παγκοσμιοποίησης	movimiento antiglobalización
κίνημα κατά των φυλετικών διακρίσεων	movimiento contra el racismo
καθαρή αποεπένδυση της χώρας κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου	desinversión global del país en el período considerado
καθαρή κατανομήή αναλήψειςκατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου	asignaciones o retiradas netas correspondientes al período de referencia
κατά κεφαλή εισόδημα	renta per capita
κατά κεφαλή κατανάλωση	consumo per cápita
κατά κεφαλή προϊόν	producto per capita
κατά προσέγγιση αξία συντελεστών παραγωγής	valor a coste de factores aproximado
κατά προσέγγιση βασική αξίας μιας μονάδας προϊόντος	valor básico aproximado de una unidad de producto
κατά προσέγγιση βασική αξίας μιας μονάδας προϊόντος	precio de producción
κατά το μέτρο και τις προθεσμίες που είναι απόλυτα αναγκαίες για...	en la medida y en los plazos estrictamente indispensables para...
κατάρτιση των εργαζομένων κατά την εργασία	formación en el puesto de trabajo
κατανομή κατά ηλικία	distribución por edades
κατανομή κατά κεφαλή	renta per cápita
κατανομή κατά τομείς	distribución sectorial
κατανομή κατά τομείς των διαφόρων τύπων τεχνικών ασφαλιστικών αποθεματικών	distribución por sector de los diferentes tipos de reservas técnicas de seguro
κατανομή κατά φύλο	distribución por sexos
κοινωνικές παροχές κατά τομέα προέλευσης και κατά είδος	prestaciones sociales por sector de procedencia y por tipo de prestaciones
κοινωνικός διάλογος κατά τομείς	diálogo social sectorial
κυμαινόμενη εισφορά κατά την εισαγωγή	gravamen variable a la importación
κόστος κατά το χρόνο απόκτησής τους	coste de adquisición
λήψη μέτρου κατά διακριτική ευχέρεια	medida discrecional
λογαριασμός κεφαλαίου κατά κλάδο	cuenta de capital por rama
μέση κατά παράδοση εθνική απόδοση	rendimiento medio histórico del Estado miembro
μέσος απασχολούμενος πληθυσμός κατά τη διάρκεια του έτους	población ocupada media durante el año
μέτρα κατά χρηματιστηριακής επίθεσης	píldora venenosa
μέτρα κατά χρηματιστηριακής επίθεσης	píldora envenenada
μέτρα κατά χρηματιστηριακής επίθεσης	medidas anti-OPA
νέες συναλλαγέςπωλήσεις/αγορέςκατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου	nuevas operaciones ventas/compras en el curso del período considerado
ολοκλήρωση προς τα κάτω	integracion vertical hacia abajo
περιφέρειες των Κάτω Χωρών	regiones de los Países Bajos
πραγματικές κοινωνικές εισφορές κατά τομέα προορισμού και κατά είδος	cotizaciones sociales reales por sector de destino y por tipo de cotizaciones
προγραμματισμός κατά τομέα	planificación sectorial
προς τα κάτω αναθεώρηση των προβλέψεων για τους ρυθμούς ανάπτυξης	revision a la baja de las previsiones de crecimiento
προσαυξημένες αποδοχές για την πληρωμή υπερωριών,νυχτερινής εργασίας ή εργασίας κατά τις αργίες	incrementos por: horas extras, trabajo nocturno o en fin de semana
προσδόκιμο επιβίωσης κατά τη γέννηση	esperanza de vida al nacer
προσφυγή υπαλλήλου κατά της διοίκησης	recurso del personal
Συμβουλευτική επιτροπή για τις αθέμιτες πρακτικές καθορισμού ναύλων κατά τις θαλάσσιες μεταφορές	Comité consultivo de prácticas de tarifas desleales en los transportes marítimos
συμπεριφορά των μετόχων κατά τη διάρκεια της ζωής μιας εταιρείας	comportamiento de los accionistas durante la vida de la sociedad
συμφωνία κατά τις διαπραγματεύσεις για αντισταθμιστικά ανταλλάγματα	acuerdo sobre el ajuste compensatorio
συναλλαγές κατά ομάδα χωρών	intercambio por grupos de países
συναλλαγές κατά προϊόν	intercambio por productos
συναλλαγές κατά χώρα	intercambio por países
συνολικός πληθυσμός κατά τη διάρκεια ενός έτους	población total media durante el año
συντελεστές του ΦΠΑ που ισχύουν κατά το έτος βάσης	tipos de IVA vigentes en el año base
σχέδιο κατά στάδια	plan por etapas
ταξινόμηση των προϊόντων κατά δραστηριότητα; συναρτώμενη με τις δραστηριότητες ταξινόμηση των προϊόντων	clasificación estadística de productos por actividades
ταχυδρομικά δέματα μη ταξινομημένα κατά είδος	paquetes postales no clasificados según su naturaleza
τελική κατανάλωση νοικοκυριών στην οικονομική επικράτεια κατά σκοπούς	consumo final de los hogares en el territorio económico por función de consumo
τελική κατανάλωση νοικοκυριών στην οικονομική επικράτεια κατά σκοπούς	consumo final de los hogares en el territorio económico por función
υγεία κατά την εργασία	sanidad laboral
υπηρεσία που παρέχεται κατά την άσκηση κρατικής εξουσίας	servicio suministrado en ejercicio de facultades gubernamentales
υποδιαίρεση κατά κλάδους	desglose por ramas
υποδιαίρεση της οικονομίας κατά τομείς	desglose de la economía por sectores
ΥΧΕ των Κάτω Χωρών	PTU de los Países Bajos
χρηματοπιστωτική απαίτηση κατά του Ταμείου	activo financiero sobre el FMI
χωρίς ταξινόμηση κατά τομέα	no distribuida por sectores
όπλα κατά προσωπικού	arma antipersonas