| Subject | Greek | Spanish |
| construct. | ανηρτημένο κατάστρωμα | tablero suspendido |
| transp., nautic., fish.farm. | ανώτατο κατάστρωμα | cubierta superior |
| transp., nautic., fish.farm. | ανώτατο κατάστρωμα | cubierta de intemperie |
| market. | από κατάστρωμα σε κατάστρωμα | franco de carga y descarga |
| transp., nautic., fish.farm. | ασκεπές κατάστρωμα | cubierta de intemperie |
| construct. | γέφυρα με κάτω κατάστρωμα | puente de tablero inferior |
| construct. | γέφυρα με κάτω κατάστρωμα | puente artesa |
| construct. | γέφυρα με σταθερό κατάστρωμα | paso salvacunetas |
| transp., nautic. | δεύτερο κατάστρωμα | segunda cubierta |
| gen. | διαμήκες κατάστρωμα αεροπλανοφόρου | pista axial |
| interntl.trade. | ελεύθερο στο κατάστρωμα; ελεύθερο επί του πλοίου; πώληση με τη φόρτωση | franco a bordo |
| agric. | ενδιάμεσο κατάστρωμα | entrepuente |
| transp., nautic., fish.farm. | επίπεδο ανώτατο κατάστρωμα | cubierta corrida |
| transp. | επικλινές κατάστρωμα | sesgo de pista |
| construct. | θολωτή γέφυρα με άνω κατάστρωμα | puente en arco con tablero superior |
| construct. | κάτω κατάστρωμα | tablero inferior |
| fish.farm. | κατάστρωμα αλιείας | cubierta de trabajo |
| agric. | κατάστρωμα αντοχής | cubierta principal |
| transp. | κατάστρωμα αυτοκινήτων | cubierta de automóviles |
| construct. | κατάστρωμα γέφυρας | tablero del puente |
| construct. | κατάστρωμα γέφυρας | tablero |
| construct. | κατάστρωμα γέφυρας | superestructura |
| transp., avia. | κατάστρωμα για ελικόπτερα | heliplataforma |
| forestr. | κατάστρωμα δρόμου | calzada |
| transp. | κατάστρωμα ενδιαίτησης | cubierta de alojamientos |
| agric. | κατάστρωμα ενδιαιτήσεων | cubierta de alojamientos |
| transp. | κατάστρωμα επιβιβάσεως | cubierta de embarco |
| fish.farm. | κατάστρωμα εργασίας | cubierta de trabajo |
| coal. | κατάστρωμα εργασίας | plataforma de trabajo |
| agric. | κατάστρωμα καμπινών | cubierta de alojamientos |
| transp., nautic., fish.farm. | κατάστρωμα καταμέτρησης | cubierta de arqueo |
| agric. | κατάστρωμα λέμβων | cubierta de botes |
| commun., IT | κατάστρωμα ομιλίας Lisa | tarjeta de habla LISA |
| commun., IT | κατάστρωμα ομιλίας Lisa | ficha LISA |
| transp. | κατάστρωμα οχημάτων | cubierta de vagones |
| transp. | κατάστρωμα οχημάτων | cubierta para vehículos |
| transp., nautic. | κατάστρωμα πλοίου | cubierta |
| transp., nautic. | κατάστρωμα προστέγου | cubierta de castillo |
| transp., nautic. | κατάστρωμα στεγανών διαφραγμάτων | cubierta de subdivisión |
| transp., nautic. | κατάστρωμα στεγανών διαφραγμάτων | cubierta de compartimentado |
| transp., nautic., fish.farm. | κατάστρωμα υπερκατασκευασμάτων | cubierta de superestructura |
| transp., nautic., fish.farm. | κατάστρωμα υπερκατασκευών | cubierta de superestructura |
| transp. | κατάστρωμα φορτίου | zona de carga de cubierta |
| transp. | κατάστρωμα χάσματος | pozo |
| transp. | κατάστρωμα χαβούζας | pozo |
| transp., nautic. | κατώτερο κατάστρωμα | cubierta inferior |
| transp., construct. | κινητό χαλύβδινο κατάστρωμα δρόμου | calzada móvil de acero |
| transp. | κλειστό κατάστρωμα περιπάτου | zona protegida del paseo de cubierta |
| law, transp., construct. | κύριο κατάστρωμα | cubierta superior |
| law, transp., construct. | κύριο κατάστρωμα | cubierta principal |
| agric. | μερικό κατάστρωμα | cubierta parcial |
| construct. | ξύλινο κατάστρωμα | tablero de madera |
| construct. | ολόσωμη γέφυρα με άνω κατάστρωμα | puente de alma llena con tablero inferior |
| construct. | πάνω κατάστρωμα | tablero superior |
| transp., nautic., fish.farm. | πλοίο με ένα κατάστρωμα | buque de una cubierta |
| transp., nautic. | πλοίο με ανοικτό κατάστρωμα | buque abierto |
| transp., nautic. | πλοίο με ανυψωμένο κατάστρωμα | buque de cubierta elevada |
| transp., nautic. | πλοίο με ανυψωμένο κατάστρωμα | buque de cubierta colgada |
| transp., nautic. | πλοίο με ελαφρό ανώτερο κατάστρωμα | buque de cubierta de abrigo |
| transp., nautic. | πλοίο με κατάστρωμα | barco con cubierta |
| transp., nautic. | πλοίο με λείο κατάστρωμα | buque de cubierta corrida |
| transp. | πλοίο με πλήρες κατάστρωμα | buque con cubierta completa |
| transp., nautic. | πλοίο με πλήρες κατάστρωμα | buque de cubierta completa |
| transp., nautic. | πλοίο με σκεπαστό κατάστρωμα | buque de cubierta de toldo |
| agric. | προστατευτικό κατάστρωμα | cubierta "shelter" |
| agric. | προστατευτικό κατάστρωμα | cubierta de abrigo |
| agric. | πρυμναίο κατάστρωμα | cubierta de popa |
| law, transp., construct. | πρώτο κατάστρωμα | cubierta superior |
| law, transp., construct. | πρώτο κατάστρωμα | cubierta principal |
| agric. | συνεχές κατάστρωμα | cubierta entera |
| agric. | συνεχές κατάστρωμα | cubierta completa |
| agric. | συνεχόμενο κατάστρωμα | cubierta entera |
| agric. | συνεχόμενο κατάστρωμα | cubierta completa |
| econ. | τιμή "ελεύθερο στο κατάστρωμα" | precio franco a bordo |
| construct. | τοξωτή γέφυρα με άνω κατάστρωμα | puente en arco con tablero superior |
| construct. | τοξωτή γέφυρα με κάτω κατάστρωμα | puente en arco con tablero inferior |
| transp. | υδατοστεγές κατάστρωμα | cubierta estanca al agua |
| transp. | υδατοστεγανό κατάστρωμα | cubierta estanca al agua |
| transp., construct. | υπερυψωμένο κατάστρωμα δρόμου με πτυσσόμενα πλαίσια στήριξης | calzada elevada con pórticos de soportes desmontables |
| construct. | χαλύβδινο κατάστρωμα δρόμου | carretera de acero |
| transp., construct. | χαλύβδινο κατάστρωμα δρόμου με κοντά στηρίγματα | calzada de acero con soportes reducidos |
