Terms for subject Mechanic engineering containing και

Greek	Spanish
έργα αποθήκευσης και συλλογής νερού	obras de embalse y de captación
αισθητήρες βολβοί και καλωδίωση θερμοκρασίας Τ 7	rampa de temperatura T 7
αιχμή διακινήσεως και στις δύο κατευθύνσεις	pico en dos sentidos
αλληλουχία σπινθηροπαραγωγής και ανάφλεξης καυσίμου	secuencia de encendido
ανασχετήρας καταστρώματος με συρματόσχοινο και φορέα	soporte con cable y carretilla
ανεμιστήρας καθαρισμού και ψύξης	soplante de barrido y de aire de refrigeración
ανεμιστήρας συσκευών κυκλωμάτων και μεταλλακτών	ventilador de circuitos y convertidor
ανοικτό συγκρότημα κινητήρα και συμπιεστή	motocompresor abierto
ανοχή απόστασης μεταξύ του θαλαμίσκου και σταθερών εξαρτήσεων του φρέατος διαδρομής	juego de funcionamiento
αντλία ανάδευσης και αναρρόφησης	bomba de agitacion y aspiracion
αντλία θερμότητας για θέρμανση και δροσισμό χώρου	bomba de calor reversible
αντλία θερμότητας για θέρμανση και δροσισμό χώρου	bomba de calor para calefacción y refrigeración domésticas
ανυψωτήρας με αλυσίδα μεταφοράς και περόνες	elevador de horquillas
ανυψωτική συσκευή μετά τροχαλίας και κάδου μετά σχοινίου	elevador de polea y cubo
ανυψωτικό μηχάνημα με εκτεινόμενους ιστό και πηρούνια	carretilla
απόσταση κύκλου κεφαλής και κορυφής κώνου	distancia de la circunferencia de cabeza al vértice
απώλεια επιδόσεων λόγω στροβιλισμού στα διάκενα άκρων πτερυγίων και κελύφους	resistancia aerodinámica
αριστερό τμήμα αισθητήρων θερμοκρασίας και καλωδιώσεων	segmento izquierdo
ατέρμονας κοχλίας και τροχός διπλής περιβάλλουσας	engranaje con tornillo sin-fin globoide
ατέρμων κοχλίας και τροχός	engranaje helicoidal
ατέρμων κοχλίας και τροχός	engranaje de tornillo sin-fin
αυτόματη επενέργεια εκκενώσεως και απομονώσεως	acción automática de evacuación y aislamiento
αφαίρεση εξωτερικών παρελκομένων και συνδετηρίων μέσων	desequipo
βαγονέτο τροφοδότησης και πλήρωσης	carrillo
βαλβίδα ελέγχου απαγωγής αέρα υψηλής και ενδιάμεσης πίεσης	válvula de transferencia de alta presión y presión intermedia
βαλβίδα ελέγχου απαγωγής αέρα υψηλής και ενδιάμεσης πίεσης	válvula de transferencia AP/PI
βαλβίδα τήρησης πίεσης και αποστράγγισης τροφοδότησης καυσίμου στον μετακαυστήρα	válvula de presión y descarga de post-combustión
βαλβίδα τήρησης πίεσης και αποστράγγισης τροφοδότησης καυσίμου στον μετακαυστήρα	válvula de presión y descarga de poscombustión
γραμμή συναρμολογήσεως και επεμβάσεως	conjunto y corredor de maniobra
γρύλος ζεύξης φθορέων και πηδαλίων κλίσης	actuador de transmisión de flaps
δίοδος εισόδου και εξόδου	orificio de entrada y de salida
δακτυλιοειδείς επιφάνειες και γραμμές	lineas y superficies toricas
δεξιό τμήμα αισθητήρων θερμοκρασίας και καλωδίωσης	segmento derecho
διάταξη ελέγχου και ρυθμίσεως	instalación de mando
διάταξη ελέγχου και ρυθμίσεως	instalación de control
διάταξη όδευσης και διανομής ροής	distribuidor
διάταξη όδευσης και διανομής ροής	tobera
διάταξη όδευσης και διανομής ροής	boquilla
διαχωριστής αέρα και υλών	separador de aire y de materias
δικλείδα ολίσθησης παραλλήλων εδρών και μονοκόμματου διαφράγματος	válvula de compuerta con obturador plano de una pieza
δονητής για την ομογενοποίηση και το άπλωμα του σκυροδέματος	vibrador para homogeneizar y compactar el hormigón
δοχείο πυρήνα αντιδραστήρα και οδηγός κατασκευή	barrilete y estructura de guía
δυνάμεις πέδησης και επιτάχυνσης	fuerza de frenado y de aceleración
είδη κοχλιοποιΐας και βιδοποιίας	artículos de las fábricas de tornillos y pernos
εγκατάστασις ελέγχου,ρυθμίσεως και μετρήσεως	instalación de control e instrumentación
ελάσματα για λέβητες και δοχεία πιέσης	chapa para calderas y recipientes a presión
ελάχιστη γωνία ζεύξης και απόζευξης	ángulo mínimo de acoplamiento y desacoplamiento
ελατήριο από χάλυβα και ελαστικό	resorte acero-caucho
ελατήριο από χάλυβα και ελαστικό	muelle acero-caucho
εμπρόσθιος και οπίσθιος άξονας	puente delantero y trasero
εξαγωγέας καρφιών και καψυλίων	retractor del pistón
εξαρτήματα εντός και εκτός ανοχών	piezas fuera de tolerancias
εξαρτήματα μέσα και έξω από τις ανοχές	piezas fuera de tolerancias
επενέργεια αυτομάτου εκκενώσεως και απομονώσεως	acción automática de evacuación y aislamiento
εργαλείο λείανσης και σμίλευσης κυλίνδρων	cuchilla para mandrilar y enderezar
εργαλείο με συμπιεσμένο αέρα και λάδι	herramienta oleoneumática
εργαλείο με συμπιεσμένο αέρα και νερό	herramienta hidroneumática
εργαλείο τοποθέτησης και σταθεροποίησης	útil de fijación
ερμητικό συγκρότημα κινητήρα και συμπιεστή	motocompresor hermético
κατασκευές μηχανημάτων και μηχανολογικού εξοπλισμού	construcción de máquinas y de material mecánico
κατασκευή διαφόρων άλλων μηχανών και μηχανολογικού εξοπλισμού	construcción de otras máquinas y material mecánico
κατασκευή εδράσεως του πυρήνα αντιδραστήρα και της δεξαμενής ραδιενεργού αποψύξεως των στοιχείων πυρηνικού καυσίμου	estructura de soporte del núcleo y la piscina de desactivación
κιβώτιο οδοντοτροχών και έδρανο Νο.3	toma de fuerza y cojinete nº3
κινητήρας με βοηθητικό τύλιγμα και αντίσταση εκκίνησης	motor con devanado auxiliar de arranque por resistencia
κινητήρας με βοηθητικό τύλιγμα και πηνίο εκκίνησης	motor con devanado auxiliar de arranque por reactancia
κινητήρας με πλήρη εξοπλισμό και σύστημα εξαγωγής	motor básico equipado con sistema de escape
κινητήρας με πυκνωτή εκκίνησης και μόνιμης λειτουργίας	motor con condensador permanente
κÙκλος δÙο δεξαμενών και απλής δράσης	ciclo de simple efecto con dársena doble
κÙκλος μιας δεξαμενής και διπλής δράσης	ciclo de doble efecto con dársena de almacenamiento única
κοίλοι ατέρμονες κοχλίας και τροχός	engranaje con tornillo sin-fin globoide
κοινή κεφαλή τροφοδοσίας και επιστροφής	colector común de alimentación y retorno
κολλάρο και κυκλικοί σφιγκτήρες	collar y cuñas de sujeción
κοχλίας με κυλινδρική κεφαλή και εγκοπή	tornillo de cabeza cilíndrica ranurada
κοχλίας σφαιρικής κεφαλής και τετραγωνικού λαιμού	tornillo de cabeza redondeada con cuello cuadrado
κρουνός μίκτης θερμού και κρύου νερού	válvula mezcladora de agua caliente y fría
κυλινδρικός ατέρμονας κοχλίας και τροχός	engranaje helicoidal con rueda globoide
κυλινδρορρουφράκτης μετ'άνω και κάτω ασπίδος	compuerta de tambor con pantalla superior e inferior
μήτρα για καουτσούκ και πλαστικές τεχνητές ύλες	molde para caucho y plástico
μήτρα για κοίλανση και αποτύπωση σε ψυχρή κατάσταση	matriz para embutir y estampar en frío
μετάδοση κώνου και μετάδοση χιτωνίου	engranaje de rueda basculante
μετάδοση κώνου και μετάδοση χιτωνίου	engranaje Norton
μετάδοση με κυλινδρικούς οδοντωτούς τροχούς και ελικοειδή οδόντωση	par cónico de dientes helicoidales
μετάδοση με κυλινδρικούς οδοντωτούς τροχούς και ελικοειδή οδόντωση	engranaje helicoidal
μηχανή κατασκευής χαραγών και αυλακώσεων	ranuradora
μηχανή με μειωτήρα και ενσωματωμένη τροχαλία αποκλίσεως	máquina con engranaje
μηχανή με μειωτήρα και ενσωματωμένη τροχαλία αποκλίσεως	máquina con desviadora incorporada
μηχανή με μειωτήρα και εξωτερικό έδρανο	máquina con engranaje
μηχανή με μειωτήρα και εξωτερικό έδρανο	máquina con cojinete exterior
μηχανή πλανίσματος και εκγλυφής	máquina de cepillar y fresar
μηχανή συσσωμάτευσης των λειαντικών και διαβρωτικών υλών	máquina de aglomerar abrasivos
μηχανισμός ανάρτησης και ανατροπής	mecanismo de basculación
μηχανισμός ελεύθερου τροχού και σύμπλεξης	elemento de acoplamiento de rueda libre
μονάς φίλτρου για ατμοσφαιρικό αιώρημα και φίλτρου από ενεργό άνθρακα	combinación de aerosol y filtro de carbón vegetal activado
μοχλός σύμπλεξης και αποσύμπλεξης	palanca de arranque
οδοντοκίνηση με μετωπικό τροχό και οδοντωτό κανόνα	engranaje de cremallera
οδόντες βραχείας και μακράς κεφαλής	dentado de perfil desplazado
πένσα για σωλήνες και συνδέσμους σωλήνων	alicates para tubos o racores de tubos
πένσα για την τοποθέτηση ή αφαίρεση των σφηνώνκοπιλλιώνκαι των συνδετήρων	alicates para colocar o sacar pasadores y clavijas
πίνακας οργάνων ελέγχου και ρυθμίσεως	cuadro de mandos e instrumentos
παλινδρομική ατμαντλία μετά στροφαλοφόρου άξονος και σφονδύλου	bomba de vapor de biela manivela y volante
περιλαίμιον και κυκλικοί σφιγκτήρες	collar y cuñas de sujeción
περιοχή για φορτώσεις και εκφορτώσεις	playa de descarga
περιοχή για φορτώσεις και εκφορτώσεις	patio de descarga
περιοχή για φορτώσεις και εκφορτώσεις	playa de carga
περιοχή για φορτώσεις και εκφορτώσεις	patio de carga
πλήρως σφυρηλατημένοι και χονδροειδώς σχηματισμένοι άξονες γεννητριών	árbol para generador, forjado y desbastado
πρεσσοστάτης συνδεδεμένος στην υψηλή και χαμηλή πίεση	presóstato combinado alta presión-baja presión
προδιαγραφή λειτουργίας και επιδόσεων	instrucciones de empleo
πτερωτή φυσητήρα και συμπιεστής χαμηλής πίεσης	soplante y compresor de baja presión
πτερωτή φυσητήρα και συμπιεστής χαμηλής πίεσης	soplante y compresor BP
πυραυλοκινητήρας επιτάχυνσης και επιβράδυνσης	cohete de aceleración y frenado
πυργίσκος με ρύθμιση ύψους και γωνίας	torreta servodirigida en elevación y acimut
σήραγγες,διώρυγες και αγωγοί προσαγωγής στον εμπλουτισμό του ταμιευτήρα	canales de toma o derivación
σερβογρύλος φθορέων και αεροφρένων	servomando de spoilers y aerofrenos
σερβογρύλος φθορέων και αεροφρένων	servocontrol de deflectores y aerofrenos
στιγέας για κοίλανση και αποτύπωση σε ψυχρή κατάσταση	punzón para embutir y estampar en frío
στρατηγική ελέγχου και ρυθμίσεως	estrategia de regulación
στροβιλοκινητήρας αντίδρασης δύο τυμπάνων και διπλής ροής	turborreactor de dos flujos y dos rotores
στροβιλοκινητήρας αντίδρασης δύο τυμπάνων και διπλής ροής	turborreactor de 2 flujos y 2 rotores
συγκρότημα αισθητήρων θερμοκρασίας και καλωδίωσης	segmento de salida y conexión
συγκρότημα κινητήρα και συμπιεστή	grupo compresor
συγκρότημα κινητήρα και συμπιεστή σε κλειστό περίβλημα	motocompresor hermético accesible
συγκρότημα μηχανοκίνησης και αεροδυναμικής στήριξης	grupo motor sustentador
συνεχής περιοδική λειτουργία με εκκινήσεις και ηλεκτρικές πεδήσεις	servicio continuo con arranque y frenado eléctrico
συσκευή κλασματικής απόσταξης και διύλισης	aparato de destilación fraccionada y de rectificación
συστήματα ατέρμονα κοχλία και τροχού	engranaje hiperbólico
σφήνες και πείροι	chavetas y pasadores
σφαιρικός άξονας και σφαιρική υποδοχή	conjunto pivote-copa
σχοινοτροχιόδρομος συνεχούς κινήσεως αγκίστρωσης και απαγκίστρωσης	teleférico de circulación continua con enganche y desenganche
σύνδεσμος πλήρωσης και εκκένωσης	conector de llenado y drenaje
σύνθετος αλυσοπρίων κοπής και πλανίσματος	sierra cilíndrica para duelas
σύστημα ανάφλεξης με μπαταρία και πολλαπλασιαστή	encendido por batería y bobina
σύστημα ανάφλεξης με συσσωρευτή και πολλαπλασιαστή	encendido por batería y bobina
σύστημα αποθηκεύσεως και παροχής συμπυκνώματος και απιονισμένου νερού	suministro de almacenaje y aprovisionamiento de condensado y agua desmineralizada
σύστημα αποθηκεύσεως και ρυθμίσεως όγκου του D2O	sistema de almacenamiento y control de volumen del óxido de deuterio
σύστημα αποθηκεύσεως και ρυθμίσεως όγκου του βαρέος ύδατος	sistema de almacenamiento y control de volumen del óxido de deuterio
σύστημα οδήγησης με ατέρμονα κοχλία και βελόνα	dirección por tornillo y uña
σύστημα οδήγησης με ατέρμονα κοχλία και βελόνα	dirección por tornillo y dedo
σύστημα οδήγησης με ατέρμονα κοχλία και οδοντωτό τροχό	dirección por tornillo y sector dentado
σύστημα οδήγησης με ατέρμονα κοχλία και οδοντωτό τροχό	dirección por tornillo y rueda dentada
σύστημα οδήγησης με κοχλία και κινούμενα σφαιρικά σώματα	dirección por tornillo y bolas
σύστημα οδήγησης με περικόχλιο και μοχλό	dirección por tornillo y tuerca
σύστημα ψύξεως και καθαρισμού της δεξαμενής αποθηκεύσεως των στοιχείων πυρηνικού καυσίμου	sistema de refrigeración y depuración de la piscina
ταχύτητα διαρκώς και συνεχώς αναρυθμιζόμενη	variador de velocidad regulable continua
τμήμα εξόδου και σύνδεσης	segmento de salida y conexión
τμήμα κιβωτίων οδοντοτροχών και αξόνων	sección reductores y árboles
τμήμα μειωτήρων και αξόνων	sección reductores y árboles
τραπέζι στηριζόμενο σε σφαίρες και σφαίρες στήριξης	mesa montada sobre bolas
τροχός μείωσης και αναστροφής	reductor-inversor de marcha
τόρνος για χάραξη αυλακιών και βιδών	torno de cilindrar y roscar
φορτωτής και εκφορτωτής οχήματος	cargador-descargador de vehículos
φορτωτής και εκφορτωτής παλετών	paletizador
φορτωτής μετακινούμενος στο οπίσθιο και εμπρόσθιο μέρος	cargador reversible
φορτωτής μετακινούμενος στο οπίσθιο και εμπρόσθιο μέρος	cargador de doble posición
χειρισμός που πραγματοποιείται με ηλεκτρικό ρεύμα και με πίεση ρευστού	mando electro-neumático
χρονικό διάστημα μεταξύ απελευθερώσεως και επενεργείας της πέδης	tiempo de viaje
ψεκασμός εκτάκτου ψύξεως και πυρηνικής δηλητηριάσεως του πυρήνα αντιδραστήρα	rociado del núcleo y burbujeador de veneno
όχημα για έκπλυση υπό υψηλή πίεση και για αναρρόφηση	vehículo baldeador y aspirador de alta presión