Terms for subject Technology containing η

Greek	Spanish
ανεροειδές βαρόμετρο με μηχανική ή οπτική μετάδοση	barómetros aneroides de transmisión óptica o mecánica
δοκίμια χοντρικής ή λεπτής μηχανουργικής επεξεργασίας	muestras de prueba de elaboración gruesa o fina
εξοπλισμός τυποβαφής για φιτίλια ή τόπς	máquina de estampación Vigoureux
ζυγαριά για την τοποθέτηση προκαθορισμένου βάρους υλικού σε σάκους ή δοχεία	bascula ensacadora
ζυγαριά για την τοποθέτηση προκαθορισμένου βάρους υλικού σε σάκους ή δοχεία	balanza ensacadora
η αναλογία του συνολικού όγκου ανοικτών και κλειστών	porosidad bajo vacio
η αναλογία του όγκου των κλειστών πόρων που εμφανίζει το προïόν,εκφραζόμενη	porosidad cerrada
η ευθραυστότητα δοκιμάστηκε με τη χρήση δοκιμίων 150 με εγκοπή σχήματος V	la fragilidad es probada con la prueba de entalladura IS0 en V
η ισόθερμη καμπύλη μετασχηματισμού προσδιορίζεται με μέτρηση των θερμικών διαστολής	determinación de la curva de transformación isotérmica con ayuda del dilatómetro diferencial
η κατά βάθος απορροφούμενη δόσις	dosis en profundidad
η σκίαση από εξάτμιση βαρέως μετάλλου απορρήφθηκε	se rechazó el sombreo por vaporización
η "τελευταία λέξη" της τεχνικής	estado del arte
η "τελευταία λέξη" της τεχνικής	estado de la técnica
μακρύκαννο πυροβόλο όπλο μιας βολής με μία ή περισσότερες κάννες με ραβδώσεις	arma de fuego larga de un impacto con uno o varios cañones estriados
μετάδοση μέσω συστήματος μοχλών ή γραναζιών	transmisión por un sistema de palancas o de engranajes
μεταλλικό βαρόμετρο με μηχανική ή οπτική μετάδοση	barómetros aneroides de transmisión óptica o mecánica
μη αυτόματο όργανο μέτρησης χρησιμοποιούμενο για τη μέτρηση ποσοτήτων συναφών με τη μάζα,ή τιμών που προκύπτουν από τη μάζα	un instrumento de medición no automático para medir cantidades relativas a la masa o valores derivados de ella
μηχανισμός ελέγχου για το σταμάτημα της μηχανής αν δεν συγκρατείται η ούγια από τα κλιπς	dispositivo de control de pinzado
περιοδική και/ή τυχαία απόκλιση	desviaciones periódicas y/o erráticas
ποσότητα ακτινοβολίας ακτίνων Χ ή γ	cantidad de radiación de rayos X o gamma
ρύθμιση συσκευής ή οργάνου μέτρησης	ajuste de cero
σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε βάση	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal
σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε δικωνικούς σωλήνες	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soporte bicónico
σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε καρούλια με διπλή φλάντζα	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete de dos balonas
σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε καρούλια με μονή φλάντζα	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete de una balona
σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε καρούλια με φλάντζες	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete
σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε κυλινδρικούς σωλήνες	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soportes cilíndricos
σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε κώνους	bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soportes cónicos
σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε μικρά καρούλια σε σχήμα φιάλης	bobinado cruzado o paralelo sobre soporte de bobina cónica
συγκολλημένα ή μη συγκολλημένα δοκίμια σε μορφή δοκιμίων JONES υπό τάση	pruebas soldadas o no en forma de pruebas de Jones bajo tensión
Συμφωνία σχετικά με την υιοθέτηση ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για τροχοφόρα οχήματα, εξοπλισμό και εξαρτήματα που δύνανται να τοποθετηθούν και/ή να χρησιμοποιηθούν σε τροχοφόρα οχήματα και τις συνθήκες για την αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων που χορηγούνται με βάση τις προδιαγραφές αυτές	Acuerdo sobre la aprobación de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones
σύστημα ενισχυτή με απομόνωση λειτουργίας σε ενεργητική ή παθητική φάση	sistema amplificador de modo activopasivo
όταν παρουσιαστεί η πρώτη βλάβη	condición de primer defecto