Terms for subject Law containing κανόνας

Greek	Spanish
αναγκαστικός κανόνας δικαίου που θεσπίσθηκε από δημόσια αρχή	cumplimiento de normas coercitivas
γενικός κανόνας	norma general
διαδικαστικός κανόνας	norma de procedimiento
δικονομικός κανόνας	regulación procesal
εσωτερικός κανόνας αναγκαστικού δικαίου	norma interna de carácter imperativo
κανόνας έκπτωσης των βαρών	norma de deducción de las cargas
κανόνας ίσης μεταχείρισης	norma de igualdad
κανόνας αναγκαστικού δικαίου	norma imperativa
κανόνας αναγκαστικού δικαίου	disposición imperativa
κανόνας εθνικού δικαίου	norma de derecho nacional
κανόνας εκτάκτου ανάγκης	normativa de urgencia
κανόνας καταλογισμού των δαπανών	norma de distribución de los gastos
κανόνας ουσιαστικού δικαίου	norma sustantiva
κανόνας ουσιαστικού δικαίου	norma material
κανόνας παρέκκλισης βάσει του ισχύοντος δικαίου	norma excepcional de derecho común
κανόνας περί δικαιοδοσίας	norma sobre competencia jurisdiccional
κανόνας περί εκκρεμοδικίας	norma en materia de litispendencia
κανόνας περί συνάφειας	norma en materia de conexión de causas
κανόνας που εφαρμόζεται σε	norma aplicable a
κανόνας συγκρούσεως νόμων	norma de conflicto de leyes
κανόνας συσσώρευσης	regla de acumulación
κανόνας συσσώρευσης	norma de acumulación
κανόνας σύγκρουσης ή σύνδεσης	conflicto de derecho privado
κανόνας σώρευσης	regla de acumulación
κανόνας σώρευσης	norma de acumulación
κανόνας της αναλογίας	regla de la prorrata
κανόνας της σύγκρουσης των συμβάσεων	norma de conflicto de convenios
κανόνας του ενός τρίτου	tercia
ο κανόνας locus regit actum	la regla locus regit actum
ο κανόνας βάσει του οποίου λαμβάνεται υπόψη η ιθαγένεια ενός από τους δύο διαδίκους	regla de competencia de la conexión con la nacionalidad de una de las dos partes solamente
οποιοσδήποτε κανόνας δικαίου σχετικός με την εφαρμογή της συνθήκης	cualquier norma jurídica relativa a la ejecución del Tratado
ουσιαστικός κανόνας	norma de fondo
ουσιαστικός κανόνας	norma de contenido
σιωπηρός κανόνας του οιονεί παραλληλισμού	regla tácita del cuasiparalelismo
υπέρτερος κανόνας δικαίου	norma jurídica de rango superior
υποκείμενο προς το οποίο απευθύνεται ο κανόνας δικαίου	afectado por una norma jurídica