| Greek | Spanish |
| έγχρωμη σύνθεση δια προσθέσεως | imagen de síntesis de color aditivo |
| αλληλοενημερώνομαι δια της διπλωματικής οδού | informarse por vía diplomática |
| Γενική συμφωνία "επί οικονομικού κανονισμού διά διεθνείς οδικάς μεταφοράς" | Acuerdo general por el que se establece una normativa económica de los transportes internacionales por carretera |
| διά πεπιεσμένου αέρος | neumática |
| διά πεπιεσμένου αέρος | de aire comprimido |
| διέλευση δια ξηράς | expulsión por vía terrestre |
| δια?είριση βάσης δεδoμέvωv | gestión de la base de datos |
| δια?είριση τoυ συστήματoς | sistema de gestión |
| διαχωρισμός των μερών δια της βίας | interposición con uso de la fuerza |
| Διερευνητικές δράσεις στον τομέα των εκδόσεων δια πολλαπλών μέσων | Acciones exploratorias en el ámbito de la edición multimedia |
| διορίζονται δια κοινής συμφωνίας από τις κυβερνήσεις | serán nombrados de común acuerdo por los gobiernos |
| δύναται να προκαλέσει ευαισθητοποίηση διά της εισπνοής | posibilidad de sensibilización por inhalación |
| δύναται να προκαλέσει ευαισθητοποίηση διά της εισπνοής και επαφής με το δέρμα | posibilidad de sensibilización por inhalación y en contacto con la piel |
| δύναται να προκαλέσει ευαισθητοποίηση διά της επαφής με το δέρμα | posibilidad de sensibilización en contacto con la piel |
| δύναται να προκαλέσει ευαισθητοποίηση δια της εισπνοής | posibilidad de sensibilización por inhalación |
| δύναται να προκαλέσει ευαισθητοποίηση δια της εισπνοής | R42 |
| δύναται να προκαλέσει ευαισθητοποίηση δια της εισπνοής και επαφής με το δέρμα | posibilidad de sensibilización por inhalación y en contacto con la piel |
| δύναται να προκαλέσει ευαισθητοποίηση δια της εισπνοής και επαφής με το δέρμα | R42/43 |
| θεραπεία ή ίασις διά της πίστεως ή των προσευχών | curación |
| κατάσβεσις διά της μεθόδου της προσπεράσεως | extinción por faenas especializadas |
| κυκλοφορία ψυκτικού μέσου δια του δοχείου του αντιδραστήρα | hacer circular el refrigerante por la vasija del reactor |
| Πρωτόκολλο "θέτοντος υπό διεθνή έλεγχο φάρμακα τινά μη προβλεπόμενα υπό της Συμβάσεως της 13ης Ιουλίου 1931 δια τον περιορισμόν της βιομηχανικής παρασκευής και ρύθμισιν της διανομής των ναρκωτικών, τροποποιηθείσης υπό του υπογραφέντος εις Λέικ Σαξές την 11 Δεκεμβρίου 1946 Πρωτοκόλλου" | Protocolo para la fiscalización internacional de drogas sintéticas no comprendidas en el Convenio de 13 de julio de 1931, para limitar la fabricación y reglamentar la distribución de los estupefacientes, modificado por el Protocolo firmado en Lake Success el 11 de diciembre de 1946 |
| ρύθμιση της κατάστασης δια της διαπραγματευτικής οδού | solución negociada del conflicto |
| στίγμα διά διαδοχικών διοπτεύσεων | posición determinada por marcaciones |
| Σύμβαση "διά την μερικήν αναθεώρησίν των, υπό της Γενικής Συνδιασκέψεως της Διεθνούς Οργανώσεως της Εργασίας γενομένων αποδεκτών συμβάσεων, εις τας 28 πρώτας συνόδους αυτής" | Convenio sobre la revisión de los artículos finales, 1946 |
| Σύμβαση "διά την μερικήν αναθεώρησίν των, υπό της Γενικής Συνδιασκέψεως της Διεθνούς Οργανώσεως της Εργασίας γενομένων αποδεκτών συμβάσεων, εις τας 28 πρώτας συνόδους αυτής" | Convenio por el que se revisan parcialmente los Convenios adoptados por la Conferencia General de la OIT, en sus veintiocho primeras reuniones |
| Σύμβαση "διά την σύστασιν ενός Διεθνούς Οργανισμού Νομίμου Μετρολογίας" | Convenio por el que se instituye la Organización de Metrología Legal |
| Σύμβαση ευρωπαϊκής οικονομικής συνεργασίας ; Σύμβαση "δια την ίδρυσιν του Οργανισμού Ευρωπαϊκής Οικονομικής Συνεργασίας" | Convenio sobre cooperación económica europea |
| Σύμβαση "σχετικώς με την ευθύνην του σιδηροδρόμου δια τον θάνατον και τραυματισμόν επιβατών, συμπληρωματικής της από 25.2.1961 ομοίας περί μεταφοράς επιβατών και αποσκευών δια των σιδηροδρόμων CIV" | Convenio Adicional al Convenio Internacional sobre Transporte de Viajeros y Equipajes por Ferrocarril CIV, de 25 febrero 1961, referente a la Responsabilidad del Ferrocarril por Muerte y Heridas de Viajeros |
| ψηφοφορία δια πληρεξουσίου | voto por delegación |
| ψηφοφορία δια πληρεξουσίου | voto por poder |
| ψηφοφορία δια πληρεξουσίου | voto delegado |
| όπλα εκτόξευσης βλημάτων μόνο διά πιέσεως ελατηρίου | arma que lance proyectiles propulsados únicamente por un muelle |
