| Subject | Greek | Spanish |
| fin., account. | άλλα στοιχεία ενεργητικού και επιβαρύνσεις μελλοντικών χρήσεων | varios |
| fin., account. | άλλα στοιχεία ενεργητικού και επιβαρύνσεις μελλοντικών χρήσεων | otros valores inmovilizados, ajustes por periodificación |
| unions., econ. | έμμεσες μισθολογικές επιβαρύνσεις | costes laborales no salariales |
| unions., econ. | έμμεσες μισθολογικές επιβαρύνσεις | costes laborales indirectos |
| fin., IT | ίδιες επιβαρύνσεις | gastos del emisor del mensaje |
| econ. | αναλογικές επιβαρύνσεις | cargas proporcionales |
| sociol. | αύξηση των μειώσεων για τις οικογενειακές επιβαρύνσεις | elevar las desgravaciones por cargas familiares |
| cust. | δασμοί και φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος | derechos de aduana y exacciones de efecto equivalente |
| fin. | δασμοί και φορολογικές επιβαρύνσεις που οφείλονται κατά την εισαγωγή | derechos y gravámenes devengados a la importación |
| fin. | ειδικές φορολογικές επιβαρύνσεις κατά την εισαγωγή | gravámenes especiales a la importación |
| tax. | ελάφρυνση από επιβαρύνσεις κοινωνικών εισφορών | reducción de las cargas sociales |
| bank. | ενημερωτικό δελτιο σχετικά με τις επιβαρύνσεις | documento de información sobre las comisiones. |
| market. | εξωτερικές επιβαρύνσεις για υπηρεσίες | gastos accesorios incorporados a las compras |
| fin., tech. | επιβάλλω επιβαρύνσεις | percibir comisiones |
| fin. | επιβαρύνσεις εκμετάλλευσης | cargos por operaciones |
| fin. | επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος | exacciones de efecto equivalente |
| fin. | επιβαρύνσεις κατά την εξαγωγή | gravámenes a la exportación |
| commun., IT | επιβαρύνσεις λειτουργίας και συντήρησης | gastos generales de explotación y mantenimiento |
| transp., nautic. | επιβαρύνσεις λιμένα | impuesto de uso de puerto |
| transp., nautic. | επιβαρύνσεις λιμένα | derechos portuarios |
| econ., commer. | επιβαρύνσεις παραγωγής | gastos de producción |
| gen. | επιβαρύνσεις των ασφαλίστρων στην περίπτωση καταβολής ανά εξάμηνο, τρίμηνο ή σε μηνιαία βάση | suplementos de prima en caso de pagos semestrales, trimestrales o mensuales |
| stat. | επιβαρύνσεις των παραγόντων | coeficiente de una prueba |
| stat. | επιβαρύνσεις των παραγόντων | carga factorial |
| market. | εργοδοτικές εισφορές και επιβαρύνσεις έμμισθου ή ημερομίσθιου προσωπικού | Seguridad Social y otros organismos sociales |
| med. | εργοδοτικές εισφορές και επιβαρύνσεις έμμισθου προσωπικού-ημερομήσθιου προσωπικού | cargas de Seguridad Social y de previsión |
| fin. | ζητούμενες επιβαρύνσεις | gastos exigidos |
| market. | καλυφθέν προς καταβολή μετοχικό κεφάλαιο ελεύθερο από επιβαρύνσεις | capital suscrito en acciones a desembolsar sin incluir las obligaciones |
| market. | καταργούν τις φορολογικές επιβαρύνσεις | suprimir las exacciones |
| gen. | κοινωνικές επιβαρύνσεις | cargas sociales |
| sec.sys., lab.law. | κοινωνικές επιβαρύνσεις εργοδοτών | cargas sociales de los empresarios |
| econ. | μερικές επιβαρύνσεις για μη εμπορεύσιμες υπηρεσίες | pagos parciales por servicios no destinados a la venta |
| gen. | οι φορολογικές επιβαρύνσεις ή τα τέλη που εισπράττονται από τον μεταφορέα | los derechos o cánones que exija un transportista |
| tax., environ. | περιβαλλοντικές επιβαρύνσεις | tasa medioambiental |
| market. | περιοδικές επιβαρύνσεις | cargos periódicos |
| market. | προϋπολογισμένες επιβαρύνσεις | gastos amortizables |
| econ., construct. | σταθεραί ετήσιοι επιβαρύνσεις | gastos anuales fijos |
| fin. | φορολογικές επιβαρύνσεις | gravámenes |
| tax. | φορολογικές επιβαρύνσεις | privilegios fiscales |
| fin. | φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος | exacciones de efecto equivalente |
| fin. | φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου με δασμούς αποτελέσματος | impuestos de efecto equivalente a los derechos de aduana |
