| Subject | Greek | Spanish |
| transp., mech.eng. | έλεγχος ανοχών ύψους ασφαλείας | control del juego en el extremo |
| IT, dat.proc. | έλεγχος ασφάλειας στοιχείων | control de integridad de datos |
| gov., crim.law. | έλεγχος ασφαλείας | pesquisa de seguridad |
| el. | έλεγχος ασφαλείας | análisis de seguridad |
| gov., crim.law. | έλεγχος ασφαλείας | investigación de seguridad |
| transp., avia. | έλεγχος εξοπλισμού ασφάλειας και έκτακτης ανάγκης | verificaciones del equipamiento de emergencia y seguridad |
| comp., MS | δηλωτικός έλεγχος ασφαλείας | comprobación de seguridad declarativa |
| gen. | διοικητικός έλεγχος ασφαλείας | control administrativo |
| transp., avia. | εκπαίδευση και έλεγχος εξοπλισμού επείγουσας ανάγκης και ασφαλείας | entrenamiento en equipamiento de emergencia y de seguridad |
| industr. | μέτρηση, έλεγχος και ρύθμιση που διαδραματίζουν ρόλο ασφαλείας | medida, control y regulación que tiene una función de seguridad |
| h.rghts.act., immigr. | προκαταρκτικός έλεγχος ασφάλειας επιβατών | preselección de pasajeros |
| h.rghts.act., immigr. | προκαταρκτικός έλεγχος ασφάλειας επιβατών | escrutinio de las listas de pasajeros |
| comp., MS | υποχρεωτικός έλεγχος ασφάλειας | comprobación de seguridad imperativa |
