| Subject | Greek | Spanish |
| stat., scient. | δ-δείκτης του Gini | índice delta de Gini |
| econ. | δείκτης αξιών μετά τους φόρους | cash flow después de impuestos |
| market., fin. | δείκτης αξιών πριν τους φόρους | cash flow bruto |
| market., fin. | δείκτης αξιών πριν τους φόρους | cash flow antes de impuestos |
| transp. | δείκτης απωλειών του αποθέματος ενέργειας | indicador de pérdida de energía almacenada |
| market. | δείκτης απόδοσης του απασχολούμενου κεφαλαίου | tasa de rendimiento del capital empleado |
| market. | δείκτης απόδοσης του απασχολούμενου κεφαλαίου | tasa de rendimiento contable |
| med. | δείκτης βάθους του ωλέκρανου | índice de profundidad del olécranon |
| social.sc., lab.law. | δείκτης βάσει του φύλου | indicador por sexo |
| environ. | δείκτης για την διαχείριση του περιβάλλοντος | indicador de gestión ambiental |
| life.sc., el. | δείκτης διάθλασης του αέρα | índice de refracción del aire |
| commun., transp. | δείκτης ελέγχου άρσης του αποκλεισμού | piloto indicador de control del desbloqueo |
| med. | δείκτης ελαστικότητος του Fritz | índice de Fritz |
| life.sc., el. | δείκτης επιφανειακής διάθλασης του εδάφους | coíndice en la superficie |
| med. | δείκτης καμπυλότητος του μετωπιαίου οστού | índice de curvatura del frontal |
| med. | δείκτης καμπυλότητος του μηρικού οστού | índice de curvatura del fémur |
| med. | δείκτης καμπυλότητος του οστού της κνήμης | índice de curvatura de la tibia |
| commun., IT | δείκτης κωδικού του προορισμού | indicador de distintivo de destino |
| earth.sc. | δείκτης μείωσης του ήχου | índice de reducción acústica |
| tech. | δείκτης μετρήσεως του βαθμού υγρασίας | indicador del grado de humedad |
| med. | δείκτης πάχους του ερυθροκυττάρου | índice de espesor de los eritrocitos |
| fin. | δείκτης Παάσε,σταθμισμένος με βάση τις αξίες του τρέχοντος έτους | ponderado en el periodo corriente |
| med. | δείκτης πληροφορίας του Hay | índice de información de Hay |
| environ. | δείκτης ποιότητας του περιβάλλοντος | indicador de la calidad ambiental |
| mech.eng. | δείκτης ροής του λαδιού | mirilla de circulación de aceite |
| stat., scient. | δείκτης συμβαθμολόγησης του Gini | índice de cograduación de Gini |
| fin., scient. | δείκτης συσσώρευσης του όγκου συναλλαγών | indicador de acumulación de volumen |
| med. | δείκτης της ζωτικότητος του Pearl | índice de Pearl |
| gen. | δείκτης της σχέσεως του βάρους προς το ύψος του σώματος | índice estaturoponderal |
| med. | δείκτης του Pearl | índice de Pearl |
| med. | δείκτης του Pende | índice de Pende |
| med. | δείκτης του Godin | índice de Godin |
| agric., tech. | δείκτης του KIRSCHNER | índice de Kirschner |
| med. | δείκτης του Verdun | índice tibiofemoral |
| math. | δείκτης του Lincoln | ìndice de Lincoln |
| math. | δείκτης του Paasche | ìndice de Paasche |
| fin., scient. | Δείκτης του Commodity Research Bureau | indicador de fuerza relativa de la CRB |
| stat., scient. | δείκτης του Divisia | índice de Divisia |
| stat. | δείκτης του Lowe | índice de Lowe |
| stat. | δείκτης του Palgrave | índice de Palgrave |
| industr., construct., chem. | δείκτης CO του Degea | indicador de CO de Degea |
| stat. | δείκτης του Pareto | índice de Pareto |
| stat. | δείκτης του Lincoln | índice de Lincoln |
| stat. | δείκτης του Paasche | índice de Paasche |
| stat., scient. | δείκτης του Laspeyres | índice de Laspeyres |
| stat., scient. | δείκτης του Carli | índice de Carli |
| math. | δείκτης του Pareto | ìndice de Pareto |
| math. | δείκτης του Palgrave | ìndice de Palgrave |
| math. | δείκτης του Lowe | ìndice de Lowe |
| chem. | δείκτης του Degener | indicador de Degener |
| med. | δείκτης του Bernheim | índice ictérico de Bernheim |
| med. | δείκτης του Fritz | índice de Fritz |
| med. | δείκτης του Barach | índice de Barach |
| earth.sc. | δείκτης του βαθμού πλήρωσης μετρητών αερίου | indicador del nivel de llenado de los gasómetros |
| med. | δείκτης του γναθικού σώματος | índice del cuerpo maxilar |
| earth.sc., tech. | "δείκτης του κρύου ρεύματος" | coeficiente de frío del aire |
| med. | δείκτης του λοβού του ωτός | índice del lóbulo de la oreja |
| med. | δείκτης του μεσόφρυου τόξου | índice de curvatura de la glabella |
| commun., el. | δείκτης του μηδενός | indicador de cero |
| commun., el. | δείκτης του μηδενός | detector de cero |
| agric., tech. | δείκτης του υπεροξειδίου | índice de Lea |
| industr., construct. | δείκτης του χρονογράφου | aguja de cronógrafo |
| med. | δείκτης του ωλέκρανου | índice olecraneal |
| econ. | δείκτης του όγκου των αμοιβών | índice de volumen de las remuneraciones |
| med. | δείκτης του ύψους του Klaus | índice de altura de Klaus |
| med. | δείκτης των μελών του σώματος | índice miembro-cuerpo |
| life.sc. | δείκτης υγρασίας του Thornthwaite | índice de humedad de Thornthwaite |
| econ. | δείκτης όγκου του ΦΠΑ επί προϊόντων | índice de volumen del IVA que grava los productos |
| med. | καρδιακός δείκτης δεικνύων τον κατά λεπτόν όγκον του αίματος ανά τετραγωνικ όν μέτρον σωματικής επιφανείας | índice cardíaco |
| fin. | λογικός δείκτης απόδοσης του απασχολούμενου κεφαλαίου | tasa razonable de rendimiento sobre el capital invertido |
| med. | μορφολογικός δείκτης του προσώπου | índice facial morfológico |
| agric. | παραδοσιακός δείκτης του γεωργικού εισοδήματος | índice tradicional de la renta agraria |
| med. | προσωπικός δείκτης του Ranke | índice facial de Ranke |
| med. | σωματομετρικός δείκτης του Verdun | índice tibiofemoral |
| environ. | σύνθετος δείκτης της κατάστασης του περιβάλλοντος | indicador agregado del estado del medio ambiente |
