| Subject | Greek | Spanish |
| gen. | ενίσχυση για ενσωμάτωση | ayuda a la integración |
| comp., MS | Ενσωμάτωση βίντεο | Insertar vídeos |
| comp., MS | ενσωμάτωση γραμματοσειράς | incrustación de fuente |
| law, fin. | ενσωμάτωση/εγγραφή/συγχώνευση/σύσταση εταιρείας | incorporación |
| law, fin. | ενσωμάτωση/εγγραφή/συγχώνευση/σύσταση εταιρείας | constitución de sociedad |
| IT | ενσωμάτωση ευφυίας | incorporación de información |
| social.sc. | ενσωμάτωση θεμάτων που αφορούν το φύλο | integración de los aspectos relacionados con las diferencias socioculturales entre los sexos |
| med. | ενσωμάτωση ιού στο γονιδίωμα | integración de los virus en el genoma |
| transp., construct. | ενσωμάτωση κάποιου συνδετικού υλικού | incorporación de un ligante |
| commun., IT | ενσωμάτωση νέων χαρακτηριστικών | integración de nuevas funciones |
| chem. | ενσωμάτωση νετρονίου | captura neutrónica |
| chem. | ενσωμάτωση νετρονίου | captura de neutrones |
| fin. | ενσωμάτωση στην οικονομία | integración en la economía |
| agric. | ενσωμάτωση στο έδαφος | inyección en el suelo |
| social.sc. | ενσωμάτωση στο εργασιακό περιβάλλον | acogida e iniciación en el empleo |
| law | ενσωμάτωση της διάστασης της ισότητας των δύο φύλων | integración de los objetivos de la igualdad de los sexos en las políticas |
| law | ενσωμάτωση της διάστασης της ισότητας των δύο φύλων | principio de integración de la dimensión de género |
| law | ενσωμάτωση της διάστασης της ισότητας των δύο φύλων | incorporación de la perspectiva de género |
| environ. | ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής διάστασης | integración de consideraciones medioambientales |
| environ. | ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής διάστασης | ecologización |
| mech.eng. | ενσωμάτωση των αποβλήτων σε πλέγματα | desechos acondicionados en matrices |
| econ. | ενσωμάτωση των ατόμων με ειδικές ανάγκες | integración de los discapacitados |
| social.sc. | ενσωμάτωση των κοινοτήτων των μεταναστών | integración de las comunidades inmigrantes |
| agric. | ενσωμάτωση υγρών λιπασμάτων στο έδαφος | aplicación de abonos líquidos enterrándolos |
| agric. | ενσωμάτωση υγρών λιπασμάτων στο έδαφος | aplicación de abonos líquidos bajo tierra |
| comp., MS | ενσωμάτωση υποσυνόλου γραμματοσειράς | creación de un subconjunto de fuentes |
| IT | ενσωμάτωση φωνής χωρίς ίχνη | integrar sin restricción la voz |
| IT | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την αποτελεσματική ενσωμάτωση των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών ΤΠΕ στα ευρωπαϊκά συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης πρόγραμμα eLearning | Comité de aplicación del programa para la integración efectiva de las tecnologías de la información y la comunicación TIC en los sistemas de educación y formación en Europa programa eLearning |
| social.sc., relig. | ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την ενσωμάτωση των τσιγγάνων | plataforma europea para la integración de la población gitana |
| earth.sc. | θεραπεία με ραδιενεργό ενσωμάτωση νετρονίου | terapia por captura de neutrones |
| h.rghts.act. | Κατάλογος ελέγχου για την ενσωμάτωση της προστασίας παιδιών θυμάτων ένοπλων συγκρούσεων στις επιχειρήσεις ΕΠΑΑ | Lista de verificación para la incorporación de la protección de los niños afectados por conflictos armados en las operaciones de la PESD |
| law, immigr. | κοινωνική ενσωμάτωση | integración cívica |
| econ. | κοινωνική ενσωμάτωση | integración social |
| social.sc., ed. | κοινωνική ενσωμάτωση | inserción social |
| law, social.sc. | νόμος για την κοινωνική ενσωμάτωση των μειονεκτούντων ατόμων | Ley de integración social de los minusválidos |
| construct. | Ομάδα "Χάρτης"' Ομάδα "Ενσωμάτωση του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων / Προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων ΕΣΑΔ" | Grupo "Integración de la Carta y Adhesión al CEDH" |
| construct. | Ομάδα "Χάρτης"' Ομάδα "Ενσωμάτωση του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων / Προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων ΕΣΑΔ" | Grupo "Integración de la Carta y Adhesión al Convenio europeo para la protección de los derechos humanos" |
| construct. | Ομάδα "Χάρτης"' Ομάδα "Ενσωμάτωση του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων / Προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων ΕΣΑΔ" | Grupo "Carta" |
| social.sc., arts. | πολυπολιτισμική ενσωμάτωση | integración pluricultural |
| law | Πρωτόκολλο για την ενσωμάτωση του κεκτημένου του Σένγκεν στην Ευρωπαϊκή Ένωση | Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea |
| gen. | Πρότυπες πειραματικές ενέργειες που αποσκοπούν στην ενσωμάτωση της έννοιας της κοινωνίας της πληροφορίας,στις πολιτικές περιφερειακής ανάπτυξης των μειονεκτικών περιοχών | Operaciones piloto destinadas a integrar el concepto de "sociedad de la información" en las políticas de desarrollo regional de las regiones menos favorecidas |
| econ. | Πρότυπες πειραματικές ενέργειες που αποσκοπούν στην ενσωμάτωση της έννοιας της κοινωνίας των πληροφοριών στις πολιτικές περιφερειακής ανάπτυξης των μειονεκτικών περιοχών | Operaciones piloto destinadas a integrar el concepto de "sociedad de la información" en las políticas de desarrollo regional de las regiones menos favorecidas |
| law, cultur. | πρώτηυλικήενσωμάτωση | primera grabación |
| earth.sc. | ραδιενεργός ενσωμάτωση | captura radiactiva |
| earth.sc. | ραδιενεργός ενσωμάτωση με εκπομπή ακτίνων γ | rayo gamma de captura |
| comp., MS | σύνδεση και ενσωμάτωση αντικειμένων | vinculación e incrustación de objetos |
| nat.sc. | υλική ενσωμάτωση των ταινιών | fijación de películas |
| gen. | Υπουργός υπεύθυνος για την Κοινωνική Ενσωμάτωση και την Καταπολέμηση του Κοινωνικού Αποκλεισμού | Ministro encargado de la Integración y de la Lucha contra la Exclusión |
| agric. | υποχρεωτική ενσωμάτωση | mezcla obligatoria |
| agric. | χορήγηση πριμοδότησης στην ενσωμάτωση των σιτηρών στις ζωοτροφές | prima por incorporación de cereales a la alimentación animal |
