Terms for subject Earth sciences containing για

Greek	Spanish
άμμος ειδική για καλούπια	mezcla arenosa
αγωγός για την χειροκίνητη λειτουργία	tubería de retorno con apertura manual
αιτών για πιστοποίηση	peticionario para certificación
ανακατεργασμένα τυριά για επάλειψη	producto para untar
αντλία για ανάγκες σε νερό	bomba para suministro de agua
αντλία για εγκατάσταση έξω από το νερό	bomba para instalación fuera del agua
αντλία για λουτρό χρωματισμού	bomba para tintorería
αντλία για μισό φορτίο	bomba para media carga
αντλία για οξέα	bomba para ácido
αντλία για ουρές τεύτλων	bomba para los rabos de la remolacha
αντλία για στάχτες	bomba para cenizas
αντλία για χαμηλό φορτίο	bomba para el mínimo técnico
αντλία για ψάρια	bomba para pescados
αντλία ραντισμού για εργαλειομηχανή	bomba para máquina herramienta
απαγωγή αέρα για συμπίεση θαλάμου	aire sangrado para presurización de la cabina
απαιτούμενη ψυκτική ισχύς για την εγκατάσταση	carga calorífica de explotación
απαιτούμενος χρόνος για πλήρη παροχή	tiempo de arrancada
αύξηση της ταχύτητας για την επίτευξη ελιγμού	incremento de velocidad
βάρη για έρμα	lastre
βάρη για έρμα	lastra
βάρη για έρμα	contrapesos
βάση δεδομένων για τα θερμοφυσικά χαρακτηριστικά των ακτινιδώνTHERSYST	base de datos para datos termofísicos de actínidos
βαλβίδα για χειροκίνητη χρήση	válvula de mando manual
βερνίκι για κονσέρβες	barniz para latas de conservas
βολίδα μολύβδου για βυθομετρήσεις μεγάλων βαθών	sondaleza de gran profundidad
βολίδα μολύβδου για βυθομετρήσεις μεγάλων βαθών	escandallo de gran profundidad
για να προκύψει διαφορική μεταβολή θερμοκρασίας διοχετεύθηκε αέρας ψύξης ανάμεσα στους αυλούς	para obtener un gradiente térmico se insufló aire frío a través de tubos
δειγματοληψία για αερόφερτη ραδιενέργεια	obtención de muestras de radioactividad aerotransportada
διάταξη για τη μέτρηση της αναπήδησης	rebotímetro
διάταξη για τη μεταφορά υψηλών πυκνοτήτων ρεύματος	dispositivo con altas densidades de corriente
διάταξη για την καθοδήγηση των προς παρατήρηση αντικειμένων	guía objetos
διακόπτης για τη λήψη ρεύματος	contactor de toma
Διεθνής Ένωση για το Δίκαιο των Υδάτων	Asociación Internacional de Derecho de Aguas
δοχείο με μεμβράνη για τον αποχωρισμό του υγρού από τον αέρα	vaso de aire con membrana
δοχείο σχήματος κυπέλλου για νερό	copa de agua
δυναμόμετρο για ίνες γυαλιού	dinamómetro para fibras de vidrio
δυναμόμετρο για απλά νήματα	dinamómetro para hilados sencillos
δυναμόμετρο για κουβάρια	dinamómetro para madejas
δυναμόμετρο για στριμμένα νήματα	dinamómetro para hilados retorcidos
δυναμόμετρο για υφάσματα	dinamómetro para tejidos
εγκατάσταση για μετρήσεις άλφα και βήτα-γάμμα	instalación para el recuento alfa y beta-gamma
ειδικά γυαλιά που προορίζονται για την παρακολουθηση κινηματογραφικών ταινιών τριών διαστάσεων	gafas especiales utilizadas para ver filmes en relieve
Ειδικά ερευνητικά προγράμματα που θα εκτελεστούν από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα1988-1991	Programas Específicos de Investigación que habrá de ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Económica Europea1988-1991
Ειδικά προγράμματα έρευνας που θα εκετελεσθούν από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας1988-1991	Programas Específicos de Investigación que habrá de ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Europea de la Energía Atómica1988-1991
εμβάπτιση σε δεξαμενή προκειμένου για μικρά τεμάχια	inmersión para les piezas pequeñas
ενεργός βαθμωτή διαπερατότητα για επίπεδα κύματα	permeabilidad escalar efectiva para una onda plana
εξοπλισμός σε όργανα για μέτρηση διαφορικής πιέσεως	instrumentación para la diferencia de presión
επίπεδα για δημιουργία μοδέλων	sección para modelar
επίπεδα για δημιουργία μοδέλων	corte para modelar
επιλογέας ανάφλεξης για στεγνή εκκίνηση	inversor de encendido de ventilación
επιλογέας για έλεγχο καλής λειτουργίας	selector de ensayo
επιλογέας για έλεγχο καλής λειτουργίας	conmutador de prueba
εργασίες για λογαριασμό τρίτων	trabajo para terceros
ευθεία γραμμή HQγια άπειρο αριθμό πτερυγίων	línea de altura teórica infinita
ευθεία γραμμή HQγια άπειρο αριθμό πτερυγίων	línea de altura interna ideal
Ευρωπαϊκή Οργάνωση για την Εκμετάλλευση Μετεωρολογικών Δορυφόρων	Organización Europea para la Explotación de Satélites Meteorológicos
εύρος ζώνης για ευθυγράμμιση αντηχείου	ancho de banda de alineación de resonador
εύρος ζώνης για ιχνηλασία	ancho de banda de seguimiento
εύρος ζώνης για καθοδήγηση	ancho de banda de orientación
εύρος ζώνης για σταθεροποίηση	ancho de banda de estabilización
ηλεκτρονόμος για χρονυστέρηση	relé temporizador
ηλεκτρονόμος για χρονυστέρηση	relé de retardo
ηλεκτρονόμος τάσης για διπολικό διακόπτη	relé de tensión de inversor bipolar
ηλεκτρόδιο για την εξαίρεση ενός ιστικού κώνου,όπως η μερική εκτομή του αυχένος της μήτρας	electrodo de conización
ηχητικά δεδομένα για παθητική λήψη	dato acústico para recepción pasiva
ικανότητα για συντήρηση	capacidad de servicio
ισότοπο για εσωτερική χρήση	isótopo para tratamiento interno
ισότοπο για ραδιοθεραπεία	isótopo para radioterapia
καθρέφτης για την εξέταση καπνοδόχων	espejo para la inspección de chimeneas
καθρέφτης για την εξέταση των αποχετευτικών δικτύων	espejo para inspección de canalizaciones
καθρέφτης για την παρατήρηση των αεροδυναμικών σηράγγων δοκιμών	espejo para la observación en los túneles aerodinámicos
καμπύλη προσφερόμενης ισχύος για αντλία	curva de potencia absorbida
λειτουργικό σύστημα για μεγάλα βάθη	sistema operativo de tecnología marina a profundidades oceánicas
λυχνία videcon για ενίσχυση	tubo vidicón intensificador
λυχνία κλήσης για επικοινωνία	lámpara de llamada
μέθοδος "wash-off" για το ανάγλυφο	proceso "wash-off relief"
μέση ισχύς ανά ράβδο πυρηνικού καυσίμου για ολόκληρο τον αντιδραστήρα	potencia media por barra en el núcleo completo
μήλο για μηλίτη	manzana para sidra
μήλο για μηλίτη	manzana de sidra
μαγνήτης για μικρούς κινητήρες μεγάλης πυκνότητας ισχύος	imán para motores de densidad pequeña
μεταλλάκτης συχνότητας για εκπομπή	convertidor de transmisión
μεταλλάκτης συχνότητας για λήψη	convertidor de recepción
μετατροπέας για αύξηση συχνότητας	convertidor elevador
μετατροπέας για μείωση συχνότητας	convertidor reductor
μετεωρολογία για γεωργικούς σκοπούς	agrometereología
μετρητικό ρολόϊ για γραμμικές μετρήσεις	reloj comparador
μετρητικό ρολόϊ για γραμμικές μετρήσεις	comparador mecánico
μηχάνημα αναρρόφησης για βαθύ πηγάδι	dispositivo de aspiración en pozo profundo
μηχανή για ρεκτιφιέ του προφίλ με οπτικό έλεγχο	rectificadora de perfil de control óptico
μικροσκόπιο για μετρήσεις επιστημονικών εργαστηρίων	microscopio de medida para laboratorios
μικροσκόπιο για τη μικροπροβολή	aparato para microproyección
μικροσκόπιο για την εξέταση των ρουμπινιών ωρολογοποιίας	microscopio para el examen de piedras de relojería
μικροσκόπιο μέτρησης για εργαστήρια	microscopio de medida de taller
μικροσκόπιο που προορίζεται για την πραγματοποίηση ελέγχου σε βιομηχανικές κατασκευές	microscopio para controlar procesos de fabricación
νερό που χρησιμεύει για εξισορρόπηση	agua de equilibraje
ο νόμος του σταθερού όγκου ισχύει επίσης για τον ερπυσμό	la ley del volumen constante se cumple también en condiciones de fluencia
πίεση απαιτούμενη για λειτουργία χωρίς φόρτο	presión de marcha sin carga
παράμετρος,γεωμετρική ή φυσική,για την επίτευξη κρισιμότητος	factor de pandeo
πειραματικό κύκλωμα για παραγγελίες υδρογόνου	circuito experimental para la puesta en servicio con hidrógeno
πιεζομετρικό ύψος που αντιστοιχεί στο υψηλότερο σημείο μιας καμπύλης HQγια μια αντλία	altura en el punto límite de estabilidad
προδιαγραφές για διαύλους πρωτονίων	especificación de canales de protones
προειδοποίηση για κράτηση λόγω απομακρύνσεως από τον εστιακό βρασμό	predisparo del límite de ebullición nucleada
προσθετικό για την επίτευξη εξαιρετικά υψηλών πιέσεων	aditivo extrema presión
Πρόγραμμα έρευνας και κατάρτισης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα του τηλεχειρισμού σε περιβάλλον πυρηνικού κινδύνου και αναστάτωσης1989-1993	Programa de Investigación y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Telemanipulación en Ambientes Nucleares Peligrosos y Alterados1989-1993
Πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα του παροπλισμού πυρηνικών εγκαταστάσεων1989-1993	Programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Clausura de Instalaciones Nucleares1989-1993
πρόγραμμα υπολογιστή για την κωδικοποίηση	programa informático de codificación
σκελετός για ειδικά γυαλιά	montura para gafas especiales
σταθμοδείκτης για ανοικτές δεξαμενές νερού ή για κανάλια	indicador de nivel para estanques o canales abiertos
σταθμοδείκτης για κλειστές δεξαμενές	indicador de nivel para depósitos cerrados
στοιχεία,πληροφορίες για συντήρηση	características de funcionamiento "caudal-altura"
στρατηγική για τη διαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων	estrategia para la gestión de los residuos radiactivos
στρατηγική για τον παροπλισμό εγκαταστάσεων	estrategia para la clausura de instalaciones
συγκέντρωση άμεσα επικίνδυνη για τη ζωή ή την υγεία	concentración IDLH
συσκευή για ρεκτιφιέ ακριβείας με οπτικό έλεγχο	rectificadora perfiladora de precisión de control óptico
συσκευή για τη μέτρηση της στάθμης του θορύβου	aparato para medir el nivel de ruido
συσκευή για την υγροποίηση του αέρα	aparato para la licuefacción del aire
συσκευή για τον αυτόματο έλεγχο της θερμοκρασίας	aparato para el control automático de la temperatura
συσκευή για τον προσδιορισμό των αναλογιών της σκόνης στα αέρια	aparato para la determinación del polvo contenido en los gases
σχέδιο για υποβρύχιες εφαρμογές	proyecto de aplicación subacuática
Σύμβαση για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Κέντρου Μεσοπροθέσμων Μετεωρολογικών Προγνώσεων	Convenio sobre Creación del Centro Europeo de Previsiones Meteorológicas a Plazo Medio
σύστημα για εξαναγκασμένο εξαερισμό με χαμηλή παροχή	sistema de ventilación forzada de circulación lenta
σύστημα για τη μεταφορά αποβλήτων χωρίς ρήξη του περιβλήματος	sistema para transferir residuos sin romper su confinamiento
σύστημα ηχοανίχνευσης"σονάρ"για τη χαρτογράφηση του βυθού των θαλασσών	sistema de cartografía submarina mediante sonar
σύστημα μέτρησης για τη διαλογή αποβλήτων	sistema de recuento para clasificar los elementos de residuos
σύστημα με ηλεκτρόδια για ρυθμιστή στάθμης	sistema de electrodos para regulador de nivel
σύστημα με πλωτήρα για ρυθμιστή στάθμης	sistema de flotador para regulador de nivel
τάση για ασφάλεια	voltaje de seguridad
τάση για ασφάλεια	tensión en seguridad
τα θερμοστοιχεία πλατίνας-πλατίνας ροδίου χρησιμοποιούνται για τη μέτρηση της θερμοκρασίας	termopila platino-platino-rodio para la medida de la temperatura
τηλεπαρακολούθηση για κεντρική απόκτηση δεδομένων	control a distancia destinado a la obtención centralizada de datos
τηλεσκόπια με ηλεκτρονικό ενισχυτή για υπέρθυρο ή εναπομένον φως	telescopio con amplificador electrónico para luz infrarroja o luz residual
υλικό για αποθήκευση λανθάνουσας θερμότητας	material para almacenamiento de calor latente
υλικό που χρησιμοποιείται για γέμισμα φίλτρου	llenado del filtro
υπολογισμός της παραμέτρου για την επίτευξη κρισιμότητος	cálculo del pandeo
φακός για τη μέτρηση των νημάτων	cuentahilos
φορητή συσκευή για την ανίχνευση των αερίων στις στοές των ορυχείων	aparato para la detección de gases en las galerías de minas
ωτίο για ηλεκτρική σωμάτωση	lengüeta de conexión a masa
ωτίο για ηλεκτρική σωμάτωση	lengüeta de tierra
ωτίο για ηλεκτρική σωμάτωση	cincha de conexión
ωτίο για ηλεκτρική σωμάτωση	lengüeta de masa
όχημα ειδικό για τη μεταφορά υγρών προϊόντων	vagón especial para el transporte de productos líquidos