Terms for subject Materials science containing για

Greek	Spanish
έρευνα για μη στρατιωτικούς σκοπούς	investigación con fines civiles
ακατέργαστο χαρτί για κυματοειδές χαρτόνι	papel bruto o de base para cartón ondulado
ακατέργαστο χαρτί για πολύστρωση	papel-base de laminación
ανακλινόμενη άτρακτος για τη διαμόρφωση περιγράμματος	husillo basculante de contorneado
αντιαμαυρωτικό χαρτί για ασήμι	papel antideslustrante antiempañantepara proteger la plata
αποθήκευση για μικρό χρονικό διάστημα	almacenamiento a corto plazo
αποθήκευση για νεφοσκεπείς ημέρες	energía almacenada en períodos nublados
αποθήκευση για νεφοσκεπείς ημέρες	almacenamiento en días nublados
αποθήκευση για περίοδο αιχμής	almacenamiento para horas punta
αποθήκευση για στρατηγικούς σκοπούς	almacenamiento estratégico
αριθμός πτώσεων για να σπάσει ένα προϊόν ή συσκευασία	número de caídas para hacer que un producto o un embalaje se rompa
βάση δεδομένων για τα ανακυκλώσιμα υλικά	base de datos sobre materiales reciclables
βερνίκι για κουτιά	barniz para latas
βερνίκι για πώματα	barniz para tapón corona
γυάλινο βάζο για βιομηχανική χρήση	vidrio para conservas industriales
γυάλινο βάζο για βιομηχανική χρήση	vidrio industrial
γυάλινο βάζο για βιομηχανική χρήση	vidrio de conservas industriales
δεξαμενή για καθαρισμό πλοίου	carenero
διακόπτης για σταμάτημα έκτακτης ανάγκης	interruptor de emergencia
δραστηριότητα για την επίτευξη συναίνεσης	actividad de creación de consenso
εγγυημένος για το απαραβίαστο	garantizado contra todo error de manejo
Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, προς διεξαγωγή από το Κοινό Κέντρο Ερευνών με άμεσες δράσεις, για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα	Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, que deberá realizar el Centro Común de Investigación mediante acciones directas para la Comunidad Europea
Ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης	Programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación, el desarrollo tecnológico y la demostración
εμπορευματοκιβώτιο για εμπορεύματα σε σκόνη	container para materias en polvo
εμπορευματοκιβώτιο νοικιασμένο για γενική χρήση	contenedor alquilado en banalización
εμπόρευμα κατάλληλο για μεταφορά με εμπορευματοκιβώτιο	contenedorizable
εμπόρευμα κατάλληλο για μεταφορά με κοντέινερ	contenedorizable
ενίσχυση για την έρευνα με κατεύθυνση τις επιχειρήσεις	ayuda a la investigación destinada a las empresas
ενεργό μοντέλο για το στρες	modelo operativo del stress
ενιαία μονάδα κατάλληλη για χρήση	unidad completa adecuada
εργαλειομηχανή για τρόχισμα	máquina herramienta para rectificado
εργαλειομηχανή για τόρνευση	máquina herramienta para torneado
εργαλειομηχανή για φρεζάρισμα	máquina herramienta para fresado
ετικέτα για κόλληση	etiqueta adhesiva
ετικέτα για κόλληση	encolada
κάδος για το βάψιμοστόμωσηή ανόπτηση μεταλλικών τεμαχίων	cuba para el templado o recocido de piezas metálicas
καλάθι για ψώνια	bolsa portátil
κατάλληλος για χρήση σε τροπικά κλίματα	adecuado para uso en climas tropicales
κιβώτιο για στοιβασία	caja apilable
κλίμακα πραγματικού χρόνου για τον ποιοτικό έλεγχο	calificación en tiempo real para el control de calidad
κοκκομετρική διαβάθμιση για υψηλό ποσοστό κενών	granulometría abierta
κοντέινερ για εμπορεύματα σε σκόνη	container para materias en polvo
κοντέινερ νοικιασμένο για γενική χρήση	contenedor alquilado en banalización
κουτί για ζάχαρη	caja para azúcar
κουτί για μπισκότα	caja para galletas
κουτί για τσάι	caja para té
κουτί για φύσιγγες	caja para ampollas
κουτί για φύσιγγες	caja de ampollas
κόλλα για ετικέτες	cola para etiquetas
κόλλα για κάθε χρήση	cola universal
κόλλα για χαρτοκιβώτια	cola para cartón
κόστος κεφαλαίου για την κάλυψη της αιχμής	coste de la potencia de punta
κύκλωμα του ρεύματος για τη θέρμανση	circuito de corriente de calefacción
λιμενολεκάνη για καθαρισμό πλοίου	carenero
μέση κατανάλωση θερμότητας για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας	consumo medio de calor para la produccion de energia eléctrica
μεγάλος αριθμός κύκλων φορτίου για τον προσδιορισμό της αντοχής σε κόπωση	un número elevado de ciclos de carga para determinar la resistencia a la fatiga
μηχανή για τρόχισμα εξωτερικών επιφανειών	máquina de rectificado externo
μηχανή για χύμα συσκευασία	máquina para envasar a granel
οδηγός για την παροχή τεχνικής βοήθειας	vademécum sobre la asistencia técnica
ομάδα εργασίας για τη βιοτεχνολογία	grupo de trabajo de biotecnología
πακέτο τεμαχίων για κατασκευές	equipo de herramientas
πειραματικό πρόγραμμα για τους μείζονες τεχνολογικούς κινδύνους	programa piloto sobre riesgos tecnológicos graves
Προγράμματα προαγωγής των ενεργειακών τεχνολογιών για τα νέα κράτη της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της ΓερμανίαςΠρόγραμμα ΤΗΕRMIE-1991-1992	Proyectos destinados a fomentar las tecnologías energéticas en los nuevos LänderEstadosde la República Federal AlemanaPrograma THERMIE-1991-1992
προσφερόμενος για στοίβαγμα	apilable
σήραγγα για θερμοσυστελλόμενη συσκευασία	túnel para embalaje retractable
στρατηγική για τη βελτιστοποίηση του σχεδιασμού	estrategia de optimización del diseño
Στρατηγικό πρόγραμμα για την καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογίας1989-1993	Programa Estratégico de Innovación y Transferencia de Tecnologías1989-1993
στόμιο για κοχλιωτό πώμα	embocadura de rosca
στόμιο για στεματοφόρο πώμα	embocadura corona
συγκολλητική συσκευή για χαρτόνι	encoladora de cartón
συνάρθρωση για ερμητικά κλείθρα	junta para cierres herméticos
συσκευή για την εξαγωγή του διαλύτη αντίστροφης ροής	equipo de extracción por solvente en contracorriente
συσκευή για το σφράγισμα των κουτιών	engastadora de latas
συσκευή που χρησιμοποιείται για δοκιμές κάμψεως	máquina para ensayos de flexión
συσκευασία για βαρέα αντικείμενα	embalaje pesado
συσκευασία για βαρέα αντικείμενα	embalaje para materiales pesados
συσκευασία για βαρέα αντικείμενα	embalaje de gran contenido
συσκευασία για ξηρά προϊόντα	envase de expedición
συσκευασία για ξηρά προϊόντα	barril de expedición
σχέδιο κατάλληλο για κατασκευή	planos generales
σχεδιασμός για μικρογραφία μικρομετρικής κλίμακας	microminiaturización
σύστημα αισθητήρων για τον έλεγχο της παραγωγικής διαδικασίας	sistema sensor para el control del proceso
τάπα για αγωγούς	tapafugas
τάπα για αγωγούς	obturador para mangajes
τάπα για σωλήνες	tapafugas
τάπα για σωλήνες	obturador para mangajes
τάφρος για τοποθέτηση ασυσκεύαστου προϊόντος	fosa de descarga a granel
τεχνολογία για τη διαμόρφωση κατασκευαστικών στοιχείων	tecnología para conformar componentes
τεχνολογία για τη μορφοποίηση δομικών στοιχείωνμερών	tecnología para conformar componentes
τεχνολογία για τις διεπαφές	tecnología interfacial
τιμολόγιο διατήρησης εφεδρείας για ιδιοπαραγωγούς	tarifa de socorro
υλικό για συσκευασία μιας χρήσης	material de embalaje no retornable
φυγόκεντρο για την αζώτωσηνίτρωσητης βαμβακοπυρίτιδας	centrifugadora para la nitración del algodón pólvora
φυγόκεντρο για την εξαγωγή του μελιού	centrifugadora para la extracción de miel
φυγόκεντρος διαχωριστήρας για ζύμες	se parador centrifugo para levaduras
χαλύβδινα σώματα για κεντρική θέρμανση	elementos calefactores de placas de acero
χαρτί kraft για συσκευασία	papel kraft de embalaje
χαρτόνι για στεγανοποίηση	cartón para juntas
χαρτόνι για στούπωμα	cartón para juntas
χρησιμοποίηση εμπορευματοκιβωτίων για τις μεταφορές	contenedorización
χρησιμοποίηση κοντέινερς για τις μεταφορές	contenedorización
ψήσιμο για τη στερέωση της διακόσμησης	coccion de decoracion