| Subject | Greek | Spanish |
| med. | ήχος τριβής που ακούγεται συγχρόνως με την αναπνοή | ruido de vaivén |
| environ. | αέρας αναπνοής/αέρας κατάλληλος για την αναπνοή | aire respiratorio |
| environ. | αέρας κατάλληλος για την αναπνοή | aire respiratorio |
| med. | αναπληρούμενη αναπνοή | respiración asistida |
| hobby | αναπνοή θόλου αλεξίπτωτου | respiración |
| med. | αναπνοή κατόπιν ηλεκτρικής διεγέρσεως | respiración artificial por estimulación eléctrica |
| med. | αναπνοή μέσω του δέρματος | perspiración cutánea |
| med. | αναπνοή με πίεση | respiración a presión |
| med. | αναπνοή οξεωτική | respiración acidótica |
| med. | αναπνοή της αγωνίας του θανάτου | respiración agónica |
| agric. | αναπνοή του σπόρου | respiración del grano |
| med. | αναπνοή των Kussmaul-Kien | respiración de Kussmaul-Kien |
| health. | αναπνοή των ιστών | respiración interna |
| med. | αναπνοή τύπου Kussmaul | respiración acidótica |
| med. | αναπνοή τύπου Kussmaul | respiración de Kussmaul |
| med. | αναπνοή τύπου Cheyne-Stokes | respiración de Cheyne-Stokes |
| med. | αναπνοή υπό διαλείπουσα πίεση | respiración por presión intermitente |
| med. | αναπνοή υπό διαλείπουσα πίεση | respiración artificial de presión positiva intermitente |
| med. | αναπνοή υπό πίεση | respiración por presión |
| med. | αντίρροπος αναπνοή | respiración pulmonar |
| med. | βοηθητική αναπνοή | respiración asistida |
| med. | βρογχική αναπνοή | respiración bronquial |
| med. | βρογχοκυψελιδική αναπνοή | soplo vesiculobronquial |
| gen. | βρογχοκυψελιδική αναπνοή | soplo broncovesicular |
| health. | γλωσσοφαρυγγική αναπνοή | respiración glosofaríngea |
| med. | δερματική αναπνοή | perspiración cutánea |
| med. | διάχυτος αναπνοή | respiración por difusión |
| med. | διακεκομμένη αναπνοή | respiración de Cheyne-Stokes sin apnea |
| med. | διακεκομμένη μηνιγγιτιδική αναπνοή | respiración meningítica |
| chem. | Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. | Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. |
| med. | ελεγχόμενη αναπνοή | respiración controlada |
| nat.sc. | ενδογενής αναπνοή | respiración endógena |
| nat.sc. | εξωγενής αναπνοή | respiración exógena |
| med. | επιβρογχική αναπνοή | soplo epibronquial |
| med. | επικουρική αναπνοή | respiración auxiliar |
| med. | επιπόλαια αναπνοή | hipopnea (hypopnoea) |
| environ., construct., textile | ευκολία στην αναπνοή | respirabilidad |
| med. | η αναπνοή των ιστών | respiración interna |
| med. | η αναπνοή των ιστών | respiración de los tejidos |
| med. | η διά μηχανικών μέσων τελουμένη τεχνητή αναπνοή | respiración artificial mecánica |
| med. | η διά των χειρών τελουμένη τεχνητή αναπνοή | respiración artificial manual |
| med. | ηλεκτροφρενική αναπνοή | respiración electrofrénica |
| med. | ηλεκτροφρενική αναπνοή | respiración excitada eléctricamente |
| agric. | θερμότητα παραγόμενη με την αναπνοή | calor de respiración |
| med. | θωρακική ή πλευρική αναπνοή | respiración torácica |
| environ., construct., textile | ικανότητα στην αναπνοή | respirabilidad |
| med. | κάκοσμη αναπνοή | bromopnea (foetor ex ore) |
| gen. | καθαρός αέρας,ανάπαυση,ημικαθιστή θέση,τεχνητή αναπνοή,αν ενδείκνυται | aire limpio, reposo, posición semiincorporada, respiración artificial si estuviera indicado |
| gen. | καθαρός αέρας,ανάπαυση,τεχνητή αναπνοή,αν ενδείκνυται | aire limpio, reposo, respiración artificial si estuviera indicado |
| gen. | κοπιαστική αναπνοή | respiración laboriosa |
| med. | κυτταρική αναπνοή | respiración celular |
| med. | κυψελιδική αναπνοή | respiración vesicular |
| med. | κυψελιδική αναπνοή | murmullo vesicular |
| chem. | Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. | Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. |
| med. | παράδοξος αναπνοή | respiración paradójica |
| med. | παράπλευρος αναπνοή | respiración colateral |
| med. | περιοδική αναπνοή | respiración de Cheyne-Stokes |
| med. | προσδιορισμός της αλκοόλης στην αναπνοή | determinación de alcohol en el aire expirado |
| chem. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. | EN CASO DE INHALACIÓN: Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. |
| chem. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. | EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. |
| med. | σπασμωδική αναπνοή | respiración entrecortada |
| med. | συνεχής αναπνοή υπό πίεσιν | respiración a presión continua |
| health. | συσκευή για την τεχνητή αναπνοή | aparato respiratorio de reanimación |
| med. | ταχεία αναπνοή | aceleración de la respiración |
| gen. | τεχνητή αναπνοή | respiración artificial |
| med. | τραχειακή αναπνοή | respiración traqueal |
| med. | τυμπανική αναπνοή | respiración timpánica |
| agric. | υγρασία παραγόμενη από την αναπνοή του σπόρου | humedad de respiración |
| med. | υποβοηθούμενη αναπνοή | respiración asistida |
| environ. | φυσική αναπνοή του νερού | respiración natural del agua |
| environ. | φυσική αναπνοή του ύδατος | respiración natural del agua |
| nat.sc., agric. | χρονία συρίττουσα αναπνοή | huelfago |
