Terms for subject Materials science containing η

Greek	Spanish
έρευνα και ανάπτυξη προϊόντων ή διαδικασιών	investigación y desarrollo de productos o de procedimientos
ήρεμος χάλυβας ή απoξειδωμένος χάλυβας 2. καθησυχασμένος χάλυβας	acero calmado
αποθήκευση χορτονομής χύμα ή σε δέματα	almacenamiento del forraje suelto en gavillas o pacas
αριθμός πτώσεων για να σπάσει ένα προϊόν ή συσκευασία	número de caídas para hacer que un producto o un embalaje se rompa
η διάβρωση γίνεται ομοιόμορφη,γενική ή καθολική όταν εκτείνεται σε όλη την επιφάνεια του μετάλλου	se habla de corrosión uniforme cuando aparece en toda la superficie del metal
η εκλεκτική διάβρωση μπορεί να πάρει τη μορφή μικρών κρατήρων	la corrosión preferencial se manifiesta también en forma de pequeños cráteres de corrosión
η εναλλασσόμενη κάμψη προκαλεί διακυμάνσεις τάσεων στην περιοχή ορίου διαρροής	el plegamiento alterno elimina las oscilaciones de tensión en el intervalo de fluencia
η χαλάρωση ελαττώνει τις εσωτερικές τάσεις	el recocido de relajación permite la relajación de tensiones macroscópicas internas
ημιαποξειδωμένος ή ημικαθησυχασμένος χάλυβας	acero semicalmado
ισχύς η οποία τίθεται στη διάθεση	potencia puesta a disposición
κάδος για το βάψιμοστόμωσηή ανόπτηση μεταλλικών τεμαχίων	cuba para el templado o recocido de piezas metálicas
προσδιορισμός των θειούχων εγκλεισμάτων:Η διευθέτηση και η κατανομή είναι ορατές	determinación de las inclusiones sulfuradas: la distribución y la disposición son más visibles
πρότυπο αποτύπωσηςστάμπασχεδίασης ή χάραξης	plantilla para estarcir de dibujo o de trazado
σιρός από πλάκες σκυροδέματος ή από μαδέρια	silo de placas de hormigón o de madera
Σχέδια δοκιμαστικής εφαρμογής ή/και επίδειξης στο βιομηχανικό κλάδο του σιδήρου και χάλυβα	Proyectos Piloto y/o de Demostración en la Industria del Hierro y del Acero
Σχέδια πιλότοι και/ή σχέδια επίδειξης στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα	Proyectos Piloto y/o de Demostración en la Industria del Hierro y del Acero
τετράγωνο ή κυβικό εξάρτημα καμινιάσματος	dado
τετράγωνο ή κυβικό εξάρτημα καμινιάσματος	cubo
ωριαία ζήτηﾃη	potencia horaria