Terms for subject Finances containing βαση

Greek	Spanish
ίδιοι πόροι "συμπληρωματική βάση"	recursos propios "base complementaria"
ακαθάριστη βάση	base bruta
αμοιβαίο κεφάλαιο με βάση ορισμένο δείκτη	fondo indicador puro
ανάλυση με βάση το μέσο και τη διακύμανση	análisis basado en la media y la varianza
ανταλλαγές ομολόγων με βάση προβλέψεις επιτοκίων	canje por previsión de cambio de tipos
από τη βάση στην κορυφή	bottom-up
από τη βάση στην κορυφή	análisis bottom-up
βάση αναφοράς	base de referencia
βάση δεδομένων για τα έργα βιοτεχνολογίας που χρηματοδοτούνται από δημόσια κεφάλαια	base de datos de proyectos de biotecnología con financiación pública
βάση είσπραξης	tributación según lo cobrado
βάση εισοδήματος	tributación por renta devengada
βάση κατανομής	base de asignación
βάση κόστους	base
βάση προμήθειας χρηματιστή	comisión de intermediación
βάση προμήθειας χρηματιστή	comisión de agencia
βάση τιμολόγησης	tributación según lo facturado
βάση των πόρων ΦΠΑ	base de los recursos IVA
βάση υπολογισμού	base para el cálculo
βάση υπολογισμού απόδοσης που αντιστοιχεί σε ένα ομόλογο	equivalencia de bono
βάση υπολογισμού απόδοσης που αντιστοιχεί σε μία ομολογία	equivalencia de bono
βάση υπολογισμού των ποσοστώσεων	base para el cálculo de los contingentes
βάση ΦΠΑ; περιορισμένη βάση ΦΠΑ; μη προσαρμοσμένη βάση	base nivelada del IVA
δείκτης Παάσε,σταθμισμένος με βάση τις αξίες του τρέχοντος έτους	ponderado en el periodo corriente
διαμόρφωση χαρτοφυλακίου κατά στρώματα με βάση την αξιολόγηση δεικτών	indización estratificada de valores
διασαφίζω εμπορεύματα σε περιστασιακή βάση	declarar mercancías con carácter ocasional
δικαίωμα αγοράς με βάση δείκτη μετοχών	opción sobre índices bursátiles
δικαίωμα προαίρεσης αγοράς/πώλησης με βάση δέσμη τίτλων	opción sobre cesta de valores
δικαιώματα αγοράς ή πώλησης με βάση τίτλους σταθερού εισοδήματος	opciones sobre valores fijos
δικαιώματα προαίρεσης με βάση τίτλους σταθερού εισοδήματος	opciones sobre valores fijos
εισόδημα με βάση αντικειμενικά κριτήρια	renta estimada
εμπορεύματα που δασμολογούνται με βάση το βάρος τους	mercancías imponibles según su peso
ενίσχυση με βάση τον αριθμό των εκταρίων	ayuda por hectárea
ενίσχυση με βάση τον αριθμό των εκταρίων	ayuda por hectaria
επιστρεπτέα ενίσχυση με βάση μηδενικό επιτόκιο	subsidio reembolsable a un tipo de interés cero
επιτόκιο χρηματαγοράς σε ετήσια βάση	tipo anualizado del mercado monetario
εποπτεία σε ενοποιημένη βάση	supervisión en base consolidada
εποπτεία σε ενοποιημένη βάση	supervisión consolidada
εποπτεία σε μερικώς ενοποιημένη βάση θυγατρικού πιστωτικού ιδρύματος	supervisión subconsolidada de entidad de crédito filial
εποπτεία σε μη-ενοποιημένη βάση	supervisión no consolidada
εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων σε ενοποιημένη βάση	supervisión de las entidades de crédito sobre una base consolidada
εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων σε ενοποιημένη βάση	supervisión consolidada de las entidades de crédito
εταιﾁεία-βάση	sociedad instrumental
ημερολογιακή βάση υπολογισμού των τόκων ; συμβατικός όρος υπολογισμού των τόκων	regla sobre días válidos operativos
ισοτιμία προσδιοριζόμενη με βάση συγκεκριμένο νόμισμα	vínculo con una moneda
καθαρή βάση	base neta
καθορισμός αξίας με βάση την ονοματολογία περί δασμών της ΕΕ	definición de valor según la Nomenclatura Aduanera de Bruselas
καθορισμός αξίας με βάση την ονοματολογία περί δασμών της ΕΕ	definición de valor según la NAB
καταχωρούμενο λογιστικώς με βάση την ημερομηνία πραγματοποίησης	reconocido ségun el principio de devengo
κεφαλαιακή βάση	capital regulador
κεφαλαιακή βάση	capital reglamentario
λογιστική βάση	contabilidad patrimonial
λογιστική βάση	principio del devengo
λογιστική βάση	contabilidad según el registro de derechos adquiridos u obligaciones contraídas
λογιστική βάση	contabilidad en valores devengados
μέθοδος απόσβεσης με βάση τις παραγόμενες μονάδες	método de amortización basado en la unidad de producción
μέθοδος φορολόγησης με βάση το παγκόσμιο εισόδημα	método de la renta mundial
με βάση συμφωνία εμπίστου διαχείρισης	a base de trust
με βάση τις συναλλαγές	sobre la base de transacciones
νέο καθεστώς εισαγωγών σε πειραματική βάση	nuevo régimen de importación con carácter experimental
νομική βάση	fundamento jurídico
νομισματική βάση	dinero de gran potencia
νομισματική βάση	dinero de alta potencia
Οδηγία 92/30/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων σε ενοποιημένη βάση	Directiva 92/30/CEE del Consejo relativa a la supervisión de las entidades de crédito de forma consolidada
ομοιόμορφη βάση πόρων ΦΠΑ	base imponible uniforme IVA
ομοιόμορφη φορολογική βάση	base imponible armonizada
πλασματική βάση των πόρων ΦΠΑ	base ficticia de los recursos IVA
πραγματική φορολογική βάση	base imponible efectiva
προθεσμιακή σύμβαση με βάση δείκτη μετοχών	contrato sobre futuros basados en índices bursátiles
προσέγγιση βελτιστοποίησης με βάση την αξιολόγηση δεικτών	optimización de la indización
πώληση σε "ονομαστική" βάση	venta a pacientes bien determinados
σε ετήσια βάση	en cifras anuales
σε ετήσια βάση	elevado a cifras anuales
"στατιστική" φορολογική βάση	base imponible "estadística"
στρατηγικές με βάση τη διαφορά απόδοσης	estrategias de diferencial de rentabilidad
στρατηγικές με βάση την καμπύλη απόδοσης	estrategias de la curva de rendimiento
στρωματοποιημένη διαμόρφωση χαρτοφυλακίου με βάση την αξιολόγηση δεικτών	indización estratificada de valores
συμπληρωματική φορολογική βάση	base imponible complementaria
συμφωνίες σε διμερή βάση για αλληλοδιείσδυση	acuerdos bilaterales de interpenetración de mercados
συναλλαγματική ισοτιμία με βάση την περιεκτικότητα σε πολύτιμο μέταλλο	paridad de cambio
συνομολόγηση στοιχήματος με βάση την αρχή του αμοιβαίου στοιχήματος	principio de apuesta mutua
ταξινόμηση της ατομικής κατανάλωσης με βάση το σκοπό	clasificación del consumo individual por finalidades
ταξινόμηση της ατομικής κατανάλωσης με βάση το σκοπό	Clasificación del consumo individual por objetivo
τιµολόγηση µε βάση το κόστος	fijación correcta de precios
τραπεζική βάση προεξόφλησης	base de descuento bancario
υποενοποιημένη βάση	de manera subconsolidada
υποθετική βάση	importe nocional
υπολογισμός των ιδίων κεφαλαίων σε ενοποιημένη βάση	cálculo de los fondos propios en base consolidada
φορολογική βάση	base tributaria
φορολογική βάση	base
φορολόγηση με βάση την κατοικία	imposición según el principio del domicilio
χορήγηση πίστωσης στη βάση της αμοιβαιότητας	descubierto reciproco
χρονική βάση υπολογισμού των τόκων	convención sobre cómputo de días