Terms containing εξοδα

Subject	Greek	Spanish
market., fin.	άλλα έξοδα	varios
fin., account.	άλλα στοιχεία ενεργητικού,προπληρωμένα έξοδα και δεδουλευμνο κεφάλαιο	varios
fin., account.	άλλα στοιχεία ενεργητικού,προπληρωμένα έξοδα και δεδουλευμνο κεφάλαιο	otros valores inmovilizados, ajustes por periodificación
fin.	έκτακτα έξοδα	costes adicionales
gen.	έκτακτα έξοδα	ingresos extraordinarios
fin.	έκτακτα έξοδα	gastos adicionales
fin.	έκτακτα έξοδα	gastos accesorios
fin.	έκτακτα έξοδα	costes supletorios
fin.	έκτακτα έξοδα	costes suplementarios
fin.	έκτακτα έξοδα	gastos suplementarios
commun.	έκτακτα έξοδα	recargo
fin.	έκτακτα έξοδα	gastos incidentales
gen.	έκτακτα έξοδα	gastos extraordinarios
market.	έκτακτα και ανόργανα έξοδα-συναλλαγματικές διαφορές	diferencias negativas de cambio
market.	έκτακτα και κατ'εξαίρεση έξοδα	gastos extraordinarios
market.	έκτακτα και κατ'εξαίρεση έξοδα	cargas extraordinarias por operaciones de gestión
construct.	έμμεσα έξοδα	gastos fijos
construct.	έμμεσα έξοδα	gastos generales
construct.	έμμεσα έξοδα	costes indirectos
fin.	έξοδα 12b-1	comisión conforme a la regla 12b-1
fin.	έξοδα έκδοσης	gastos de emisión
labor.org., account.	έξοδα ίδρυσης	gastos de establecimiento
econ.	έξοδα αγοράς	gastos de adquisición
fin.	έξοδα αεροπορικής μεταφοράς που πρέπει να ενσωματώνονται στη δασμολογητέα αξία	gastos de transporte aéreo a incorporar en el valor en aduana
gen.	έξοδα ακτινολογικών εξετάσεων	gastos de radiografía
market.	έξοδα αναζήτησης αντισυμβαλλόμενου	costes de búsqueda
econ.	έξοδα ανανέωσης	gastos de renovación
fin.	έξοδα αντικατάστασης	coste de reposición
fin.	έξοδα αντιπροσώπευσης	costes de agencia
agric.	έξοδα απαξίωσης	costes de depreciación
fin.	έξοδα αποθήκευσης	gastos de almacenamiento
insur.	έξοδα αποκατάστασης	costos de reacondicionamiento
market.	έξοδα αποσβέσεων για τη χρήση	amortización para el ejercicio
IT	έξοδα αποστολής	dietas de misión
commun., transp.	έξοδα αποστολής	gastos de porte
fin.	έξοδα αποστολής	gastos de misión
fin.	έξοδα αποστολών	gastos de misión
econ., fin., account.	έξοδα από προμήθειες	gastos por comisiones
gen.	έξοδα ασφάλισης για την κάλυψη απλών κινδύνων	gastos de seguro de cobertura de riesgos sencillos rotura, robo, incendio
fin.	έξοδα για δαπάνες ασφάλισης	gastos de seguridad
social.sc.	έξοδα για την επιμέλεια παιδιών	gastos de custodia de los hijos
market.	έξοδα για την πραγματοποίηση της πλήρους συναλλαγής	costes de transacción
econ.	έξοδα για τον εκσυγχρονισμό στα πλαίσια του σχεδίoυ	gasto de modernización derivado del proyecto
transp.	έξοδα για υπέρβαρο αποσκευών	gasto de exceso de equipaje
fin.	έξοδα δανείων	cargas de los reembolsos
fin.	έξοδα διαβίωσης	gastos de pensiones y manutención de parientes
law	έξοδα διαδικασίας	costas
busin., labor.org., account.	έξοδα διαθέσεως	costes de distribución
fin., transp.	έξοδα διακίνησης	gasto de manutención
tax., transp.	έξοδα διακίνησης σε λιμένες	derechos de manutención en contenedor
insur.	έξοδα διακανονισμού ζημιάς	gastos de liquidación
fin.	έξοδα διαμονής	gasto de estancia
mun.plan., transp.	έξοδα διανυχτέρευσης	gastos de pernoctación
gen.	έξοδα διαφήμισης	gastos de publicidad
fin.	έξοδα διαχείρισης	gastos de gestión
fin.	έξοδα διαχείρισης	costes de gestión
fin.	έξοδα διαχείρισης του λογαριασμού των Eιδικών Tραβηκτικών Δικαιωμάτων	contribuciones
gen.	έξοδα διαχείρισης των αποζημιώσεων	gastos de gestión de siniestros
account.	έξοδα διοίκησης	gastos administrativos
transp.	έξοδα διοικήσεως	estamentos del banco y personal
transp.	έξοδα διοικήσεως	personal y estamentos
account.	έξοδα διοικήσεως	gastos de explotación
social.sc.	έξοδα διοικητικού και ιατρικού ελέγχου	gasto de control administrativo y médico
fin.	έξοδα διορισμού αντικλήτου	gasto de domiciliación
econ., industr., construct.	έξοδα δοκιμής	gastos de reconocimiento
econ., industr., construct.	έξοδα δοκιμής	gastos de prueba
fin., tax.	έξοδα είσπραξης	costes de recaudación
fin., tax.	έξοδα είσπραξης	gastos de recaudación
fin., tax.	έξοδα είσπραξης	coste de cobro
med.	έξοδα εγγραφής	derechos de facturación
market.	έξοδα εγκαταστάσεως	gastos de establecimiento
econ.	έξοδα εισαγωγής σε νοσοκομείο	gastos de hospitalización
econ., mater.sc.	έξοδα εισαγωγής στην αποθήκη	gastos de almacenaje
fin.	έξοδα εισαγωγής στο χρηματιστήριο	comisión de admisión a cotización
law, account., commer.	έξοδα εκκίνησης	costos iniciales
law, account., commer.	έξοδα εκκίνησης	costes de puesta en marcha
law, account., commer.	έξοδα εκκίνησης	costes de lanzamiento
el.	έξοδα εκκινήσεως	coste de arranque
fin.	έξοδα εκμετάλλευσης	cargos por operaciones
econ.	έξοδα εκμετάλλευσης ανά εκτάριο	precio de coste por hectárea
fin.	έξοδα εκπροσώπησης	gastos de representación
fin.	έξοδα εκτέλεσης	costes de ejecución
fin.	έξοδα εκτελωνισμού	gastos de despacho de Aduanas
fin.	έξοδα εκφόρτωσης	gastos de descarga
econ., mater.sc.	έξοδα εναποθήκευσης	gastos de almacenaje
fin.	έξοδα εναποθήκευσης και συντήρησης των εμπορευμάτων	gastos de depósito y conservación de las mercancías
transp.	έξοδα εναπόθεσης	gastos de estiba
transp.	έξοδα ενοικίασης φορτηγού για ιδιωτική χρήση	canon de vagón particular
econ., transp.	έξοδα ενοικίασης φορτηγών	venta de alquiler
econ., transp.	έξοδα ενοικίασης φορτηγών	canon de alquiler
fin.	έξοδα εξαγοράς	comisión de rescate
fin.	έξοδα εξαγοράς μεριδίων αμοιβαίων κεφαλαίων	recargo por amortización anticipada
econ.	έξοδα εξοπλισμού	gastos de equipo
econ.	έξοδα εξοπλισμού	gastos de equipamiento
social.sc., lab.law.	έξοδα επανεντάξεως	gastos de reinserción laboral
account.	έξοδα επενδύσεων	gastos de las inversiones
health.	έξοδα επιθεώρησης που συνδέονται με τη σφαγή	gastos de inspección relacionados con las operaciones de sacrificio
lab.law.	έξοδα επιλογής	coste de selección
econ.	έξοδα επισκευής	gastos de arreglo
fin.	έξοδα επιχείρησης στην έδρα της	gastos de actividad laboral en el domicilio
fin.	έξοδα εργασιών διαφύλαξης	gastos de manipulación
fin.	έξοδα εργασιών χειρισμού	gastos de manipulación
busin., labor.org., account.	έξοδα ερευνών και ανάπτυξης	gastos de investigación y desarrollo
market.	έξοδα ιδρύσεως και πρώτης εγκαταστάσεως	gastos de establecimiento
fin.	έξοδα κάλυψης συναλλάγματος	comisión de cobertura cambiaria
gen.	έξοδα κίνησης	costes de rotación de tropas
gen.	έξοδα κίνησης	costes de rotación de fuerzas
fin., polit.	έξοδα και δικαιώματα τελωνειακής αποταμιεύσεως, αποθηκεύσεως και εκτελωνισμού	gastos y derechos de depósito en aduana, almacenaje, despacho de aduana
econ.	έξοδα καλλιέργειας	gastos de cultivo
transp.	έξοδα κατά τη διαδρομή	gastos de ruta
med.	έξοδα καταγραφής	derechos de facturación
health.	έξοδα καταχώρησης της εγκεκριμένης εγκατάστασης	gastos de registro del establecimiento autorizado
fin.	έξοδα καταχώρισης	gastos de registro
insur.	έξοδα κηδείας	gastos de sepelio
fin.	έξοδα κηδείας	gastos funerarios
econ.	έξοδα κτήσης	gastos de adquisición
econ.	έξοδα κυριότητας	gastos de posesión
fin.	έξοδα λειτουργίας	cargos por operaciones
account.	έξοδα λειτουργίας	gastos de explotación
el.	έξοδα λειτουργίας εν κενώ	coste de marcha en vacío
fin.	έξοδα λόγω ειδικών καθηκόντων	gasto de función
econ., transp.	έξοδα μίσθωσης φορτηγών	venta de alquiler
econ., transp.	έξοδα μίσθωσης φορτηγών	canon de alquiler
social.sc., empl.	έξοδα μετακίνησης	gastos de desplazamiento
gen.	έξοδα μετακινήσεως	gastos de desplazamiento
fin., lab.law.	έξοδα μετακομίσεως	gastos de transporte de mobiliario y enseres
fin.	έξοδα μεταφοράς	gastos de transporte
gen.	έξοδα μεταφοράς της βοήθειας	gasto de transporte de la ayuda
market.	έξοδα μεταφορών	transportes de bienes y transportes colectivos del personal
econ., stat.	έξοδα νοικοκυριών	gastos familiares.
gen.	έξοδα ορθοπεδικής	gastos de ortopedia
transp.	έξοδα παράδοσης κατ'οίκον	gastos de entrega a domicilio
fin., transp.	έξοδα παράδοσης υλικού	gasto de entrega del material
gov., econ.	έξοδα παράστασης	indemnización por gastos de representación
gen.	έξοδα παράστασης	gastos de representación
stat., el.	έξοδα παραγωγής	costes de producción
econ., commer.	έξοδα παραγωγής	gastos de producción
transp., mater.sc.	έξοδα παρακαταθήκης	gastos de consigna
econ., transp.	έξοδα παραλαβής από το σπίτι	derechos de recogida en domicilio
social.sc., empl., patents.	έξοδα παραμονής	gastos de estancia
fin.	έξοδα παραστάσεως	subsidio para gastos de representación
fin.	έξοδα παραστάσεως	indemnización de representación
gen.	έξοδα παραστάσεως	gastos de representación
fin.	έξοδα που έγιναν για λογαριασμό τρίτων	desembolsos por cuenta de terceros
busin., labor.org., account.	έξοδα που αντιστοιχούν στην κλιμακωτή απόσβεση των ποσών που προκύπτουν από την κτήση στοιχείων του ενεργητικού με τίμημα ανώτερο του πληρωτέου κατά τη λήξη	cargas correspondientes a la amortización de la prima de los activos adquiridos por encima de la cantidad pagadera al vencimiento
polit., law	έξοδα που θα μπορούσαν να αποφευχθούν	gastos evitables
fin.	έξοδα που καταβλήθηκαν για λογαριασμό τρίτων	desembolsos por cuenta de terceros
polit., law	έξοδα που μπορούν να αναζητηθούν	costas recuperables
market.	έξοδα που ορίζονται κατ αποκοπήν	gasto fijado a tanto alzado
polit., law	έξοδα που προκλήθηκαν χωρίς εύλογη αιτία ή κακοβούλως	gastos abusivos o vejatorios
polit., law	έξοδα που προκλήθηκαν χωρίς εύλογη αιτία ή κακοβούλως	gastos abusivos o temerarios
transp., mater.sc.	έξοδα πραγματογνωμοσύνης	gastos de peritación
polit., law	έξοδα πραγματογνωμοσύνης	gastos causados por el dictamen pericial
market.	έξοδα προηγούμενων χρήσεων	gastos y pérdidas de ejercicios anteriores
gen.	έξοδα προμηθειών	comisiones pagadas
transp.	έξοδα προσωπικού και μισθοί	personal y estamentos
transp.	έξοδα προσωπικού και μισθοί	estamentos del banco y personal
insur.	έξοδα πρόσκτησης	gastos de adquisición
lab.law.	έξοδα πρόσληψης	gastos de reclutamiento
fin.	έξοδα πωλήσεως, γενικά και διοικητικά έξοδα	gastos de venta, generales y administrativos
fin.	έξοδα πωλήσεως, γενικά και διοικητικά έξοδα	gastos de venta, administrativos y otros de carácter general
fin.	έξοδα πώλησης, γενικά και διοικητικά έξοδα	gastos de venta, generales y administrativos
fin.	έξοδα πώλησης, γενικά και διοικητικά έξοδα	gastos de venta, administrativos y otros de carácter general
fin.	έξοδα πώλησης μεριδίων ΟΣΕΚΑ	recargo por amortización anticipada
transp.	έξοδα στάθμευσης εμπορικών οχημάτων	estacionamiento
transp.	έξοδα στάθμευσης εμπορικών οχημάτων	gastos de estacionamiento
transp.	έξοδα στάθμευσης εμπορικών οχημάτων	derechos de estacionamiento
gov.	έξοδα στέγης	gastos de alojamiento
transp.	έξοδα σταθμού	gastos de estación
transp.	έξοδα στιβάγματος	gastos de estiba
gen.	έξοδα συμμετοχής	derechos de inscripción
gen.	έξοδα συμμετοχής	cuota de inscripción
transp.	έξοδα συντήρησης	costes de mantenimiento
fin.	έξοδα συντήρησης	gastos de pensiones y manutención de parientes
demogr.	έξοδα συντήρησης	gastos accesorios al alquiler
transp.	έξοδα συντήρησης	costes de conservación
demogr.	έξοδα συντήρησης	gastos de local
transp.	έξοδα συντήρησης	gastos de mantenimiento
econ.	έξοδα συντήρησης	gastos de conservación
fin.	έξοδα συντήρησης εμπορευμάτων	gastos de conservación de las mercancías
energ.ind.	έξοδα σύνδεσης	cuota de conexión
fin.	έξοδα σύνταξης φακέλου	comisión por tramitación de solicitud
fin.	έξοδα τα οποία υποχρεωτικώς απορρέουν από τη συνθήκη ή από τις πράξεις που εκδίδονται δυνάμει αυτής	gastos obligatorios
IT	έξοδα ταξιδίου	gastos de viaje
social.sc., lab.law.	έξοδα ταξιδίου επ'ευκαιρία της ετήσιας άδειας	gastos de viaje con ocasión de las vacaciones anuales
fin.	έξοδα ταξιδιού και διαμονής	dietas de viaje y manutención
fin.	έξοδα τελειοποίησης	gastos de perfeccionamiento
fin.	έξοδα τελωνείου	gastos de aduanas
fin.	έξοδα τελωνειακών διατυπώσεων	gastos de formalidades de aduana
fin.	έξοδα τεχνικού χαρακτήρα	gastos técnicos
agric.	έξοδα τεχνικού χαρακτήρα που προκύπτουν από αγορές για δημόσια αποθεματοποίηση	gastos técnicos derivados de las compras de almacenamiento público
agric.	έξοδα τεχνικού χαρακτήρα σχετικά με τη δημόσια αποθεματοποίηση	gastos técnicos relativos al almacenamiento público
gen.	έξοδα τηρήσεως λογαριασμού	gastos de mantenimiento de cuentas
law	έξοδα της αιτήσεως για τη διενέργεια διαδικαστικών πράξεων	gastos de la comisión rogatoria
polit., law	έξοδα της δίκης	gastos del proceso
law	έξοδα της διαδικασίας εκδόσεως προδικαστικών αποφάσεων	costas del procedimiento prejudicial
market., commun.	έξοδα τιμολόγησης	costes de facturación
transp.	έξοδα τοποθέτησης	gastos de estiba
law	έξοδα των οργάνων	gastos en que hubieran incurrido las Instituciones
law	έξοδα των υποβαλλόμενων μελετών	gastos de los estudios presentados
transp.	έξοδα υλικοτεχνικής υποστήριξης	gastos de logística
fin., transp.	έξοδα υλικού	gasto de material
econ.	έξοδα υλικών	gastos reales
market.	έξοδα υπηρεσιών τρίτων	servicios exteriores
market., commun.	έξοδα υπηρεσιών φορέα εκμετάλλευσης	costes de los servicios del operador
econ.	έξοδα υποδομής	gastos de infraestructura
econ.	έξοδα υποδομής	cargas de infraestructura
fin.	έξοδα υποδοχής	gastos de recepción
econ.	έξοδα φαρμακευτικής περίθαλψης	gastos farmacéuticos
transp.	έξοδα φορτώματος	gastos de carga
fin.	έξοδα φόρτωσης	gastos de carga
fin.	έξοδα φύλαξης	derechos de custodia
fin.	έξοδα φύλαξης παιδιών κατ' οίκον	gastos de custodia de los hijos en el domicilio familiar
fin.	έξοδα φύλαξης των παιδιών	gastos de cuidado de los hijos
transp.	έξοδα χειρισμών φορτίων	gastos de removido
transp.	έξοδα χειρισμών φορτίων	derechos de removido
gen.	έξοδα χειρουργικών επεμβάσεων	gastos quirúrgicos
fin., transp.	έξοδα χρήσης και παράδοσης ειδικού εξοπλισμού	derechos de utilización de equipos
fin.	έξοδα χρηματιστηριακών συναλλαγών	gastos de transacción bursátil
fin.	έξοδα χρηματοδότησης	costes de financiación
market.	έξοδα χρηματοδότησης	gastos financieros
fin.	έξοδα χρηματοδότησης	coste de la captación de recursos
econ., market.	έσοδα και έξοδα	gastos e ingresos
busin., labor.org., account.	έσοδα και έξοδα	partidas de ingresos y de gastos
fin.	έσοδα και έξοδα διοικητικού χαρακτήρα	ingresos y gastos de carácter administrativo
gen.	έσοδα και έξοδα που απορρέουν από καλυπτόμενες προθεσμιακές πράξεις	rendimientos y cargos derivados de operaciones a plazo cubiertas
polit., law	αίτημα για καταδίκη του αντιδίκου στα δικαστικά έξοδα	solicitud de condena en costas
market.	ακινητοποιήσεις υπό εκτέλεση και προκαταβολές κτήσης πάγιων στοιχείων-ασώματες ακινητοποιήσεις και έξοδα πολυετούς αποσβέσεως	inmovilizado
gen.	αμέσως καταλογιζόμενα έξοδα	gastos directamente imputables
market.	αμοιβές και έξοδα οργανωτών-μελετητών-ερευνητών	compras de estudios y prestaciones de servicios
market.	αμοιβές και έξοδα προσωπικού	personal
fin.	αμοιβαίο κεφάλαιο χωρίς έξοδα προμήθειας	fondo mutuo sin gastos de gestión
polit., law	αμφισβήτηση σχετικά με τα έξοδα που μπορούν να αναζητηθούν	discrepancia sobre las costas recuperables
polit., law	αναγκαία έξοδα	gastos necesarios
insur.	ανασφάλιστα πρόσθετα έξοδα	gastos de explotación no asegurados
stat., insur.	αποζημίωση για έξοδα κηδείας	pago de los gastos de sepelio
gen.	αποζημίωση για έξοδα κηδείας	subsidio para gastos funerarios
law, lab.law.	αποζημίωση για επαγγελματικά έξοδα	gastos de representación
fin., lab.law.	αποζημιώσεις και έξοδα σχετικά με τη λήξη καθηκόντων	indemnización y gastos relativos al cese de las funciones
law	αποφασίζω ότι κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα,λόγω συνδρομής εξαιρετικών λόγων	decidir, en circunstancias excepcionales, que cada parte abone sus propias costas
econ.	απρόβλεπτα έξοδα	gastos imprevistos
fin.	απώλειες τόκων,προμήθειες και λοιπά έξοδα	pérdidas de interés comisiones y otros desembolsos
econ., agric.	αρχικά έξοδα	costes de instalación
fin.	ασώματες ακινητοποιήσεις και έξοδα πολυετούς αποσβέσεως	inmovilizaciones inmateriales
unions.	kατ'απoκoπήv επιστρoφή εξόδωv	reembolso global de gastos
el.	αυξητικά έξοδα	coste marginal de producción
insur.	βοήθημα για έξοδα κηδείας	asignación funeraria
construct.	γενικά έξοδα	gastos fijos
econ.	γενικά έξοδα	gastos generales
forestr.	γενικά έξοδα	costos fijos
construct.	γενικά έξοδα	costes indirectos
law, IT	γενικά έξοδα για διασφάλιση	necesidades de seguridad
market.	γενικά έξοδα διοίκησης	gastos generales de administración
account.	γενικά έξοδα διοίκησης	gastos administrativos
account.	γενικά έξοδα διοικήσεως; έξοδα διοικήσεως ή διοικητικά έξοδα	gastos generales de administración
fin.	γενικά και διοικητικά έξοδα και έξοδα πωλήσεων	gastos de venta, generales y administrativos
fin.	γενικά και διοικητικά έξοδα και έξοδα πωλήσεων	gastos de venta, administrativos y otros de carácter general
fin., account.	διάφορα έξοδα	otros valores inmovilizados, ajustes por periodificación
account.	διάφορα έξοδα	otros pasivos
fin., account.	διάφορα έξοδα	varios
fin., account.	διάφορα έξοδα	pagos varios
fin., account.	διάφορα έξοδα	ajustes por periodificación
market.	διάφορα έξοδα	diversos
econ.	διάφορα έξοδα	gastos diversos
market.	διάφορα έξοδα λειτουργίας	otras pérdidas en gestión corriente
market., mater.sc.	διανομή κατ'οίκον ελεύθερη από έξοδα	suministro a domicilio
market., commun.	διαχειριστικά έξοδα δικτύου	costes de gestión de la red
law	δικαστικά έξοδα	costas procesales
law	δικαστικά έξοδα	gastos judiciales
econ.	δικαστικά έξοδα	costas judiciales
law	δικαστικά έξοδα	costas
law	δικαστικά έξοδα	gastos procesales
law	δικαστικά έξοδα	gastos de contencioso
account.	διοικητικά έξοδα	gastos administrativos
insur., busin., labor.org.	διοικητικά έξοδα που αφορούν την επεξεργασία των προτάσεων και την έκδοση ασφαλιστηρίων συμβολαίων	gastos de administración derivados de la tramitación de solicitudes y de la formalización de pólizas
law	διοικητικά έξοδα της διαβίβασης της αίτησης	coste administrativo de transmisión de la solicitud
law	διοικητικά έξοδα της παραλαβής της αίτησης	coste administrativo de recepción de la solicitud
busin., labor.org., account.	δυσανάλογα έξοδα	gastos desproporcionados
fin., transp.	ειδικά έξοδα στοιβασίας	gasto de almacenamiento especial
market.	εισοδήματα και έξοδα	entradas y salidas
fin.	ενδιάμεσα ·έξοδα	costes intermediarios
insur.	εξόδα ελέγχου	gastos de control
market., fin.	επίσημα εγγυητικά έξοδα	prima de garantía oficial
gen.	επαγγελματικά έξοδα	gastos profesionales
fin.	ετήσια έξοδα διαχείρισης αμοιβαίου κεφαλαίου	gastos anuales de gestión de fondos
IT, dat.proc.	εφάπαξ έξοδα	costes iniciales
fin.	ζημίες,τόκοι και έξοδα	daños, intereses y gastos
fin., health.	ιατρικά έξοδα	gastos de enfermedad
busin., labor.org., account.	κέρδη και ζημίες; έσοδα και έξοδα	ingresos y gastos
gen.	καθαρά έξοδα λειτουργίας	gastos de explotación netos
econ.	καλλιεργητικά έξοδα	gastos de cultivo
fin.	καλύπτω τα έξοδα	cubrir los gastos
law, econ.	καλύπτω τα έξοδα	cubrir gastos
polit., law	κανονίζω τα έξοδα κατά την κρίση μου	resolver discrecionalmente sobre las costas
law	κανονίζω τα έξοδα κατά την κρίση μου	fijar libremente los gastos
polit., law	καταβάλλω τα έξοδα μετακινήσεως και διαμονής	reembolso de gastos de desplazamiento y estancia
law	καταδικάζω στα δικαστικά έξοδα	condenar en costas
law	κατανέμω τα έξοδα λόγω συνδρομής εξαιρετικών λόγων	repartir las costas en circunstancias excepcionales
polit., law	κατανέμω τα δικαστικά έξοδα	repartir las costas
fin., lab.law.	κατ΄αποκοπή αποζημίωση για έξοδα κίνησης	indemnización a tanto alzado por desplazamiento
fin., lab.law.	κατ΄αποκοπή αποζημίωση για έξοδα κίνησης	dieta de desplazamiento
fin., account.	λογαριασμοί διαφόρων εξόδων,προεισπραττόμενα έσοδα και δεδουλευμένα έξοδα	pagos varios
fin., account.	λογαριασμοί διαφόρων εξόδων,προεισπραττόμενα έσοδα και δεδουλευμένα έξοδα	varios
fin., account.	λογαριασμοί διαφόρων εξόδων,προεισπραττόμενα έσοδα και δεδουλευμένα έξοδα	ajustes por periodificación
busin., labor.org., account.	λοιπά έξοδα	cargas externas
med.	λοιπές παρεπόμενες παροχές και έξοδα προσωπικού	otros servicios
market.	μεταβατικοί λογαριασμοί ενεργητικού-έξοδα επόμενων χρήσεων	ajustes por periodificación
fin.	μεταβλητά έξοδα λειτουργίας	coste de funcionamiento variable
gen.	μεταφερόμενα έξοδα πρόσκτησης	gastos de adquisición diferidos
fin.	μισθολογικά έξοδα	coste de sueldos y salarios
law, econ.	μισθολογικά έξοδα	gastos salariales
fin.	ο προϋπολογισμός πρέπει να είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τα έξοδα	el presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos
law, construct.	οδοιπορικά έξοδα	prima por traslado
fin.	οδοιπορικά έξοδα	gastos de desplazamiento
law, construct.	οδοιπορικά έξοδα	indemnización por gastos de locomoción
law, construct.	οδοιπορικά έξοδα	indemnización por dietas de viaje
law, insur.	οδοντιατρικά έξοδα	gastos de dentista
construct.	οργανικά έξοδα	gastos generales
construct.	οργανικά έξοδα	gastos fijos
construct.	οργανικά έξοδα	costes indirectos
insur.	πάγια έξοδα	gastos fijos
gen.	πάγια έξοδα	costes fijos
fin.	παρεπόμενα έξοδα	gastos imprevisibles
fin.	παρεπόμενα έξοδα	gastos imprevistos
fin.	παρεπόμενα έξοδα	gastos varios
fin.	παρεπόμενα έξοδα	gastos accesorios
law	πιστοποιώ τα έξοδα	comprobar la credibilidad de los gastos
econ., fin.	πληρωτέα έξοδα	gastos devengados
econ., fin.	πληρωτέα έξοδα	gastos pagaderos
econ., fin.	πληρωτέα έξοδα	gastos acumulados
forestr.	προβαίνω σε έξοδα	causar gastos
fin.	προβλέπω και επιτρέπω τα έσοδα και έξοδα	prever y autorizar los ingresos y los gastos
market.	προβλέψεις-προβλέψεις για έκτακτους κινδύνους και έκτακτα έξοδα	provisiones para riesgos y gastos
polit., law	προβλεπόμενα έξοδα	gastos previstos
fin.	προμήθειες και έξοδα μεσιτείας	comisiones y gastos de corretaje
fin., polit., interntl.trade.	προμήθειες και έξοδα μεσιτείας, με εξαίρεση τις προμήθειες αγοράς	comisiones y gastos de corretaje, salvo las comisiones de compra
gen.	προσωπικά έξοδα	gastos personales
account.	προϋπολογισμένα έξοδα	gastos anticipados
fin.	πρόβλεψη για κινδύνους και έξοδα	provisión para riesgos y cargas
fin.	πρόσθετα έξοδα	gastos extraordinarios
fin.	πρόσθετα έξοδα	gastos incidentales
fin.	πρόσθετα έξοδα	gastos suplementarios
fin.	πρόσθετα έξοδα	costes suplementarios
fin.	πρόσθετα έξοδα	gastos accesorios
fin.	πρόσθετα έξοδα	gastos adicionales
fin.	πρόσθετα έξοδα	costes supletorios
fin.	πρόσθετα έξοδα	costes adicionales
lab.law.	συμμετοχή στα έξοδα μετακινήσεων	subvención para gastos de transporte
fin.	συμπληρωματικά έξοδα	gastos suplementarios
fin.	συμπληρωματικά έξοδα	gastos accesorios
fin.	συμπληρωματικά έξοδα	costes suplementarios
fin.	συμπληρωματικά έξοδα	costes supletorios
fin.	συμπληρωματικά έξοδα	gastos adicionales
fin.	συμπληρωματικά έξοδα	gastos extraordinarios
fin.	συμπληρωματικά έξοδα	gastos incidentales
fin.	συμπληρωματικά έξοδα	costes adicionales
polit., law	συμφωνία των διαδίκων ως προς τα έξοδα	acuerdo de las partes sobre las costas
law	συμψηφίζω τα έξοδα ολικώς ή μερικώς	imponer el pago de sus propias costas en todo o en parte
mater.sc., el.	συνεισφορά στα έξοδα δικτύου	participación en los gastos de la red
energ.ind.	συνεισφορά στα έξοδα σύνδεσης	participación en los gastos de acometida
IT, dat.proc.	συνολικά προβλεφθέντα έξοδα	gastos totales
insur.	τακτικά και απαραίτητα έξοδα	gastos generales
med.	τιμολογημένα έξοδα	gastos facturados
IT, dat.proc.	τρέχοντα έξοδα	costes acumulables
sec.sys.	τρίτος καταβάλλων τα έξοδα	tercero pagador
econ.	τραπεζικά έξοδα	gastos bancarios
market.	τόκοι και συναφή έξοδα	servicios bancarios y similares
account.	τόκοι και συναφή έξοδα δανείων	intereses
account.	τόκοι και συναφή έξοδα δανείων	cargas de intereses
busin., labor.org., account.	τόκοι χρηματικοί και παρόμοια έξοδα	intereses y cargas asimiladas
polit., law	υπερβολικά έξοδα	gastos extraordinarios
gov., construct.	υπηρεσιακή κατοικία τα έξοδα της οποίας βαρύνουν το θεσμικό όργανο	vivienda de función a cargo de la institución
law	υποχρέωση εγγυοδοσίας για τα δικαστικά έξοδα	cautio judicatum solvi
fin.	υποχρεωτικά έξοδα	gastos obligatorios
law	φέρω τα έξοδα	sufragar los gastos
law	φέρω τα έξοδα	correr con los gastos
polit., law	φέρω τα δικαστικά μου έξοδα	abonar pagar sus propias costas
agric.	χρηματοδοτικά έξοδα που προκύπτουν από αγορές για δημόσια αποθεματοποίηση	gastos financieros derivados de las compras de almacenamiento público
fin., agric.	χρηματοπιστωτικά έξοδα σχετικά με τη δημόσια αποθεματοποίηση	gastos financieros relativos al almacenamiento público
stat., energ.ind.	ωριαία έξοδα παραγωγής	coste horario de producción